加缪版本整理（重制版）
来自: 球球
老帖子统一在顶部说一下，之后整理的帖子都在这里：球球的广播
原本没有做加缪整理的打算的，今天得到了一位豆友提议才打算看看，但没想到译林的《郭宏安译加缪文集》如此拉胯，我原本以为这套的缺点只是轻型纸和《加缪笔记：1935——1959》是精选集，内容上多少还能对标先前柳鸣九主编的《加缪全集》，这套不推荐大家入手了。
评论区有人问我这几套的译者，所以这次更新就再补充一下（2024.2.19）：
上译十一种彩虹本、上译四卷本全集、河教四卷本全集、译林六卷全集：
小说部分：
《局外人》：柳鸣九
《鼠疫》：刘方
《堕落》、《流亡与独立王国》：丁世中
《第一个人》：刘华
戏剧部分：柳鸣九
散文随笔部分：
《反与正》、《婚礼集》：丁世中
《西西弗神话》：沈志明
《反抗者》：吕永真
《夏》、《关于断头台的思考》：王殿忠
书信部分：
《致一位德国友人的信》：杨荣甲
评论部分：
《时政评论一集》：杨荣甲
《时政评论二集》、《时政评论三集》、《评论文章》：王殿忠
演讲部分：
《在瑞典的演讲》：王殿忠
译林郭宏安译加缪文集：
《郭宏安译加缪文集》：郭宏安
海天李玉民主编加缪文集：
《加缪文集》：李玉民
上译译文经典（窗帘布）系列（除柳鸣九译《局外人》）：
译文经典——加缪：沈志明
另外这次整理只能做体量较大的集子的整理，不然《局外人》、《鼠疫》、《西西弗神话》三件套实在是太多了，最后再附一些不在全集中的加缪作品：
小说处女作（生前未出版）：
轻型纸，外封设计很有意思
硕士论文：
影像集：
他女儿整理的影像照片
日记：
选集，轻型纸，翻译风评差，不推荐
情书集：
访谈录：
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
656958 人聚集在这个小组
加入小组
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 抽一套《木心遗稿》和《茶人三部曲》 (我杀了约翰列侬)
- 主卧的书越来越多了，不打算买了 (映文)
- 半夜随手刷到三全《史记》178人文《鲁迅》388 (大艾丽)
- 现在读者是不是被惯坏了？ (inside)
- 就此打住，看完再买 (风起天寒)