新年展望

去年完成了《纳尼亚传奇》全套七册的翻译，盼望今年能顺利出版。

今年将翻译三本托尔金的书：《刚多林的陷落》（Fall of Gondolin）、《珍藏托尔金》（Tolkien Treasures）和《险境奇谈》（Tales from the Perilous Realm）。《险境奇谈》包含了多个托尔金著名的短篇，如许多读者询问的罗弗兰登（Roverandom），以及托尔金最有名的那篇演讲： “On Fairy-stories” 。

今年肯定会出《魔戒》精装本（我用力祈祷一切顺利），另外就是《刚多林的陷落》，远古三大传说终将合体成功。还有一本中洲相关书籍我先不说等到时候给大家一个惊喜。

另外已经签约、排上翻译日程的还有《托尔金书信集》（Letters of J.R.R. Tolkien）和《中洲缔造者》（Tolkien Maker of Middle-earth），估计要明年才能开工。

总之，各位托尔金的旧雨新知同好们，我和杜蕴慈、石中歌两位老师都在继续努力翻译，等书籍出版时，还请大家多多捧场。谢谢。