大家覺得粵文有必要拉丁化嗎？

• 

  Angelo (健康生活·低俗到底) 2012-04-07 12:03:00

  如果用羅馬字母標音的話完全沒有問題啊～ 但是如果是拋棄漢字全盤拉丁化，那就要看粵人意見了。 舉一個不是很恰當的例子： 當滿族人只會書寫漢字和使用漢語之後，滿族其實就名存實亡了——在族群中是個尷尬的存在——如果不是因為現在的民族政策，他們都已經是漢人了。 那么，當廣府人開始書寫拉丁文，那還能叫廣府人嗎？——這個命題，我覺得只能留給廣府人自行決斷了，外人插不上話。

  删除 |

  赞 回应
• 

  波斯基 2012-04-07 12:13:21

  来自古汉语的词汇，可以查古籍订正字，其他无对应字的古越语词汇可以造白话字来替代。 粤语正字的研究香港已有一些成果和规定，楼主可以去看一下

  删除 |

  赞 回应
• 

  波斯基 2012-04-07 13:41:59

  Mandarin是葡萄牙语词汇，不是什么满大人

  删除 |

  赞 回应
• 

  武陵漁父 (因真理得自由而服務) 2012-04-07 23:05:36

  絕對不可以拉丁化，否則若干年之後就成歐洲那樣了。

  删除 |

  赞 回应
• 

  熊仔俠 (--) 楼主 2012-04-07 23:38:45

  求相關資料~

  删除 |

  赞 回应
• 

  熊仔俠 (--) 楼主 2012-04-07 23:40:27

  来自古汉语的词汇，可以查古籍订正字，其他无对应字的古越语词汇可以造白话字来替代。 粤语正 来自古汉语的词汇，可以查古籍订正字，其他无对应字的古越语词汇可以造白话字来替代。 粤语正字的研究香港已有一些成果和规定，楼主可以去看一下 ... 波斯基

  對啊，我基本都是找香港那邊的文章來看。可是有些字還是現行白話字所不能書寫出來（維基百科一說，某些字暫時未收錄到漢字庫中）。有時候有「代替字」表達感覺還是有點詫異。。

  删除 |

  赞 回应
• 

  波斯基 2012-04-07 23:41:58

  對啊，我基本都是找香港那邊的文章來看。可是有些字還是現行白話字所不能書寫出來（維基百科一說 對啊，我基本都是找香港那邊的文章來看。可是有些字還是現行白話字所不能書寫出來（維基百科一說，某些字暫時未收錄到漢字庫中）。有時候有「代替字」表達感覺還是有點詫異。。 ... 熊仔俠

  有的是失源，有的是找到了本字，香港这边也喜欢造口字旁的字去代替。有的是非汉语的。

  删除 |

  赞 回应
• 

  熊仔俠 (--) 楼主 2012-04-07 23:45:19

  有的是失源，有的是找到了本字，香港这边也喜欢造口字旁的字去代替。有的是非汉语的。 有的是失源，有的是找到了本字，香港这边也喜欢造口字旁的字去代替。有的是非汉语的。 波斯基

  有些字（尤其是粗口字）基本是造出來，後來收錄。其實，我是覺得拉丁化或者保留現行漢字粵文也行。關鍵是現在廣府人在書寫漢字粵文的時候實在太不規範（香港規範這一塊做得很好）

  删除 |

  赞 回应
• 

  波斯基 2012-04-08 00:16:17

  有些字（尤其是粗口字）基本是造出來，後來收錄。其實，我是覺得拉丁化或者保留現行漢字粵文也行 有些字（尤其是粗口字）基本是造出來，後來收錄。其實，我是覺得拉丁化或者保留現行漢字粵文也行。關鍵是現在廣府人在書寫漢字粵文的時候實在太不規範（香港規範這一塊做得很好） ... 熊仔俠

  很多人不愿意学习的。不是拉丁化能解决的问题，况且拉丁化不适合中文

  删除 |

  赞 回应
• 

  熊仔俠 (--) 楼主 2012-04-08 00:20:56

  很多人不愿意学习的。不是拉丁化能解决的问题，况且拉丁化不适合中文 很多人不愿意学习的。不是拉丁化能解决的问题，况且拉丁化不适合中文 波斯基

  也對，畢竟在中國大陸粵語不是母語……

  删除 |

  赞 回应
• 

  波斯基 2012-04-08 00:57:02

  也對，畢竟在中國大陸粵語不是母語…… 也對，畢竟在中國大陸粵語不是母語…… 熊仔俠

  母语粤语的人未必愿意去学

  删除 |

  赞 回应
• 

  かんいつ (言易而行難) 2012-05-22 06:04:50

  絕對不可以拉丁化，否則若干年之後就成歐洲那樣了。 絕對不可以拉丁化，否則若干年之後就成歐洲那樣了。 武陵漁父

  其實拉丁化也行不通，無效率

  删除 |

  赞 回应
• 

  かんいつ (言易而行難) 2012-05-22 06:07:06

  http://en.wikipedia.org/wiki/Mandarin_Chinese#Name

  删除 |

  赞 回应
• 

  武陵漁父 (因真理得自由而服務) 2012-05-22 09:43:30

  其實拉丁化也行不通，無效率 其實拉丁化也行不通，無效率 かんいつ

  對的，用拼音文字拼寫漢語，會出現不知多少倍同樣拼法的詞彙。

  删除 |

  赞 回应
• 

  归鸿逸士 (时光，有时，令人爱恨交织。) 2012-05-22 09:50:39

  [内容不可见]

  删除 |

  赞 回应
• 

  sm;)e 2012-05-25 11:30:58

  有些字（尤其是粗口字）基本是造出來，後來收錄。其實，我是覺得拉丁化或者保留現行漢字粵文也行 有些字（尤其是粗口字）基本是造出來，後來收錄。其實，我是覺得拉丁化或者保留現行漢字粵文也行。關鍵是現在廣府人在書寫漢字粵文的時候實在太不規範（香港規範這一塊做得很好） ... 熊仔俠

  一種通用的語言/詞彙不可能無原無故就可以變出來的, 絕大部份粵音都有其正字, 只是很多這些古字在民間被約定成俗的別字取代。 現代世界面向一體化, 文化交融, 收錄新字/別字自然有其需要。 (粵語中的粗口字一樣都有正字, 有興趣可以找找香港次文化學者"彭志銘"的書來看看, 另一位作者"陳雲"也對中文正字/語法有強烈執著)

  删除 |

  赞 回应
• 

  david 2012-11-22 08:56:30

  越南用拉丁文，結果自閉於東亞國家

  删除 |

  赞 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册