gerald
小G｜原教旨主义厨子

gerald的评论 · · · · · · · · · · ( 评论30 )

翻译的问题
gerald (小G｜原教旨主义厨子) 评论: 极简医学史

1. 译者似乎是要给读者制造自己文化水准很高的感觉，使用了大量的成语、并不常见的词语和短句。像是“俱往矣”这种虽然违和但也不算错，“疡医“这种词的大量使用就会使读者产生理解障碍了，而更严重的问题是成语...

冷热理想
gerald (小G｜原教旨主义厨子) 评论: 直捣蜂窝的女孩

要让我向一个还没有读过“千禧年”三部曲的人解释当我读完《直捣蜂窝的女孩》的时候心中希望作者斯蒂格•拉森能够起死回生、完成他原本计划系列中十本小说的剩余七本的想法无疑是十分困难的，我也相信... (40回应)

gerald的书 · · · · · · ( 14本在读 · 1614本想读 · 922本读过 · 5个书单 )

在读

想读

> 浏览gerald看的杂志(15)

gerald的电影 · · · · · · ( 4部在看 · 1363部想看 · 1893部看过 · 5个片单 )

想看

看过

gerald的音乐 · · · · · · ( 1118张在听 · 1162张想听 · 3092张听过 )

在听

想听

gerald的游戏 · · · · · · ( 想玩5 · 玩过10 )

想玩

玩过

gerald的移动应用 · · · · · · ( 用过1 )

用过

gerald的舞台剧 · · · · · · ( 4部想看 · 12部看过 )

想看

看过

常居: State College, United States

zhangyunji
2007-02-18加入
IP属地：美国

关注此人发豆邮

————我是一本正经的分割线————

AS@PKU学士｜Meteo@PKU&PSU永久性脑残｜Meteo@PSU搬砖｜标准金牛宅男×1

爱看书爱看电影爱ACG爱古典音乐爱电影原声爱YY建筑爱所有自然科学爱所有自然科学史。

中土本命，别的都得靠边站。

正太控幻想文学控皮克斯控太空歌剧控蒸汽朋克控巨大机器人控钢琴控巴赫控贝多芬控弗兰克控福莱控德彪西控拉威尔控法国浪漫派控北欧东欧加西班牙民族乐派控约翰·威廉姆斯控亚历山大·迪斯普拉特控达里奥·马里亚奈利控古希腊建筑控教堂建筑控意大利控法国控欧洲诸国控各种乱七八糟控。

常被人用来形容的属性包括正太、别扭、阳光以及说话不经脑子。据说最近还新添加了腐和基。

还有还有，听说我是元气正太音哎！［死

———— 我是假正经的分割线 ————

总是蓦然地发现我其实是个一无是处的人，每每被厌恶攫住却无法脱身，然而却也只能对着这样糟糕的自我绝望地叹息了。
但我依旧想要带着好奇的目光探寻世界的每个角落。

生是长沙的人，死是北大的死人。
带着心下的回忆，千百遍地默默重复着这个句子。

————我是广告的分割线————

All Hail AcademicOtakus！
【拖片成瘾的字幕组总·后期苦力默默爬走】
【这段话舍不得删，因为那也是曾经的理想】

————我是无聊的分割线————

网站都挂了的博客：http://zhangyunji.ycool.com/
已经没人用的人人：http://zhangyunji.renren.com/profile
好久不更新的图虫：http://zhangyunji.tuchong.com/
万年不说话的饭否：http://fanfou.com/pkugerald/
偶尔吱一个的微博：http://weibo.com/zhangyunji/

————我是就不告诉你这是什么的分割线——

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

————我是不明真相的分割线——

贵村竟然出现在了豆瓣的常居地列表中！太高端了！