马克吐温版本整理
来自: 球球
上海文化译者:
《汤姆·索亚历险记》刘萱 刘玉林 译
《汤姆·索亚探案记》 刘秉栋 宁尧 译
《百万英镑》 刘萱 译
《王子与贫儿》 李亚飞 译
《哈克贝利·费恩历险记》 付稳 译
《汤姆·索亚出洋记》 赵长江 李建波 孙家广 译
《傻瓜威尔逊》 付稳 译
百花洲文艺译者:
《汤姆·索亚历险记》 张友松 译
《镀金时代》张友松 译
《赤道环游记》张友松 译
《傻瓜威尔逊》张友松 译
《密西西比河上》张友松 译
《百万英镑的钞票》张友松 译
《王子与贫儿》张友松 译
《海外浪游记》 荒芜 译
《巾帼英雄贞德传》张友松 译
《哈克贝利·费恩历险记》张友松 译
人文译者:
第一卷 《王子与贫儿》张友松 译
第二卷 《汤姆·索亚历险记》 张友松 译
第三卷 《哈克贝利·费恩历险记》张友松 译
第四卷 《百万英镑的钞票》张友松 译
第五卷 《赤道环游记》张友松 译
第六卷 《镀金时代》张友松 译
第七卷 《巾帼英雄贞德传》张友松 译
第八卷 《密西西比河上》张友松 译
第九卷 《傻瓜威尔逊》张友松 译
第十卷 《海外浪游记》 荒芜 译
第十一卷 《傻子出国记》 陈良廷 徐汝椿 译
第十二卷 《中短篇小说选》 叶冬心 译
河北教育译者:
第一卷 《马克·吐温中短篇故事全集》(上) 叶冬心 吴定柏 方飞 罗志野 薛浩 孙骊 卢亚萍 张和龙 陈莹 译
第二卷 《马克·吐温中短篇故事全集》(中) 吴定柏 李正山 叶冬心 罗志野 王厚平 吴国珩 译
第三卷 《马克·吐温中短篇故事全集》(下) 夏平 刘建刚 阎建华 李尚宏 吴刚 方飞 黄协安 叶冬心 罗伊莎 吴定柏 陈莹 王旭方 薛浩 张群 译
第四卷 《傻瓜国外旅游记》 陈良廷 徐汝椿 译
第五卷 《风雨征程》《傻瓜在国内》 夏平 孙骊 译
第六卷 《镀金时代》 张友松 译
第七卷 《汤姆·索耶历险记》 彭嵋森 译
《汤姆·索耶出洋记》 徐汝椿 陈良廷 译
《汤姆索耶当侦探》 贺哲 译
《汤姆索耶的密谋》 罗伊莎 译
第八卷 《海外浪迹》《王子和乞丐》 裘国 钱春绮 译
第九卷 《密西西比河上的生涯》 罗志野 译
第十卷 《哈克贝里·费恩历险记》 潘庆舲 张许蘋 译
第十一卷 《亚瑟王朝廷上的美国佬》 林文华 陆钰明 译
《申请爵位的美国人》 陆钰明 林文华 译
第十二卷 《圣女贞德传》 李际 译
第十三卷 《赤道圈纪行》 潘辛 吴焱煌 译
第十四卷 《傻瓜威尔逊》 侯浚吉 译
《44号-神秘的外来者》 彭嵋森 译
第十五卷 《马克·吐温自传》 许汝祉 译
第十六卷 《马克·吐温演讲集》彭嵋森 等 译
第十七卷 《马克·吐温文论集》(上) 叶冬心 李际 等 译
第十八卷 《马克·吐温文论集》(中) 彭嵋森 李际 等 译
第十九卷 《马克·吐温文论集》(下) 李际 等 译
《基督教科学》 李际 黄蓓华 译
《马克·吐温三幕剧》 吴国珩 译 / 韩世钟 校
《马克·吐温书信选》 黄福海 等 译
《镀金时代》为马克吐温和查尔斯·华纳合写的长篇小说,也是马克吐温对于长篇的首次尝试。《海外浪迹集》为作者自删的删节本,约为原文的四分之三。《马克吐温自传》目前仍不是全本,按遗嘱要求,被隐去的章节要到2046年始才允许出版。《校舍山》《44号-神秘的外来者》均为身后马克吐温的秘书私自发表的作品,前者为后者的雏形
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 对上译祛魅 (空瀑)
- 这次6.18,我觉得是出版社赢了 (甲申一百年)
- 20240610京东后浪小号部分书凑单15折 (pigpig嗷嗷叫)
- 在鱼上买了本追忆 (天天)
- 6.11更新了)看中国古代服饰研究的时候画了一些插画笔记,与... (mumu)