英译中 译者征集

原书名：Americanon: An Unexpected U.S. History in Thirteen Bestselling Books

作者：Jess McHugh

亚马逊链接：https://www.amazon.com/Americanon-Unexpected-History-Thirteen-Bestselling/dp/1524746630

语言：英语

类别：历史 比较文学

页数：432

难度：中等

交稿时间：协商确定

稿酬：90-100/千字，视译文质量和译者情况确定

翻译要求：译文准确、流畅，要求译者对美国历史与文化有一定了解

内容简介：

这是一本很特别的历史书，从13本看似平淡无奇的畅销书里寻根美国历史，探寻美国文化的另一面。通过深入挖掘和解读这些书，我们能从中寻觅缔造美国人民核心价值观的蓝图，以独特的角度品味美国历史和人文精神。

这13本书每一本都被奉为该领域的圣经，包括《福兰克林自传》、《老农年鉴》、《人性的弱点》、韦伯斯特的《美国英语词典》、贝蒂·克罗克的图画烹饪书（Betty Crocker's Picture Cook Book）等，包罗美国200余年的历史文化。本书将探寻这13本书作为普通美国人生活中无处不在的载体，如何塑造了美国人共同的语言、文化和风俗，并试图在如此多元化的一个国家给美国人做一个准确统一的定义。

作者简介：

杰西·麦克休（Jess McHugh）是一位作家和研究人员，她的作品曾出现在许多国家和国际知名出版物中，包括《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》等。

如果您有兴趣参与试译，请将试译文稿、您的个人简介和翻译经历发送至邮箱zhanghaoyue@hinabook.com，谢谢！

链接：https://pan.baidu.com/s/1b47YX3tLXc39BvvKsgfdRA?pwd=143f

提取码：143f

试译截止日期：2024年3月31日