|
2022-05-15 tags: 话剧 编剧太雄心壮志，什么话题都试图来一点——法律诉讼，姐妹关系，sugar daddy，伉俪情深，甚至LGBT，导致没有一项足够深入。尤其这场官司的细节漏洞百出。也难怪，在当下的氛围里这个剧需要check的boxes太多：亚裔主角可以有小缺点但不能大奸大恶，始作俑者必须是白人、大企业。看得出很多Chinglish的影子——翻译的话题，跨文化的尴尬，甚至两个商人的喜感组合。需要表扬一下，男翻译的角色设计和表演都太精彩了——光看这个角色，这部戏的理念确实担当得起领先Chinglish十几年。 |