NEW字幕组《外星也难民》纠错贴，欢迎批评指正！

来自: NEW字幕组
2020-05-08 08:25:08 已编辑

Terry

Jesse

Kurvo

Terry

Pupa

AISHA

我们会一集一集翻译哒！

----------------来一条分割线----------------

之后这个剧集翻译有更正，我会在这里更新

5.17 每一集都更新过一次，主要是片头的错误，还有开播以来反映的问题

片头的翻译错误，在下面的评论区有说明

第三集片头有一处关于gigantic的翻译不当，已做修改，雷神三兄弟那里的硬字幕解释，已做修改

第六集的outlander更正为《古战场传奇》

有错误欢迎继续指出，回复在这里、微博、QQ都会看到，给观看带来的困扰还请谅解

目前第三集更新至V4，其余各集为V2

由于最近磁力链接不好用，所以我们主要在更新网盘资源。

From 黑眼圈很重

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

Disuki 2020-05-08 08:59:48

支持！

删除 |

赞 (1) 回应
地球遗猪 (敏感肌可用) 2020-05-08 12:55:41

期待(๑˙ー˙๑)

删除 |

赞回应
王大顿 2020-05-08 14:06:57

hhh一家人就要整整齐齐

删除 |

赞回应
NAKUPENDA 2020-05-08 18:50:47

会放外挂字幕吗

删除 |

赞回应
Disuki 2020-05-09 09:58:51

[该条回应已被删除] [该条回应已被删除] 部分内容可能不符合社区指导原则

大力支持！！！

删除 |

赞回应
NEW字幕组楼主 2020-05-09 10:08:36

才发现我把yumyulack写成了terry😂

删除 |

赞 (4) 回应
momo 2020-05-09 12:54:30

小蛹真的泰可爱了

删除 |

赞回应
沐子牧师桑 2020-05-09 13:51:42

加油啊！期待

删除 |

赞回应
垃圾小狗 2020-05-09 16:19:54

谢谢辛苦啦 pupa好可爱呀

删除 |

赞回应
Maria 2020-05-09 21:05:32

期待！我等你们！

删除 |

赞回应
[已注销] 2020-05-10 12:33:49

[内容不可见]

删除 |

赞回应
Apollo 2020-05-12 13:26:25

辛苦了！

删除 |

赞回应
河口 (入海之处) 2020-05-12 13:33:58

表白一下字幕组，感谢翻译！辛苦了！

删除 |

赞回应
.DaC 2020-05-12 15:33:05

支持！！

删除 |

赞回应
NEW字幕组楼主 2020-05-12 15:35:09

都发在微博了

删除 |

赞回应
咸鱼看点什么呢 2020-05-12 15:41:09

第一季完结啦，八集肉都熟啦，鼓掌

删除 |

赞回应
IVE张元英 2020-05-12 18:41:25

辛苦了❗❗

删除 |

赞回应
跳脱永无止境 (endlessJane) 2020-05-13 10:30:46

在人人上看到你们啦！翻译得很不错！台标也好看（我以为是原生的）

删除 |

赞回应
NEW字幕组楼主 2020-05-13 10:34:09

我们之前发现了翻译中的一个比较重要的问题，更正了一下，发在微博上，大家可以看一下，希望不要给大家造成太多困扰

删除 |

赞 (6) 回应
奶油桃子 2020-05-17 11:30:56

谢谢

删除 |

赞回应
妖魔公主史仗义 (抓住冷冽的风将绝望吹散吧) 2020-05-18 14:23:33

真的非常感谢

删除 |

赞回应
焦糖西木 2022-08-06 15:21:46 河南

辛苦啦

删除 |

赞回应
Fleabag 2023-08-16 21:17:06 日本

期待新的一季～

删除 |

赞回应
豆友Brxrhj3h_U 2023-08-19 20:41:10 河北

谢谢你

删除 |

赞回应