S1E5

• 

  Cecilia🎨🎶 2022-06-20 00:00:45

  这部剧语言设定很有意思～首先是个美剧，选角就要求必须是native speaker. 对于英语时好时坏的安利，戏中仔细观察，会发现两个中国人对话时，用流利的英语（可理解为在用粤语说话）；有老外在场时，第三视角听到的是粤语；小俊、阿彩、chao和老外对话时，英语一下子变得措辞简单带一点生硬，说明是真实的英语水平。

  删除 |

  赞 (9) 回应
• 

  Mg 楼主 2022-06-20 16:27:17

  这部剧语言设定很有意思～首先是个美剧，选角就要求必须是native speaker. 对于英语时好时坏的安 这部剧语言设定很有意思～首先是个美剧，选角就要求必须是native speaker. 对于英语时好时坏的安利，戏中仔细观察，会发现两个中国人对话时，用流利的英语（可理解为在用粤语说话）；有老外在场时，第三视角听到的是粤语；小俊、阿彩、chao和老外对话时，英语一下子变得措辞简单带一点生硬，说明是真实的英语水平。 ... Cecilia🎨🎶

  感谢呦 (＾▽＾)

  删除 |

  赞 回应
• 

  成功 2023-01-16 02:07:07 湖南

  这部剧里的很多演员演中国人演得蛮好，味道很正。但是语言方面还是有点欠缺，中国人之间用粤语交流的时候没有真正做到位。有时候演员真正发音的是粤语，有时候又是发音英语去代表粤语，所以看起来有点出戏。 不过也不能够强求，毕竟要求日裔演员去说粤语也不现实。

  删除 |

  赞 回应
• 

  鹿八岁 2024-04-05 23:48:03 湖北

  这一集看到好爽

  删除 |

  赞 回应

你的回应

回应请先 登录 , 或 注册