Andy

Sì dolce è'l tormento

Andy的书  · · · · · ·  ( 262本想读 · 386本读过 · 4个书单 )

Andy的电影  · · · · · ·  ( 248部想看 · 1049部看过 · 2个片单 )

Andy的游戏  · · · · · ·  ( 想玩13 · 玩过5 )

Andy的移动应用  · · · · · ·  ( 用过2 )

Andy的舞台剧  · · · · · ·  ( 4部看过 )

Andy的音乐  · · · · · ·  ( 6张在听 · 60张听过 )

Andy的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论1 )

• Solaris中英译本粗暴对比
• 
• Andy (Sì dolce è'l tormento)  评论: 索拉里斯星
  
  声明：鉴于并不懂波兰文，只能对容易找到的三个版本互相对比进行粗暴判断： 1. 汉译版（从德译版转译）： 通过和最新英译版对比，可以判断中文版应该是忠实原文的，但是读起来感觉确实很糟糕（这应该不怪译者，...