给青年小说家的信 (豆瓣)

放在你的blog里!

译者: 赵德明
作者: 巴尔加斯·略萨

ISBN: 9787532734856
页数: 149
定价: 15.0
出版社: 上海译文出版社
装帧: 平装
出版年: 2004-10-1

8.5

(128人评价)

42.2%

41.4%

16.4%

0.0%

想读在读读过

评价:

> 写书评
X

登录 · · · · · ·

Email:

密码: 忘记密码了

在这台电脑上记住我

>还没有注册...
> 加入豆列
> 推荐

简介 · · · · · ·

　　在我们所熟知的拉美作家中，最著名的当数博尔赫斯和马尔克斯，第三位应该说就是略萨。他们曾深度影响过中国当代的年轻小说家，乃至决定过中国当代小说写作的某种走向。十几二十年过去了，今天来读略萨的这本写给年轻作家的书《给青年小说家的信》（赵德明译，上海译文出版社2004年10月版），对早已进入中年的我们来说算是重温，而对现在的风流少年而言则是初读。我很难猜测年轻读者的感受，只是有一种直觉，这本书或许并不能激发初读者如重温者的那种感动和共鸣了。在我们当下的这种文学时代，这本书所崇尚的文学信念和专业探讨精神，可能会显得过于“古典”，甚至有些不合时宜。这本书真的能够指引我们接近文学吗？它对青年作家真的会有实际的价值吗？
　　全书由十二封信的形式组成。除作为“附言”的末信外，第一二封信谈的都是些“大道理”，第三至第十一封信则具体探讨（长篇）小说的语言、风格、空间、时间... (展开全部) 　　在我们所熟知的拉美作家中，最著名的当数博尔赫斯和马尔克斯，第三位应该说就是略萨。他们曾深度影响过中国当代的年轻小说家，乃至决定过中国当代小说写作的某种走向。十几二十年过去了，今天来读略萨的这本写给年轻作家的书《给青年小说家的信》（赵德明译，上海译文出版社2004年10月版），对早已进入中年的我们来说算是重温，而对现在的风流少年而言则是初读。我很难猜测年轻读者的感受，只是有一种直觉，这本书或许并不能激发初读者如重温者的那种感动和共鸣了。在我们当下的这种文学时代，这本书所崇尚的文学信念和专业探讨精神，可能会显得过于“古典”，甚至有些不合时宜。这本书真的能够指引我们接近文学吗？它对青年作家真的会有实际的价值吗？
　　全书由十二封信的形式组成。除作为“附言”的末信外，第一二封信谈的都是些“大道理”，第三至第十一封信则具体探讨（长篇）小说的语言、风格、空间、时间、视角等等叙事形式和技巧问题。从纯粹实用的角度来看，写作者主要关心的恐怕都会是后者涉及的那些具体问题。确实，略萨在这本书的大部分篇幅里都在努力探讨写作中的具体问题，他是在用自己的文学经验和理论素养指导年轻作家掌握写作的技巧和克服文学的障碍。不过，他所说的一切，其实都有一个基本的前提，即文学的才能必须首先建立在写作者的大量阅读和写作实践之上。这只要看略萨所同时提及并凭借的众多作家作品的名单即可一目了然。相对于理论而言，阅读和写作无疑是更重要的。理论可使人获得抽象的明白，但真正的文学悟性在我看来只能产生于具体的阅读和写作之中。这也正是文学常常会难以言说的原因所在。如略萨所说：“即使在评论是非常严格和准确的情况下，也不能穷尽创作现象的研究，也不能把写作的全貌说个明白。无论什么成功的小说还是诗歌总会有某个因素或者领域是理性批评分析无法捕捉到的。因为文学批评是在运用理性和智慧；在文学创作中，除去上述因素，往往还有以决定性的形式参加进来的直觉、敏感、猜测，甚至偶然性。它们总会躲开文学评论研究最严密的网眼。”（附言）一句话，相对于文学创作的无限可能性，理论评论不能不是极其有限的。
　　但是，即便如此，文学仍然有其不变的、恒定的乃至是最根本的要素。这是理论要加以阐明和表达的，同时也是略萨在这本书里列为首要内容而要求青年作家牢固建立的信念。如果说略萨的那些关于形式和技巧的所有说法，不难从别一个老练、成熟的作家口中听到的话，那么这个杰出作家的胸怀气度及文学信念，恐怕就远非一个平常作家所能有或所敢有的了。这就不能不谈谈略萨所说的文学大道理了。
　　在第一封信里，略萨首先谈及的是写作者的“文学抱负”问题。他认为对一个准备成为作家的人来说，“文学抱负是必要的起点”。什么是作家的文学抱负？“作家从内心深处感到写作是他经历和可能经历的最美好事情，因为对作家来说，写作意味着最好的生活方式，作家并不十分在意其作品可能产生的社会、政治和经济后果。”换言之，作家获得或建立文学抱负的过程是，“一天，突然感到自己被召唤，身不由己地去从事这种活动――比如写故事，根据自身条件，使出浑身解数，终于觉得实现了自我的价值，而丝毫不认为是在浪费生命”。在略萨看来，这样一种内心的或真正的文学抱负的获得和建立，“不能仅仅解释为自由选择”，而应该确切地说是一种“自我选择”。所谓自我选择，突出的是作家对自己的生活及文学的自觉的承担意识。这就需要作家具备源于内心的或精神的支持力量。由此便能够更深入地谈这种文学抱负的起源。不是别的，略萨提供的答案就是“反抗精神”。“我坚信：凡是刻苦创作与现实生活不同生活的人们，就用这种间接的方式表示对这一现实生活的拒绝和批评，表示用这样的拒绝和批评以及自己的想象和希望制造出来的世界替代现实世界的愿望。”并且，“重要的是对现实生活的拒绝和批评应该坚决、彻底和深入，永远保持这样的行动热情――如同堂吉诃德那样挺起长矛冲向风车，即用敏锐和短暂的虚构天地通过幻想的方式来代替这个经过生活体验的具体和客观的世界。”反抗精神即文学抱负的起源，就是堂吉诃德的精神，也就是文学的真精神。它可被视为滑稽，也可被视为崇高；可被视为喜剧，也可被视为悲剧。――但这种精神，恰恰是“文学存在的秘密理由”，“决定了文学能够给我们提供关于特定时代的唯一的证据”。略萨还有下面这段话，把他的文学抱负观推向了极致的表达：文学抱负“是一种专心致志、具有排他性的献身，是一件压倒一切的大事，是一种自由选择的奴隶制――让它的牺牲者（心甘情愿的牺牲者）变成奴隶”。如福楼拜所说，“写作是一种生活方式”，真正的作家“不是为生活写作，而是为了写作而生活”。像献身宗教那样献身文学（而非仅仅是“从事文学”）的作家，“他才有条件真正地成为作家，才有可能写出领悟文学为何物的作品”。（略萨）这样的作家也就成为其文学抱负的快乐而幸福的“奴隶”。
　　由此看来，略萨的这部《给青年小说家的信》，探讨的主旨并不在如何使作家的成功写作成为可能，而是在如何使杰出的作家成为可能――文学抱负的获得或建立，将促使这种可能转化为现实。显然，这与大多数的文学历史和我们的现实状况都是相距遥远的，这同时也就是杰出作家不能不是稀少的原因。
　　最后再顺便提及两个小问题，也算是读书余谈。一是略萨所谈的文学抱负及反抗精神（诸多引文未录），我以为其实是在两个层面上展开的，一是文学层面（如本文所谈），二是政治层面。后者显然与略萨所处的拉美政治环境有关（本文未详）。其次，看遍全书，我发现略萨所举的作家作品之例，除美洲以外，几乎都是西欧（法国、英国、西班牙、德国、意大利等）的文学，那么，至少，还有俄罗斯文学呢，为什么未见提及呢？
　　本书系当代拉美最重要的作家玛利奥・巴尔加斯・略萨的一部讨论小说写作技巧的随笔集，1997年在西班牙出版后，陆续在世界各国出版了多语种版本，是一部难得的文艺散论作品，它以书信的形式，介绍了作者对小说创作中，一系列关于技巧和形式方面的基本问题所作的鞭辟入里的分析和见解。巴尔加斯・略萨在这本书中谈及的语言风格、时间、空间视角、不同的现实层面以及许多技巧变化都属于小说创作的“基本功”。读者可以从中窥探到优秀现代小说的欣赏途径。　　

作者简介 · · · · · ·

　　马里奥・巴尔加斯・略萨（1936―），出生于秘鲁阿雷基帕。1959年以故事集《首领们》初获文名，1963年出版成名作《城市与狗》。他还著有《塔克纳小姐》、《琼加》和《阳台上的疯子》等多部戏剧作品。2002年又有长篇新作《天堂在另外的街角》问世。他于1986年和1994年先后获得阿斯图里亚斯王子文学奖和塞万提斯文学奖。

豆瓣成员常用的标签(共55个) · · · · · ·

略萨(41) 文学(25) 给青年小说家的信(24) 文学理论(21) 随笔(16) 书信(13) 拉美文学(11) 巴尔加斯·略萨(10)

喜欢读"给青年小说家的信"的人也喜欢 · · · · · ·

: 菲雅尔塔的春天

: 悠游小说林

: 博尔赫斯谈诗论艺

: 橡皮

: 黑暗深处(康拉德小说)/经典印象

: 苦炼——尤瑟纳尔文集

: 吉娜・嫉妒

: 快照集/为了一种新小说

: 文学讲稿

: 彼得堡的大师

"给青年小说家的信"论坛 · · · · · ·


第一封信：绦虫寓言	来自Nausikaa	1 回应	2009-06-22
一本“奢侈”的书	来自楷威	2 回应	2008-09-20

我来评论这本书

豆瓣成员最受欢迎的书评 (8条) · · · · · ·

写给每个喜欢看书的人
hedgehog(大叔，你好，你换头像了)

看书的名字是写给青年小说家，其实不如说写给每个喜欢读书的人。好象现在很流行书信，从傅雷的家书到查令十字街84号的情书，都是炙手可热，这本书也是可不是挂羊头卖狗肉的产品，里面每一封信都是作家写给长江后浪的肺腑之言。还记得上中学的时候，语文成绩特别是作文总会遇到瓶颈，幸运的是自己还足够聪明能模仿单调的八股形......

2005-08-07 3/3人推荐

认识技法和忘掉技法
贾宝贾玉(俺是一个无职无权的独立文化人？)

前年在三联书店见到这本书，犹豫之下最后没有买。也许害怕被“技巧”带坏了。去年又在甜水园见到这本书，也有人向我推荐，仍没买。既然好多人喜欢它，我更要提防了。可到了今年，在网上书店逛悠，看到了这本书，还是忍不住买来了。略萨用“绦虫”比喻文学抱负（作家以自己的生命作为文学营养），用“卡...... (1回应)

2006-03-19 2/2人推荐

一本“奢侈”的书
楷威(我的另一个名字叫王飞)

——《给青年小说家的信》简介与感受《给青年小说家的信》，从题目来看，是比较有局限性的，首先你要喜欢读小说，然后喜欢写，甚至想到小说家。当然，这里面只是作者（略萨）和一位立志成为小说家的年轻人之间的书信。从旁观者的角度是这样，所以也就没有那么多类似做秀的噱头。对热爱文学的人来说，读读还是有益处的。作者在谈小说......

2005-08-22 1/1人推荐

略萨的简易食谱
梵高的耳朵(用脊髓来读Canon才是正经事)

所谓的简易食谱大概是为了鼓励那些怕麻烦而以垃圾食物充饥的人们学会自己去做饭，从而最终摆脱那些不健康的速食食品。与其说这是本指导小说写作的手册，不如说是略萨给广大小说写作爱好者的打气信。虽说里面是谈了一下技法，不过正如曹丕那句“虽在父兄，不能以移子弟。”，写作这门技艺从某程度来说是无法教的，旁人只能给......

2009-02-20 1/1人推荐

忘掉技巧
Susana(Life is a melody.)

“畅销书排行榜上印满许多糟糕的小说家的名字。” 略萨的信件并未试图传授任何技巧。那些怀有文学抱负的青年，还有热爱小说的广大读者更应该将此书当作一部文学导读——它严肃而诗意地带领我们辨明作品的优劣。从某种程度上来说，此书亦是一部文学评论。略萨亲身示范了一杆标尺——评论家必须拥有庞......

2008-09-14

略萨变完整
feng_1919

这是我读完《胡利娅姨妈与作家》以后，找来的第二本略萨的书。《胡》非常好看，我已经很久没有看过，可以一口气读完的小说了。（其他让我一口气读完的小说《霍乱时期的爱情》）故事性，学会讲故事是相当困难，需要功底的事，而这本书，紧扣这一古老的原则。《给青年小说家的信》，初读对我来说并不容易。一位内功深厚的老者，露出冰山一......

2007-09-20

小说已经成为像文言文一样成为历史
写作软件融资中

20世纪真是一个小说繁荣的时代，在艺术技巧上，它超越了伟大的17、18和19世纪，巴尔加斯·略萨就是众多大师中的一位，他创立的结构现实主义名作《绿房子》、《胡莉娅姨妈与作家》、《城市与狗》、《潘达雷昂上尉与劳军女郎》、《叙述者》……等等，曾经给过青年时代的我多少快乐与梦想啊。几年前，一位广西诗人送给我这一本《给青年......

2008-08-23