英文原版《傲慢与偏见》适合初学者读吗？

加州海鸥

来自: 加州海鸥
2011-03-14 19:25:23

×
加入小组后即可参加投票
  • 绮玉痕

    绮玉痕 (我之怀矣，自诒伊阻) 2011-03-14 19:31:19

    显然不适合啊，表达和单词都很古老，特别难懂…… LZ还是先看看《Tuesday with Morrie》《The Five Peole You Met in Heaven》《Little Prince》一类的简单的小说吧……

  • 土著头绿鹰

    土著头绿鹰 2011-03-14 19:32:27

    是挺古老的。。形容姑娘都用handsome

  • 深毒

    深毒 (我们终会与自己和解。) 2011-03-14 19:34:11

    绝对的不适合。

  • 麻利

    麻利 2011-03-14 19:34:48

    哇~还有没有能推荐的啊~如果是中级程度的呢？

  • 绮玉痕

    绮玉痕 (我之怀矣，自诒伊阻) 2011-03-15 17:28:12

    中级就看Agatha Christie的侦探小说、福尔摩斯，童话什么的也都不错。

  • 布列塔尼可丽饼

    布列塔尼可丽饼 2011-03-15 21:15:57

    显然不适合。。。 初学就读读HP, Sophie's World 什么的就行了吧。。。

  • [已注销]

    [已注销] 2011-03-17 04:20:42

    [内容不可见]

  • ラン。

    ラン。 (傻咪咪~) 2011-03-17 04:35:45

    同问啊~海底两万里怎么样？安徒生童话怎么样~

  • 小电哥

    小电哥 (我的猫呢。) 2011-03-17 05:20:48

    觉着twilight saga最简单。。。看的贼快 = = 简奥斯汀的轻易玩儿不起..

  • 小聪明

    小聪明 (silent all these years) 2011-03-17 08:03:17

    形容姑娘都用handsome啊 莫非是T - -

  • 亲

    亲 (大海航行靠剁手) 2011-03-17 08:03:55

    m

  • amstel

    amstel (High & Low) 2011-03-17 08:22:05

    纳尼亚传奇，哈利波特，这些魔幻小说适合初学的。尤其是纳尼亚传奇，是儿童文学。 不喜欢魔幻的可以尝试公主日记，confusion of shoppingholic之类的通俗读物，话说通俗读物相当的多。

  • 柏舟

    柏舟 (泛彼柏舟，亦泛其流。) 2011-03-17 08:54:27

    我觉得很合适啊。也没有什么生词，相比于简爱之类旁征博引（大多为圣经之类）和呼啸山庄，用词和句法都很简单。我觉得开始看的话，就情节来说也很好。 同样推荐阿加莎克里斯蒂的短篇小说集，还有moving finger（魔手）都蛮简单的。从用词上来说阿加莎的用词要比福尔摩斯的用词来的平民化。 不推荐儿童作品，除非你的确是儿童。因为它属于children' classic。由于读者群设定为儿童，用词本就会简单一些。如果科幻迷，就看 魔戒吧。虽然有点难啊。（托尔金可是牛津字典编纂者，用词的范可见一斑）

  • 11点睡觉

    11点睡觉 (曾经代表谁的心，结果都一样) 2011-03-17 15:02:58

    [内容不可见]

  • 矿质水

    矿质水 2011-03-17 15:10:40

    现代人写的畅销书基本上都比较好读，推荐成功学类的书，一般都超级易读，并且在看的过程中可以在英文之外有所收获 个人来说真没觉得P&P好读，尽管很多人都说容易读，适合入门什么的……

  • 傅诗淇女朋友

    傅诗淇女朋友 2011-03-17 15:25:22

    不适合 又臭又长 净分析句子结构了

  • 司马|=emo♫

    司马|=emo♫ (精神病人思维广，智障儿童快乐多) 2011-03-17 15:37:15

    How To Stop Worrying And Start Living---By Dale Carnegie 我觉得这本不错，简单易懂，还能学点英语之外的东西。很适合处在焦虑期的人。比如我，哈哈

  • cLOVEr

    cLOVEr (KEEP CALM AND CARRY ON) 2011-03-21 21:31:11

    看现代小说适合一点，古人写的东西看得挺麻烦，我现在正在看傲慢与偏见，有些句子真的读不懂。

  • 云下

    云下 2011-03-22 15:04:51

    高三的时候每次看之前都花上二三十分钟查一遍单词.然后再细细品.. 的确写得很有意思.可惜没坚持下去,后来书也送给人作纪念了......

  • 付桂林

    付桂林 (keep your secret) 2011-03-22 15:19:00

    不适合

  • 嗜酒如命李困困

    嗜酒如命李困困 (Merely blind) 2011-03-22 15:40:36

    适合，简单，我的第一本完全看完的非情色英语小说~

  • 东直门的夏天

    东直门的夏天 (此时此刻才是你的人生) 2011-03-22 15:47:11

    我的观点： 我读的时候也没有完全读懂细节。 故事情节每个人都可以理解，她写的是爱情。 读完还是感觉挺美的。 没有婚姻没有性的女人能写出这么伟大的爱情。。。。。

  • [已注销]

    [已注销] 2011-03-22 16:13:08

    [内容不可见]

  • [已注销]

    [已注销] 2011-03-22 16:27:13

    [内容不可见]

  • 豆友1990394

    豆友1990394 2011-03-25 16:28:52

    [内容不可见]

  • 凤小楼

    凤小楼 2011-03-26 20:21:48

    个人觉得有点难 本人英文专业 大一一开始看傲慢与偏见觉得好难好多不懂 但是等把苔丝囫囵吞枣完了再来看傲慢与偏见发现它挺简单 初学不建议看傲慢与偏见

  • sssiyaooo

    sssiyaooo 2011-03-26 20:28:52

    马克学习之~

  • 非无衣

    非无衣 (大海航行靠剁手) 2011-03-26 20:39:41

    =。=果断1984或者银河系漫游指南，又有意思还有意义，而且还不难懂。

  • inearzc嘿

    inearzc嘿 (你要去哪里。) 2011-03-26 22:17:51

    How To Stop Worrying And Start Living---By Dale Carnegie 这个不错哦，读完收获很大

  • 豆友1990394

    豆友1990394 2011-03-27 09:51:36

    [内容不可见]

  • 笑笑

    笑笑 (Oṃmanipadmehong) 2011-03-27 10:09:34

    马克之 同问读英文版翻译怎么样？例如一千零一夜

  • S!mple

    S!mple (FALL IN LOVE) 2011-03-27 11:24:02

    原版真的看不懂很多单词。MY SITUATION。

  • 多吃蔬菜

    多吃蔬菜 (Ever try. Ever fail.) 2011-03-27 15:15:22

    M 正在看的人路过。

  • 凤小楼

    凤小楼 2011-03-30 23:18:27

    记号一个

  • [已注销]

    [已注销] 2011-03-30 23:23:43

    [内容不可见]

  • latitude17°

    latitude17° (Live free or die.) 2011-03-30 23:34:05

    读哈利波特吧 儿童读物比较容易懂

  • hebesile

    hebesile (我的本质是一个戴面具的人) 2011-03-31 01:23:09

    www.twoear.com 耳网-日记/lz留情啊 弱弱的问一下是不是也有一个电影版的~~好像看过，演员年纪挺大，

  • 晒晒兜兜

    晒晒兜兜 (嗯，来正式混豆瓣了) 2011-03-31 02:43:22

    我觉得阿加莎克里斯蒂很适合初学者呀 虽然有的用法有点不一样 不过不影响理解的...而且情节性强 上下文猜也很好猜

  • Mò

    Mò (睡的真香) 2011-04-08 16:59:42

    对其长草的马克之...现在在精听电影.很喜欢女主.

  • Ella

    Ella 2011-04-08 19:29:31

    推荐这个简写版。语言简写得不错，又容易读~ http://book.douban.com/subject/1213338/

  • 60岁打工者

    60岁打工者 (何事秋风悲画扇) 2011-05-07 07:15:42

    我觉得哈利波特超适读的~

  • 昔情难追

    昔情难追 (世已至此) 2011-05-08 20:33:39

    恶魔的奶爸，你好，我看了下三个火枪手，怎么感觉那么难啊，好多词都不认识，是一开始这样，还是整本都是这种难度啊？

  • Arielle Jo

    Arielle Jo (ZJ, Μïξξ ΜαСг○ξξ) 2011-06-22 20:27:33

    稍微有些年代MS有些难度诶，吸血鬼日记、哈利波特、小王子这些会比较上手。。。

  • tina

    tina 2011-07-28 12:58:45

    真的不适合的，我美国的朋友说他备考GRE的时候老师才推荐他读pride and prejudice的。里面都是高级词汇，对于初学者来说显然是用不上的。我觉得读读美剧的剧本不错啊，阅读听力口语都能锻炼了

  • 野生翻译君

    野生翻译君 (口译控) 2011-07-28 13:12:47

    看到全文第二句话的时候就得反复看反复分析句子结构了…… 汗哒哒的

  • tina

    tina 2011-07-30 08:49:02

    我觉得蛮好，单词没觉得怎么样，就是觉得挺有意思的。怎么说呢，英语初学者是没有具体衡量尺度的，你到底在什么水平，只有自己真正读了才体会得到。起码我看了n遍pride and prejudice了，当然每读一次，感受是不一样的，在我看来，起码比看new york times， washingtong post 有意思

  • 青山

    青山 (What will be will be) 2013-08-23 01:01:43

    读得我想死...第三页已经崩溃.

  • Soul bias

    Soul bias (读书自娱。) 2013-08-23 09:11:26

    显然不适合。。。 初学就读读HP, Sophie's World 什么的就行了吧。。。 显然不适合。。。 初学就读读HP, Sophie's World 什么的就行了吧。。。 布列塔尼可丽饼

    苏菲的世界不是讲哲学的那本么。

  • Soul bias

    Soul bias (读书自娱。) 2013-08-23 09:13:33

    这本书的中文版，小时候看了无数遍，还看了好几遍6集版的那个电影~等读原版的时候毫无压力~~

  • 学生萧史

    学生萧史 2013-08-28 00:16:30

    我有这本，在校园跳蚤市场3块收了，还挺新的，准备过段时间看...

  • andyontheway

    andyontheway 2013-08-28 19:11:10

    推荐爱丽丝漫游仙境，高中水平适合。

  • witecross

    witecross 2013-08-30 07:45:00

    最适合入门的肯定是现代流行文学呀，现代的看顺了再去看复古的吧...

  • 小霸王

    小霸王 2013-08-30 10:47:06

    同问啊~海底两万里怎么样？安徒生童话怎么样~ 同问啊~海底两万里怎么样？安徒生童话怎么样~ ラン。

    感觉安徒生的童化好黑暗好暴力啊。

  • 海苔

    海苔 2013-08-30 19:45:00

    问P&P适合初学者么，大家都说不适合 但是如果问初学者求推荐一本书开始，一堆打鸡血的推荐P&P（不信去看80%这类帖） 这种思路真心跟不上啊

  • [已注销]

    [已注销] 2013-08-30 19:47:42

    中级就看Agatha Christie的侦探小说、福尔摩斯，童话什么的也都不错。 中级就看Agatha Christie的侦探小说、福尔摩斯，童话什么的也都不错。 绮玉痕

    [内容不可见]

  • recocor

    recocor (吾生也有牙，而学也无牙。) 2013-08-30 19:49:01

    不是吧，我觉得晦涩的啊，对于初学者的话，现代的流行小说，什么bestseller的就可以啊。

  • 大令

    大令 2013-08-30 22:07:48

    我的第一本英文书，通读下来，感觉写的真有意思。

  • [已注销]

    [已注销] 2013-08-30 22:10:36

    [内容不可见]

  • Vlen

    Vlen 2013-08-30 22:14:33

    是挺古老的。。形容姑娘都用handsome 是挺古老的。。形容姑娘都用handsome 土著头绿鹰

    对啊~刚看到的时候我都震惊了 隐喻是女汉子么 嗤嗤嗤嗤

  • Mars

    Mars 2013-08-31 10:13:59

    非常不适合， 读现代点的书吧。

  • 光影小塘

    光影小塘 2013-09-01 14:29:58

    苏菲的世界不是讲哲学的那本么。 苏菲的世界不是讲哲学的那本么。 Soul bias

    是的，很喜欢的书，结构有意思，枯燥的哲学也变得好理解了，推荐。

  • 钟启

    钟启 (只掉书袋，不算真本事。) 2013-09-01 16:41:30

    个人觉得如果17世纪的中文读起来都晦涩那17世纪的英文还是先别碰了。。

  • 水止

    水止 2014-03-14 11:04:17

    别说初学者了，学了很多年也看不全懂的飘过、、句子结构有些真心分析不明白，但是能感到这书写得很美

  • Nancy

    Nancy 2014-03-14 15:18:29

    形容姑娘都用handsome啊 莫非是T - - 形容姑娘都用handsome啊 莫非是T - - 小聪明

    长发T很有爱

  • 帕帕

    帕帕 2014-03-14 15:23:29

    我觉得还好 蛮适合的 单词确实古老 但并没有很难

  • 黄昏的阿让

    黄昏的阿让 2014-03-16 12:28:42

    现在在读，确实难。对话算是容易理解的了，但也是文邹邹的读起来不怎么舒服。长句很多难以理解。

  • 菲氏葉猴

    菲氏葉猴 (野地裡蘊含著這個世界的救贖) 2014-03-16 12:49:32

    為什麼上來就是長篇名著，不過初學為啥不先看容易好看的，那小說那麼長。。。 我最近在看愛麗絲門羅，中短片，故事也喜歡 A street cat named Bob, 這書簡單，感人，很多人看到落淚 因為作者本就不是作家，所以通俗易懂，真人真事，推薦！

  • 菲氏葉猴

    菲氏葉猴 (野地裡蘊含著這個世界的救贖) 2014-03-16 12:51:07

    PS: 傲慢與偏見，慢慢看，其實也沒那麼難，倒是很適合學英語：p

  • 菲氏葉猴

    菲氏葉猴 (野地裡蘊含著這個世界的救贖) 2014-03-16 12:54:44

    读得我想死...第三页已经崩溃. 读得我想死...第三页已经崩溃. 青山

    一頁一頁摳，慢慢來，不就幾百頁麼，等全書看下來，豈不是很有成就感

  • 奥雷里亚诺第二

    奥雷里亚诺第二 2014-03-16 13:17:59

    不太适合。单词比较古老，读起来会生涩。可以选择看上海外国教育出版社的，会有注释与解析。还是要靠毅力！

  • 胆小鬼QAQ

    胆小鬼QAQ (一期一会世当珍惜) 2014-03-16 15:31:46

    老师要求看的第一本名著就是这本 哭晕在厕所了T.T

  • lucy

    lucy 2014-03-18 00:22:19

    [内容不可见] [内容不可见] 11点睡觉

    为啥我看中文版都觉得不简单

  • 沈沉

    沈沉 2014-03-18 09:21:39

    哇~还有没有能推荐的啊~如果是中级程度的呢？ 哇~还有没有能推荐的啊~如果是中级程度的呢？ 麻利

    入门时老师推荐《sons and lovers》

  • 纽约巴黎

    纽约巴黎 2014-03-18 13:27:03

    特别不适合

  • Hera Hera Hera

    Hera Hera Hera 2014-03-18 16:13:24

    什么程度才能看呢。。。四级够了吗？ 哈哈

  • 若湖

    若湖 2014-03-19 20:58:41

    如果不在意的话，其实真得从童话看起挺好的，一步一步，慢慢来。比如可以看看夏洛的网，纽伯瑞金奖或者银奖的小说，虽然都是儿童或者青少年读物，看中文可能觉得很无聊，但是自己看英文，也许能发现很多乐趣。

  • 忆往情深

    忆往情深 (Keep cool, keep real .) 2014-03-19 21:08:24

    比较有挑战性，语法相对古典，没有深厚的英文基础很难通语

  • Diana1132

    Diana1132 2014-03-24 11:46:08

    形容姑娘都用handsome啊 莫非是T - - 形容姑娘都用handsome啊 莫非是T - - 小聪明

    handsome也可以用来形容女子端庄之气（不一定说明她美什么的～）

  • 餵蝦米

    餵蝦米 2014-03-24 21:05:35

    初学是什么水平呢？p&p在我看过的书里算简单的了，也许因为我中文和电视局都看过了，对情节太熟悉了，所以很快很轻松的看完了。建议你选一本自己喜欢的，读过中文的，这样理解起来会简单很多。

  • Hi～Ne～Ni

    Hi～Ne～Ni (愿我的祷告如香陈列在你面前。) 2014-03-25 22:37:41

    适合的。Jane Austen 的语言细细品尝就像抹茶，淡淡的，但是回味无穷。她的幽默诙谐在英国文学史上算是一道清风。Pride and Prejudice 这本小说值得一看再看，这也算是英国浪漫主义的先驱之作了。

  • 呼吸碱中毒

    呼吸碱中毒 2014-03-30 10:47:19

    我觉得挺适合的， 生词很少，虽然语句比较长但多数的意思还是比较好动的。

你的回应

回应请先 , 或 注册

英文原版书友会
221948 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部