界限 | 北岛
界限 | 北岛
我要到对岸去
河水涂改着天空的颜色
也涂改着我
我在流动
我的影子站在岸边
像一棵被雷电烧焦的树
我要到对岸去
对岸的树丛中
惊起一只孤独的野鸽
向我飞来
The Boundary
I want to go to the other bank
The river water alters the sky's colour
and alters me
I am in the current
my shadow stands by the river bank
like a tree struck by lightning
I want to go to the other bank
In the trees on the other bank
a solitary startled wood pigeon
flies towards me Translated by Bonnie S. McDougall
-
Torres Yan 转发了这篇日记 2022-12-16 05:46:01 -
春日来信 转发了这篇日记 2021-09-22 00:55:08 -
一只伤心比格 转发了这篇日记 2021-09-16 22:14:08 -
L 转发了这篇日记 2021-09-16 21:47:46 -
-
观者 转发了这篇日记 2021-09-16 17:42:01 -
-
Baby steps 转发了这篇日记 2021-09-16 16:33:19 -
Icarus 转发了这篇日记 2021-09-16 16:21:18 -
白告瑞 转发了这篇日记 2021-09-16 16:13:51 -
之宜 转发了这篇日记 2021-09-16 15:54:50 -
张程翔注册不了 转发了这篇日记 2021-09-16 15:50:31 -
Auska今日豹言 转发了这篇日记 2021-09-16 15:11:31 -
想吃糖炒板栗 转发了这篇日记 2021-09-16 15:09:04 -
-
-
Hunter 转发了这篇日记 2021-09-16 14:55:42 -
Summergirlvivi 转发了这篇日记 2021-09-16 14:53:54
