2个小伙改造浙江富商的家，被当地人大赞

生活在上海的建筑师王灏，

是浙江宁波人，在小镇长大。

几年前，他认识了另一个“小镇青年”裘浙锋，

裘是浙江绍兴嵊州人，

曾做过《绍兴日报》的首席记者。

2017年开始，两人用四年时间，

在绍兴改造了三栋老建筑。

绍兴是水乡，记忆中人们枕水而居，

河道边的明清建筑、古桥、乌篷船……

有着罕有的中国传统水乡城市的景象。

然而随着城市发展，城中许多河道被填，

水乡感日渐消弱。

绍兴的历史街区

王灏修缮的明代民居摄影：吴清山

清末民初民居改造为“小越馆”摄影：吴清山

王灏改造的三处建筑，

一栋是河道边上清末民初的民宅，

一栋是明代老宅，

及一片废弃的80年代建造的职工宿舍，

把这些空置荒废地，

改造成当地的文化展览馆。

过程中，王灏改房子、造水景，

裘浙锋在其中做展览，两人尝试着在绍兴，

重建建筑、水与生活的关系。

自述 王灏 编辑 成卿

绍兴水乡民居改造“三部曲”

王灏在改造后的建筑里

第一次去绍兴，是2017年裘浙锋带我去的。傍晚，他带着我去转八字桥、西小路这些历史街区，绕过几个弯、过了几个红绿灯之后，竟然找到了稽山镜水之间绍兴的味道。

傍晚时分更真正能代表绍兴，万家灯火下，退休的市民在河边拉琴、晒梅菜干，拖出小桌子吃饭，小孩在边上跑来跑去。

水乡的建筑结构也显得特别清楚，与传统生活息息相关的河埠头、廊桥、戏台等等；遗留的明清建筑的屋瓦、门窗，都有着文学作品里描绘的“乌黑色”传统气息。在接下来的三四年里，我与裘浙锋一起，在绍兴改造了三栋建筑，尝试在这个传统水乡里，把建筑、水、生活三件事情融合在一起。

小越馆 摄影：吴清山

小越馆 —— 引一条河道穿过建筑

改造前：400㎡民国时期的民居

改造后：当地历史文化馆，“村民的客厅”

2018年夏天开始，我们花了三个月时间，把绍兴小越的一个400多平米的百年民居，改造成陈列小镇历史的文化馆，当地人就叫它“小越馆”。小越在绍兴老城的东北方向。绍兴是京杭大运河的一个中间站，运河的一个分支便要经过小越这个位置，小越镇就像老城的缩影，河道密布。

摄影：吴清山

这个民宅，在清末民国初年时候建造。听说房子的主人是一位在上海做生意发了财的商人, 把自己的家眷安排在小越，造了一个房子。

这些年已经空置，屋主人的后人索性把房子长期租给了镇政府。我刚来这里的时候，宅子已经相当破败，屋面、墙壁都开始坍塌，但还是挺让我兴奋的：

改造前的小越馆

从南往北、四房三院的格局挺完整，粉墙黛瓦、观音兜山脊都有着浙东民居的秀气。

官式建筑会严格遵照坐北朝南的方位，小越馆前身因为是个民居，算得上坐南朝北，朝北的正门前有小越河流过，南边有当地的一座小山峰。

从院中向上仰望 摄影：吴清山

要把曾经相对封闭的民居改成公共、开放的小镇展厅，我在这三进院的正当中“劈了一刀”。

原先的四间房变成了八间，当中按着南北走向，挖出一条水道，流经每个院子形成一个方塘，大小不一，长宽不同：

第一进院中的方池 摄影：吴清山

通往最后一进院的洞口 摄影：吴清山

北边第一进院的池塘最大，与二层高的主展厅、院里茂盛的泡桐组成最有气势的一个院；最窄的地方，水流过从屋墙中央开出的门洞，只能容一人通过；

到了最后一进院，水面再次变宽，与旁边房子相接的地方做出几级台阶，给了一个走下去与水亲近的机会，也算得上是绍兴水乡河道上的“河埠头”的一个翻版；

从小越馆二层看院内的水杉 摄影：吴清山

水道在院里终止在一棵20米高的水杉下面，这棵水杉很重要：植物是我们中国造物系统里很重要的一个元素，传统的村落里，水口边上会看到一些古树，和这里设计的逻辑是一样的，树跟水一起常常体现出一个地方的特色。

这样原先看上去很严谨、甚至很严肃的房子多了一条漫步的路径，从屋子里面走得通，沿着水道走得通，又可以从屋内绕到水边，再绕回屋内。

站在二层，视野更加开阔：前门外的小越河，延续到到宅内的水道、杉树，院墙外的农田，再到远处的山峰，形成一个咱们中国人心中独有的图谱。

摄影：吴清山

面向院内河道的墙面，就都换成了通透的玻璃门窗，玻璃缝不灌胶；

粉墙重新修了之后，做了旧，还特意凿出一些缝隙，让自然气候渗透进屋子里来，一个会呼吸外部环境的建筑。

从房子回收的老木窗也安装回来，都是一些轻巧的改造动作，但能让人觉得这个房子既老又不老，既新又不新，有一百年前老房子的味儿，也有些可以探索的空间。

展厅内部 摄影：吴清山

八个房子是八个主题的展馆，有介绍小越镇剪纸、竹雕、武术、蚌舞等文化的非遗馆，有展示小越镇古桥的古迹馆，还有梳理当地名人的人物馆。

小越馆挨着镇上的公园，大门开着，到了展厅布展的后期，周围来公园散步遛弯的居民都会过来看看。

镇子很小，外来人口也不多，大家进来看展览，找到自己的祖先、或者跟自己生活经历有关的事情，历史的记忆在年轻人当中是比较淡薄的，把这样一个曾经私密的住宅打开，变成小镇里的公共客厅，讲一个当地人自己的故事。

明代民居所在的西小路历史街区

修缮完成后的明代民居 摄影：吴清山

鲁班殿 —— 在建筑内置“一横一竖”的水景

修缮前：国宝级别的明代民居

修缮后：展览馆

今年夏天完成的一件大事，就是把绍兴市历史街区的一座“国宝级”明代民居给修缮了，新造了水景，变成展示咱们中国人木构建筑的展厅。说是国宝，因为是绍兴市里唯二的国家重点文物保护单位之一，曾经也是有着好几进院的大户人家，如今留下的仅剩现在眼前的这座厅堂。

“鲁班殿”内部 摄影：吴清山

这座厅堂宽有五开间，在绍兴很罕见，一般民间常见的住宅是三开间的面宽，说明当年的屋主人要么是有一定身份当官的，或者是个商人，捐了官，才有资格去建造这样一个房子。沿门外的北海桥直街向东走出去，三分钟就是河道，游客都喜欢在石桥上站站走走。

内院 摄影：吴清山

内院中的水缸

内院中的水缸

所以我想在这宅子里做些直接让人感受到水的景致，有了“一横一竖”两处：门厅与大厅之间有一个巨大的内院，院中设置了一口长长的水缸，是“一横”，如同一张记事的条案，寓意对绍兴的水文化建造的祭坛；

鲁班殿后的茶轩 摄影：吴清山

茶轩中的水井

大厅后新做了一个茶轩，里面有一口垂直向的水井，是“一竖”，实际是个现代的自来水系统，给煮茶提供用水。古代有一口井，人们就会造一座亭，让来打水的人们在下雨天不至于被风吹雨淋，我们做茶轩和井，也是这个道理。这个展示木构建筑的展厅，取名叫“鲁班殿”，有缅怀鲁班的意味。

虽然房子的性质不再做居住用，但这两处小水景的营造，来展示绍兴人性格里向水的生活文化：绍兴的居住文化就叫枕河而居：沿街开店、沿河居住。过去，生活物资都是通过河埠头，也就是河岸口、码头运送过来，乌篷船本质上讲就是私家小汽车。洗菜、洗衣这样的日常，充满诗情画意的文人雅士的活动，和水系息息相关，形成不能割舍的、对水的依赖。

水是这个城市的客厅，这里的人们可以自豪地说水是我家一个重要的标志，自己家多大似乎不那么重要了。这是你住在上海或者其他城市，无法拥有的生活体验。

改造后的职工宿舍 摄影：郭国柱

职工宿舍 —— 废弃地变身水乡风光的田园

改造前：80年代的涤纶厂职工宿舍

改造后：工作室

这片建造于80年代末、被荒弃的一栋涤纶厂职工宿舍，是裘浙锋租下的，请我来改造成工作室。我花了不少的力气凿墙洞、造水景、种绿植，现在它已经绿意盎然，有着水乡田园风光。 2017年那次，我虽然被古城里沿水而造的明清建筑所吸引，但也看到了绍兴城正在死去的一面：很多河都被填了，走在很多马路上都看不到水乡的格局，不像穿梭在威尼斯、鹿特丹或者阿姆斯特丹，能感受到它是个运河城市。绍兴走到中兴路，走到解放路，你会发现跟河一点关系都没有。

改造前的职工宿舍 摄影：郭国柱

这片区域，就是这个城市干涸的一面：南边有条投醪河路，名字带了一个河字，说明这条路是填了一条河而建造的。这个职工宿舍楼真的是没有任何特色，边上环境也都是行列式的普通民居，楼与楼之间还有很多一层的条状自行车库，就像晒干了的鱼干一样，整整齐齐地被码在这条干涸的河床上。

屋顶水渠建造中 摄影：郭国柱

建造完成的屋顶水渠

最先提出在这个无趣房子上造田园风光的是裘浙锋，他说给工作室的屋顶上造个空中稻田。我顺着这想法，首先想到的是这里需要一个庞大的灌溉系统，于是在房子的屋顶上做出了四条沟渠。这样一来，无论是自己来注水、或者雨天落雨，水都会通过这些沟渠，再经过烟囱，汇集到地面挖出的一个池塘中。

王灏、裘浙锋与团队在改造前的职工宿舍楼 摄影：郭国柱

原先干枯、没有任何植物的屋顶和水泥地面，就形成了两道有趣的风光：在屋顶上四下张望，周边都是五六层高的居民楼，傍晚时分城市里非常市井的场景，就照映进水面中，仿佛就是古城水乡里场景的现代版复刻；

摄影：郭国柱

入口前的荷花池

而到了地面，进工作室要从池塘上穿过，这里种满了荷花。夏天荷花盛开的时候，有种排山倒海的气势。到了秋冬，花朵凋谢之后，泥土便显露出来，看见泥土，便有种置身田园之中的感觉。在这过程中甚至要缩减一些房子的使用面积来营造这些环境，裘也同意了，也是献给周边的居民，让他们站在自家的阳台上，就看得见这里的风景。

王灏、裘浙锋与友人在改造完成的工作室中

在我们这两个浙江小镇出来的青年看来，水乡生活是大家当下依旧需要的生活场景。只是现在的我们都很忙，对自然的感悟力也在下降。但是话又说回来，江浙水乡的古镇里永远游人如织，这就代表了大众的一种天性：对水文化的喜爱。中国人讲智者乐水，仁者乐山，山水文化是高一级的生存哲学。改造绍兴的这三个房子，在它们当中造水景，然后把它们变成城市里的公共空间，让普通老百姓都能接近、走进这些房子，呼唤一种有生命力的当代水乡生活。