收集一些中英共脑的表达

鹅鹅鹅

来自: 鹅鹅鹅
2021-12-28 23:09:46 已编辑

×
加入小组后即可参加投票
  • k-pax

    k-pax (Keep looking, don't settle..) 2021-12-29 01:25:33

    骂人的话挺多，例句略。 🤠

  • 柒二Dr.Tobe

    柒二Dr.Tobe (Allons-Y) 2021-12-29 04:28:34

    when pigs fly来表示绝对不可能发生，就很像猪都能上树，和太阳从西边儿升起是不是也一个思路？

  • 阿姨青春期

    阿姨青春期 (才不是什么阿姨呢！！！) 2021-12-29 09:04:29

    今天学的新词，birds of a feather， 一丘之貉： If you refer to two people as birds of a feather, you mean that they have the same interests or are very similar.

  • 鹅鹅鹅

    鹅鹅鹅 楼主 2021-12-29 09:29:43

    今天学的新词，birds of a feather， 一丘之貉： If you refer to two people as birds of a fe 今天学的新词，birds of a feather， 一丘之貉： If you refer to two people as birds of a feather, you mean that they have the same interests or are very similar. ... 阿姨青春期

    那我也补一个：peas in a pod，和你说的这个意思完全一样 我是在汤上我嗑的一个cp主页学会的，那个主页就叫2 peas in a pod😆

  • 麻乐歌彼

    麻乐歌彼 (庸人自扰之) 2021-12-29 10:09:34

    今天学的新词，birds of a feather， 一丘之貉： If you refer to two people as birds of a fe 今天学的新词，birds of a feather， 一丘之貉： If you refer to two people as birds of a feather, you mean that they have the same interests or are very similar. ... 阿姨青春期

    更像中文俚语“穿一条裤子”

  • 鹅鹅鹅

    鹅鹅鹅 楼主 2021-12-29 10:11:24

    更像中文俚语“穿一条裤子” 更像中文俚语“穿一条裤子” 麻乐歌彼

    那豌豆那个还多一种“长得像”的意思

  • Aes.

    Aes. 2021-12-29 10:20:58

    请问第一张图片来源于哪个APP呢？

  • 鹅鹅鹅

    鹅鹅鹅 楼主 2021-12-29 10:34:30

    请问第一张图片来源于哪个APP呢？ 请问第一张图片来源于哪个APP呢？ Aes.

    urban dictionary，也有网页版，需要🪜

  • Aes.

    Aes. 2021-12-29 10:35:15

    urban dictionary，也有网页版，需要🪜 urban dictionary，也有网页版，需要🪜 鹅鹅鹅

    感谢！

  • 麻乐歌彼

    麻乐歌彼 (庸人自扰之) 2021-12-29 15:03:19

    那豌豆那个还多一种“长得像”的意思 那豌豆那个还多一种“长得像”的意思 鹅鹅鹅

    nsdd

  • smallandred

    smallandred (Let the Stars Decide) 2021-12-29 17:28:34

    我觉得需要一个更精准的“中英共脑”的定义。 “去头可食”是大概5年前的外来词汇。当时的写法是“虾男”。 “去头可食”是对“虾男”这个词汇的解释文本。只是这个解释文本由于种种原因，比原文更常用了。

  • 鹅鹅鹅

    鹅鹅鹅 楼主 2021-12-29 17:52:32

    我觉得需要一个更精准的“中英共脑”的定义。 “去头可食”是大概5年前的外来词汇。当时的写法 我觉得需要一个更精准的“中英共脑”的定义。 “去头可食”是大概5年前的外来词汇。当时的写法是“虾男”。 “去头可食”是对“虾男”这个词汇的解释文本。只是这个解释文本由于种种原因，比原文更常用了。 ... smallandred

    原来如此！我从没见过“虾男”这个说法，我以为是两边各自发源的

  • nocturnalme

    nocturnalme 2021-12-31 01:40:56

    know the score 心里有谱

  • hyden

    hyden 2021-12-31 09:17:32

    beauty is in the eye of the beholder 情人眼里出西施

  • hyden

    hyden 2021-12-31 09:20:42

    love me, love my dog 爱屋及乌 中文英文真的挺多共同点的hhh

  • INTO1-金光瑶

    INTO1-金光瑶 2021-12-31 14:19:41

    cringe尬得脚趾抓地 必须得上榜

  • 喵喵喵

    喵喵喵 2022-01-02 02:02:29

    Blood thicker than water 血浓于水

  • 江湖大骗子😑

    江湖大骗子😑 2022-01-02 23:13:22

    😮前几天看电影发现一个表达在中英文思维方面无比相似，震惊了很久但找不到人说，现在想不起来到底是什么了好难受啊啊啊啊

  • 鹅鹅鹅

    鹅鹅鹅 楼主 2022-01-02 23:15:25

    😮前几天看电影发现一个表达在中英文思维方面无比相似，震惊了很久但找不到人说，现在想不起来 😮前几天看电影发现一个表达在中英文思维方面无比相似，震惊了很久但找不到人说，现在想不起来到底是什么了好难受啊啊啊啊 ... 江湖大骗子😑

    啊啊啊啊你快想想

  • meow醬的管理員

    meow醬的管理員 (nothing down . nothing up) 2022-01-03 08:32:49

    early bird get worm？ 早起的鸟儿有虫吃， 感觉都是这么表达的～

  • 闲岁人

    闲岁人 2022-01-04 13:26:12

    shiver down my spine 脊背发凉

  • 西瓜瓜瓜酱

    西瓜瓜瓜酱 2022-01-04 18:39:56

    油腻英文就是oily

  • 比巴卜

    比巴卜 2022-01-05 03:57:09

    一朝被蛇咬 十年怕井绳 once bitten twice shy？

  • 灯下客

    灯下客 (万人如海一身藏) 2022-01-07 18:31:48

    点灯熬油/焚膏继晷 burn the midnight oil

  • 肥鱼吃猫

    肥鱼吃猫 (我怕死，怕死了) 2022-01-07 23:49:53

    The grass is always greener on the other side.还可以表示“外国的月亮更圆”

  • 肥鱼吃猫

    肥鱼吃猫 (我怕死，怕死了) 2022-01-07 23:51:46

    今天学的新词，birds of a feather， 一丘之貉： If you refer to two people as birds of a fe 今天学的新词，birds of a feather， 一丘之貉： If you refer to two people as birds of a feather, you mean that they have the same interests or are very similar. ... 阿姨青春期

    这俩词性好像不太一样哦，一丘之貉是贬义吧( ˘•ω•˘ )birds of a feather比较中性

  • 种红果熬糖浆

    种红果熬糖浆 2022-01-08 21:36:06

    Kill two birds with one stone？

  • 安溥u

    安溥u 2022-01-08 23:48:43

    toxic！！！国外也有“有毒”这个说法，感觉很形象lol

  • 吸猫一直爽

    吸猫一直爽 2022-01-09 00:10:18

    dick 有混球的意思

  • 爱困（打工版

    爱困（打工版 2022-01-09 00:53:54

    这俩词性好像不太一样哦，一丘之貉是贬义吧( ˘•ω•˘ )birds of a feather比较中性 这俩词性好像不太一样哦，一丘之貉是贬义吧( ˘•ω•˘ )birds of a feather比较中性 肥鱼吃猫

    可能更像是一条绳上的蚂蚱

  • 小童鞋一名

    小童鞋一名 2022-01-09 01:07:13

    脑回路 This is how she’s wired.

  • 鹅鹅鹅

    鹅鹅鹅 楼主 2022-01-09 01:21:26

    脑回路 This is how she’s wired. 脑回路 This is how she’s wired. 小童鞋一名

    哇这个好！！！

  • 舒格尔•沃特尔

    舒格尔•沃特尔 2022-01-11 19:08:24

    two birds one stone. like father like son.

  • 豆友1213060541

    豆友1213060541 2022-01-30 17:50:16

    Five hundred miles 中唱道 not a penny to my name 我一文不名

  • Ponette

    Ponette (惆悵的秋天 很好) 2022-01-31 01:50:03

    walk on air 飘飘然 飘飘欲仙（这种不知道算不算…

你的回应

回应请先 , 或 注册

英文梗(English meme)
212509 人聚集在这个小组

相关内容推荐

最新讨论  ( 更多 )

↑回顶部