赖明珠译的村上春树大陆版本
来自: 桃桃123
赖译本
敦煌文艺。虽然名字是赖明珠，其实是香港的叶惠译本！
所谓的高翔翰就是盗用的赖译本，连前面的编者写的都是香港的博益出版社的
漓江出版的这四本村上精选集，作者简介明显用的是台版的。这四本译者名字不同，其实还是盗用的赖译本
盗版书，就是世界尽头，赖译
所谓的柳又村，和赖译一模一样，盗译本
赖明珠翻译
时代文艺的这三本发条鸟年代记，也是赖明珠翻译。不知道可否取得版权
21世纪出版社出的赖明珠翻译的1q84，绝对的盗版书
时代文艺的赖译本
遥远的鼓声
以上这些书，只能说明大陆原来的盗版风气太旺盛，不过也造福了想另窥村上春树别一种翻译风格的人们。有些书现在还能买到。不同于台版，是简体字，容易阅读的。
赖明珠，1949年生，是第一个将村上春树介绍到华语世界的人。也是现在时报村上的主要翻译者
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
657714 人聚集在这个小组
加入小组
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 好书星球，券用不完，根本用不完。 (暖风熏得游人醉)
- 想找一本书，但是想不起来名字了 (已注销)
- 求代下pdd的荣如德译文集。 (东鳞西爪)
- 弱弱问。。大家读史是读过大量文学作品之后的自然转变，还是... (小？有很多朋友)
- 来看看12岁小男孩的书柜吧 (瀚霖)