上海三联的罗新璋的《红与黑》和中国友谊的罗新璋的《红与黑》好多句子不一样。到底哪个是罗新璋的原本，哪个是被改动了的？

• 

  内河之内 (寤言不寐，愿言则嚏。) 2023-05-16 22:30:30 河南

  之前翻看企鹅和果麦两版罗译也发现有不小的差别，难道造成不同的原因是罗对自己译文的修订？

  删除 |

  赞 回应
• 

  喵星人2028 2023-05-17 06:03:51 上海

  罗新璋的译本非常差。

  删除 |

  赞 (1) 回应
• 

  十一月 2023-05-18 10:01:05 河北

  中央编译和后浪的译本也不一样，问后浪客服，译本修订过

  删除 |

  赞 回应
• 

  不爱了 2024-03-26 00:18:15 浙江

  罗新璋的译本非常差。 罗新璋的译本非常差。 喵星人2028

  饱饱你觉得谁的译本更好一些

  删除 |

  赞 (3) 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册