雷蒙德·卡佛版本整理

• 

  球球 楼主 2024-03-17 12:38:42 江苏

  直接看这里就好，之前的链接也放在顶部当索引用了https://www.douban.com/doulist/156120974/

  删除 |

  赞 回应
• 

  废骋 2024-03-17 13:45:37 江苏

  

  我前几天查自选集信息的时候，看到说集子里是有"some restored from his original manuscripts"。我刚刚去翻了下初版自选集的版权页，确实有三篇不是来自《谈爱》。经对比，其中“距离”和“家门口就有这么多水”确实是来自未被Lish删改的原篇，也就是后来《新手》里的篇目。

  删除 |

  赞 回应
• 

  球球 楼主 2024-03-17 13:54:15 江苏

  我前几天查自选集信息的时候，看到说集子里是有"some restored from his original manuscri 我前几天查自选集信息的时候，看到说集子里是有"some restored from his original manuscripts"。我刚刚去翻了下初版自选集的版权页，确实有三篇不是来自《谈爱》。经对比，其中“距离”和“家门口就有这么多水”确实是来自未被Lish删改的原篇，也就是后来《新手》里的篇目。 ... 废骋

  那可能还是因为几个版本译者不同的缘故我没能分清楚它们的区别吧😂，果然在这种情况下还是不能求助于译本

  删除 |

  赞 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册