英语象声词考——以低俗读物《丁丁历险记》为中心

鸣枪：bang
开启香槟：bang
重物着地：bing
闷雷：bomm brrom
重物相击：bong
中空坚物受重击（比如头部）：bonk
打鼾：booh hoo
爆炸：boom
重击墙体：boom
汽车发动：brrrr
火车开动：chuff chuff
老式摇铃车：clink clink（连续响只记录前两记，后仿此）
硬币声：clunk
脆物碎裂：crack
滑跤：crash
窗户、门板碎裂：crash
鸡飞蛋打碎光光：crack crash
窸窣声：creak creak
布谷：cuckoo
救火车：ding ding
敲钟、敲锣：dong dong
喷水：ffffffh
猛咬一口：gnaaa
狗发怒：grrr
骑车喇叭：parp
发动机熄火：pftt pftt
引线点燃：psshh
鹦鹉叫：pwark pwark
敲门：rat tat tat
机关枪：rat tat tat
一般咆哮：rhaah
野兽咆哮：rraow
发动机：rrrr
电话响：rrring
闹钟：rrring
门铃：rrring
扇门：slam
挤压致碎：smash
窗户碎裂：smash
坠水塘：splash
飞溅声：splosh
猛力撞门：thud
摔倒：thud
重击木门：thump thump
抛物坠地（包裹、麻袋，或接触软质地表）：thump
猩猩捶胸：thump thump
（以上三个共性为腔体中空，th表现摩擦，um模拟共振，p使音效松散）
飞速击物：thwack
轻敲玻璃杯：ting ting
汽笛：toot toot
吹哨子：trrrit
飞速击中物体：whack
重力击打：wham
子弹嗖嗖生：whizzz
警报：whuuu whuuu
犬吠（宠物狗）：wooah wooah
犬吠（大型犬）：woof woof
哀鸣（畜生）：woo hoo
快速运行：wheee
子弹嗖嗖声：zwiiz
嗖嗖声：zzing
快速挥动：zzing
（待续）