作者:
[英国]
约翰·勒卡雷 出版社:上海人民出版社 出品方:世纪文景 原作名: The Spy Who Came In from the Cold 译者:
刘险峰 出版年: 2008-08 页数: 260 定价: 29.00元 装帧: 平装 丛书:勒卡雷系列 ISBN: 9787208077546
I wrote The Spy Who Came in from the Cold at the age of thirty under intense, unshared, personal stress, and in extreme privacy. As an intelligence officer in the guise of a junior diplomat at the British Embassy in Bonn, I was a secret to my colleagues and much of the time to myself. I had written a couple of earlier novels, necessarily under a pseudonym, and my employing service had approved them before publication. After lengthy soul-searching, they had also approved The Spy Who Came in from the Cold. To this day, I don’t know what I would have done if they hadn’t.
As it was, they seem to have concluded, rightly if reluctantly, that the book was sheer fiction from start to finish, uninformed by personal experience, and that accordingly it constituted no breach of security. This was not,... (查看原文)
这本书去年夏天看过，非常喜欢，最近看原文的时候，偶然会想起和译文不一样的地方，随手记了一下，自己英文水平极低，对故事的理解能力更低，贴出来不供参考。 1.第118页 原文： There was a girl standing on the beach throwing bread to the sea gulls. Her back was turn...
(展开)
![[英国] 约翰·勒·卡雷](https://img1.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p34869.jpg)
文泽尔
Penguin Classics2019版
energydrink
2 有用 时间之葬 2013-12-28 05:07:14
蒙特的反转显得有点牵强，其他大部分时候把我的气氛极佳，终极拷问最后都难免无解。结尾够黑，眼前仿佛看到一幅完美的黑色电影画卷。
0 有用 本来老六 2009-10-20 16:56:48
你想不到他也会忧伤
16 有用 gerald 2015-10-02 12:00:55
毫无紧张感的松弛的叙事节奏，平静到平淡的对话，显露出来的阴谋却如此惊心动魄，连续的翻盘与凄惨的结局真是虐心。可这就是间谍的灰色世界，满是对对手的欺骗和对自己的欺骗，没有人能够永远胜利，也没有人能够真正胜利。
1 有用 Baristina 2011-03-19 22:31:23
这帮人智商太牛逼了
3 有用 jiaon 2009-12-07 09:59:36
勒卡雷与格林，一脉的英国腔调。头一次读完了勒卡雷的书。
0 有用 Nathan 2024-06-04 18:55:09 黑龙江
没想到前面的序言这么长，占了整个篇幅的二十分之一 看了前15%，感觉没什么大意思 不知道是翻译的问题还是作者就是这么写的 本想再看看史迈利系列的， 现在看也没有什么必要了，基本上和勒卡雷就拜拜了
0 有用 可颂成瘾 2024-05-18 15:34:34 澳大利亚
法庭一段开始整个氛围骤然加压，纯靠文字的叙事力量真是惊人，看来还是实践出真知（。结局的一切归零还是某种程度上体现了作者对这行的看法吧
0 有用 焰火青年 2024-05-14 13:21:25 广东
看多了悬疑题材会有个弊端，知道一定有反转，总在等反转，总在猜非常规的结局。阈值越来越高，对反转的要求就越来越高。坦白讲从这个层面这部小说的结局并没有让我觉得很满意，但不失为一部好作品，心理活动的描写，双方交谈，就像流水一样流畅地讲完整个故事。还有一个大缺点就是，名和姓能不能放一起！上句用姓下句用名，真的很容易以为是两个人。
0 有用 Time 2024-05-09 09:20:11 上海
前段颇显无聊，可能近代类似反转剧情看得太多，到后半段才觉得有点意思。最后丽兹的倒地让整个结尾充满了黑色忧郁。
0 有用 黑乎乎 2024-05-04 15:34:03 江西
作者看透了一切，无所谓正义与否，只有阴谋诡计。好看得很，反转反转再反转。