自译《拉撒路的迷宫》序章

ラザロの迷宮

评价人数不足

神永学 / 2023 / 新潮社

《拉撒路的迷宫》

出版：新潮社

作者：神永学

翻译：肥斑马

译文版权为译者所有，转载请注明出处。

———————————

最近比较闲，翻着玩。工期约为两个半到三个月。

———————————

冰冷的蓝色月光，照在湖边的樱花树上——。

没有叶子，只剩下树枝的樱花树，看上去就像枯萎了一样。

但并不是如此。只是一边装死，一边等待着复活的时候。

湖面上吹来冷风。

像是被它吸引了一样，一个穿着白色连衣裙的短发女性走了过来。

在刺骨的寒冷中，她却光着脚。

她在上了霜的草上一步又一步地走着，来到了樱花树前。

她伸出纤细的手臂，轻轻触碰了树干。她的动作妩媚，像是在对待喜欢的恋人。

过了一会，她抬起头看向月亮，薄薄的唇间发出了白色的气息。

我再也无法将视线从樱花树前那虚幻的美丽身影上移开。

她挺起胸，深深地吸了一口气。

停顿了一下后，她口中响起了歌声。

月亮漂浮在 平静的湖面

枯萎的樱花 即将发芽

我的心却陷入在忧愁中

铭刻在我血肉里的罪恶

把一切都夺走 继续腐蚀

绝对无法逃脱的束缚

如果你爱我的话

请你杀了我

这是我唯一的愿望

不要悲伤

虽然我会消失

也会像拉撒路那样复活 因为一直在想念着你

歌词充满了悲伤，但歌声却庄严而清澈，比什么都美。

仿佛和她的歌声呼应一样，枯死的樱花树上开始绽放淡红色的花朵。

不是一两朵。

无数的樱花开始绽放。

随风飞舞的花瓣形成漩涡飞向月亮，变成了淡红色的光柱。

虽然心被那样的景象所夺走，可头脑却很清楚。

这是幻觉。

我被她的歌声所魅惑，看到了根本不存在的光景。但她的歌声却有着如此妖娆的力量。

正因为如此——。

我为了守护，必须实现她的愿望才行——。

我紧紧握住刀柄，像是被歌声所诱惑，慢慢迈出了脚步。

序章 来访者

“拜托了，请帮我找找美樱。”

坐在美波纱和对面的女性探出身子说道。

一下增加的花香浓度让纱和不由皱起了眉，但她很快调整了心情。

“先冷静一下吧。”

纱和安慰道。女性沙哑地说着“是、是”，重新坐回椅子上。

她的名字叫藤木奈美。因为联系不上同租的友人，所以来找警察商量。

身上挂着名牌包和首饰，却穿着廉价量贩店的运动服，显得很不协调。金色的头发严重受损，有明显的分叉。五颜六色的美甲，即使说客气话，也没法说她有品位。

感觉是晚上工作的。

不自然鼓起的泪袋和嘴唇。而且过于尖锐的下巴，光肉眼就能看出曾经频繁整容过。

奈美也是根据最近流行的时尚进行整容的吧。

她的手上有像是割腕留下的痕迹。

坐在旁边的同事、刑警白井和成打了个大大的哈欠。

纱和在桌子下面踢了踢白井的脚。

“痛……”

白井不满地撅起嘴，可纱和瞪了他一眼，他马上坐直了身子。

白井是一位优秀的刑警。可是美中不足的是他会根据案件的重要程度来决定投入的力度。

“你的朋友是几点开始失踪的？”

纱和礼貌地问道。

“大约三天前。”

“以前也遇到过这种事情吗？”

“这样的事还是第一次。发了信息以后，美樱马上就回复了，可消息却没有显示已读……打电话她也不接……”

“是吗？”

“拜托了！请找一下美樱！一定出了什么事！”

奈美用强硬的语气诉说道。

“我能理解你的心情，但如果没有卷入事件的话，警察想行动也不可能的。明白吗？”

白井叹气道。

“白井先生！”

听到纱和的责备，白井不高兴地闭上了嘴。

虽然说的比较粗鲁，但话糙理不糙。仅仅因为三天联系不上朋友，警察就要展开调查的话，人手再多也没有用。

但是，有必要让她把话说完。

“你认为你朋友出事的理由是什么？”

纱和再次问道。

“我被男友打了……”

“你是想控诉男友家暴？不是朋友失踪吗？”

白井再次插嘴说道。纱和制止了他。

“请继续。”

听到纱和的催促，奈美用力点点头说了下去。

“被打是我不好。但是，我想和他保持距离……。把这件事和同一家店工作的美樱商量了一下，她建议和我合租。”

“美樱小姐有想和别人一起合租的理由吗？”

“她说自己被一个跟踪狂纠缠，所以害怕一个人住。”

“具体来说，受到了怎样的伤害呢？”

“每天都会收到几百条「我要杀了你」的信息。实际上她也有好几次被人埋伏，好容易逃出来，所以才想和我合租。”

如果她的话是真的，那就是有可能发展为杀人事件了，很危险。

“和警察商量过跟踪狂的事情吗？”

“我不知道。但是，在失联之前，家又被跟踪狂发现了，她很害怕。”

奈美担心美樱的原因，好像是因为有跟踪狂的存在。

刚才还无精打采的白井眼神变了。

如果被跟踪狂盯上的女性失踪了，那么事件的可能性就很高了。

“我去查一下有没有报案记录。你能告诉我她的全名吗？”

纱和这么一问，奈美“诶”的一声，露出了惊讶的表情。

“难道你不知道？”

“只知道美樱这个名字……”

奈美的视线落到放在膝盖上的双手。

和只知道名字的人合租，在纱和看来是难以置信的行为，但终究也只是她自己的感觉。

大概有的人就是无所谓吧。

奈美的工作时间是在晚上的话，那么美樱也可能只是个花名。找一个连真名都不知道的人是非常麻烦的。但是，跟踪狂有表达杀人意图的话，就不能不管了。

“你有美樱小姐的照片吗？”

听纱和这么问，奈美点点头，取出手机，在屏幕上显示照片后递了过来。

确认了接过来的照片。

画面上是一个女人，虽然是夜总会宣传用的，被加工过的画像，但也能看出是个漂亮的女人。

黑色的短发，稍稍垂下的大眼睛，给人的印象知性而秀气，也让人产生情欲。

这个女人好像在哪见过，但想不起来。

“这张照片的……”

纱和的话被走廊深处传来的喧闹声淹没了。

被带到警察局的人，会惨叫，嚷嚷是常有的事。但这个声音似乎有所不同。

是好几个人匆忙跑出去的脚步声。然后——

她闻到了一股铁锈味。

纱和和白井对视一眼，对奈美说：“请稍等一下”，走出接待室，向走廊尽头的入口走去。

每往前走一步，血腥味就越来越浓。

捂着鼻子走进门的纱和，被眼前的景象吓得说不出话来。

那里站着一个青年。

他的五官端正的很不自然，呆滞的眼神一动不动地伫立着。

柔软苍白的脸上，有着一条血迹。

不止脸颊，青年虽然穿着大衣，但下面露出来的衬衫已经被大量的鲜血染红，以至于看不出原来的颜色。

简直就是恐怖电影里刚吃完尸肉的僵尸。

不仅如此，那个青年右手还拿着一把刃长约十五厘米的大型刀。

用力握着的刀子上也沾满了大量的血迹。

虽说穿着大衣不好判别，但居然让拿着凶器的人侵入——看守的警察在干什么？

虽然怒从心生，但现在不是追究责任的时候。

必须想办法应对才行。

“把手上的凶器扔掉。”

一名身穿制服的警察拉近距离，用强硬的语气命令道。

但是，青年好像没有听到一样，身子动也不动，空虚的眼神在摇摆。

“喂喂，那是什么啊？”

白井困惑地说。

“不知道，但是不快点控制住他的话就麻烦了。”

如果不小心刺激他，让他发狂的话，就会有人牺牲。“警察局里的马路杀手”之类的新闻标题，她可绝对不想看到。

“放下凶器！”

穿着制服的警察再次喊道。

这样下去可能会更加刺激那个青年。

纱和用视线向白井示意，慢慢向青年靠近。

距离越近，青年身上的血腥味就越重。简直就像在眼前肢解人体一样。

“你有话的话，可以和我说。”

一直纹丝不动的青年抬起头，空虚的眼神看向纱和。

他好像动了动嘴，但纱和无法判断他在说什么。

“你有话想说吧。首先请说出来吧。”

纱和保持着即使被袭击也能应付的极限距离，再次说道。

察觉到纱和意思的白井，正悄悄地绕到青年身后。

“你的目的是什么？”

听到纱和的问题，青年再次开口。

这次她听明白了。

“拉撒路……”

他确实是这么说的。

拉撒路是新约圣经里的那个吗？

他是耶稣基督的朋友，因病去世后，因耶稣而复活。纱和还在思考的时候，青年突然向前迈出了脚步。

“请救救我……”

青年说完就瘫倒在地——。