【比较推荐的陀翁书籍的版本。】
来自: 消除偏见
读陀翁的书真的停不下来，喜欢他对角色的内心描写，推荐个人读过，感觉读起来比较顺畅的版本。
很多是看本平台推荐后选择的，也可以在网上找免费资料，先试读一部分，哪个读起来舒服、流畅就买哪本。
总之，个人感觉，对于选择译本来说，首要看译者，至于出版社、纸张、封面、装帧等，应该放在第二顺位考虑。
1️⃣《被伤害与侮辱的人们》是他小说里比较好读的一本，建议作为他的入门书读。
2️⃣《罪与罚》个人最喜欢里面的心理描写。轻型纸。
3️⃣《卡拉马佐夫兄弟》他的最后一部作品，没写完，里面宗教大法官一章理解起来确实有点难度。
4️⃣《白痴》
5️⃣《地下室手记》里面集合了他的很多观点，书不厚，观点内容却不少。
我读的顺序是3️⃣2️⃣5️⃣4️⃣1️⃣，其实没有什么阅读顺序的要求，作品比较独立，其他的作品还没读过，以后再更新。
≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡
2024.4.30补充更新：
6️⃣《死屋手记》.娄自良.上海译文出版社.2015版
相当于是陀入狱经历，不得不感叹，经历真丰富，读书时代入感很强，如果换做自己，该如何面对，如何度过。
7️⃣《白夜》.荣如德.上海译文出版社.2013版。
也有2015版的，也是荣如德在上译出版的，书名是《白夜》，但是里面还有《穷人》《赌徒》，个人喜欢单行本，就选择了2013年版本的，2015年版本的白夜部分的翻译与2013年的是相同的。
一种角度是幻想家的悲剧，注定二人不会在一起，留下的，只是一个短暂美好的经历。另外一个角度，幻想家在感受到一瞬间的爱情后，是否会从幻想回归到现实，可能会做出一个改变。
8️⃣《穷人》臧仲伦译.2023年12月第1版.漓江出版社。
腰封上鲁迅的话太适合这本书：“对于这先生，我是尊敬，佩服的，但我又恨他残酷到了冷静的文章。他布置了精神上的苦刑，一个个拉了不幸的人来，拷问给我们看。”——鲁迅
9️⃣《赌徒》（书名叫《白夜》）周朴之、翁文达【译】.2015年版本.上海译文出版社。
⚠️这本书以《白夜》命名，共3篇小说，包括《穷人》周朴之【译】和《白夜》荣如德【译】。
不太喜欢合集本，所以，《穷人》和《白夜》两篇小说看的单行本，见补充7和8。
🔔所以，以上第7-9本，也可以直接买合集本，即《白夜》.2015出版，上海译文出版社。既方便，又便宜，也好保存。
≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡
2024.5.1补充更新：
🔟《涅朵奇卡·一个女人的一生》.于大卫译.2023年9月出版.山东文艺出版社。
≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡
2024.5.7补充更新：
1️⃣1️⃣ 补充11：
《陀思妥耶夫斯基传》【德】安德里亚斯·古斯基.张朝晖译.2021年10月出版.社会科学文献出版社。
这是一本关于陀翁的传记，了解陀翁的必读书。
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 看了《涅朵奇卡》后劲很大，忍不住续写一点 (Alex)
- 再次新书预告|《涅朵奇卡》的陈琳译本要再版了 (今后的烦恼)
- 《普罗哈尔钦先生》和《女房东》还有联动！ (Hz)
- 臧仲伦译《卡夫拉佐夫兄弟》手稿，这个价钱不贵啊（不是 (茄馬之海)
- 用210个小时读完《陀思妥耶夫斯基全集》 (鲁味蘑菇)