韩网相关
来自: 今天星星好圆
一点点更新
关于男主的一个评选
还看到一个很认真地分析说第一集出现的演员名字叫Han Ming Xing(한밍씽)，“明星”是“明亮的星星”的意思，한숴的숴字中文意思是闪耀的，都和光有关系，所以他们肯定是一个人。
————————————————————————
看到有姐妹好奇，我就去韩网溜达了一圈，看了点有关陈芊芊的评论，总结了一下(没截图，没翻译，因为懒）。
一、人物
1.男主
(1)角色：可爱，黑化也只是穿了黑衣服的狗狗，直行男，勇敢直面女主狂风暴雨的直行男，嫉妒的化身，恋爱高手，只存在剧里的好男人。
(2)演员：长得帅，演技好，性格好，很绅士，未来可期的新人演员。
2.女主
(1)角色：非常非常可爱，可爱到心都化了的程度；很漂亮，笑起来特别甜。
(2)演员：古装浪漫爱情喜剧女王，演技很好，特别漂亮，日常就很可爱，人间水蜜桃，有潜力的年轻女演员。
3.配角：很出彩，当背景板时也很有戏，演技也很棒，特别夸奖梓锐。
二、剧情
1.名场面：类似黄豆糕，香蕉皮之吻，托盘抱，门边捞，捂耳朵等和我们磕的点都差不多，还有好多图都是从微博上面拿的，评论也差不多。芊芊威猛山醉酒撒娇那场戏也是都说可爱的。韩烁黑化的戏有夸他演技好，演得很帅的，也有说觉得自己像个变态喜欢这种戏的。还有韩烁说他还好忍住了，评论也是你为什么要忍，谁让你忍了之类的。
2.梗：
(1)少君的土味情话：“你在我心上”，有姐妹结合汉字get到了，还觉得很浪漫哈哈哈；还有“你就是我的氧气”也说他是恋爱高手。
(2)绿帽梗：有人懂，据说是之前看其他电视剧学到的(奇怪的文化输出增加了)。
(3)煮饭梗：我比较意外生米煮成熟饭她们好像不懂，也可能是因为没有比较好的翻译，还有姐妹问大牢那夜他们俩到底聊什么了。
(4)送命题：我和你妈掉水里了，你先救谁，这个她们也觉得很好笑，不过不清楚她们知不知道这个原来是男生的送命题。
(5)谐音梗：玄虎醋王吧还有莺莺燕燕什么的好像都没人看懂。
三、其他
1.她们也吃瓜。
2.韩国剧名是音译的，전문중적진천천，评论都说感觉太难记了，还特别像绕口令。
3.韩烁的烁字，因为音译且没统一，有好几个版本的字，有问这个字到底怎么读的，评论回复韩sure。
4.有跟我们同步追剧的，开播之前就写了介绍到论坛里，后面版权被买走了之后就没有翻译了，不过虽然外网上线慢，但也有人看完了，后续剧情也都整理好了放到论坛上了，结局也是，包括分析韩影帝到底是不是韩烁的讨论也有人搬。
5.剧外的物料也有人搬，花絮，采访，见面会都有看到，还有关注播放量的(不知道从哪里听说超过20亿就有下一季)，她们也想看第二季。
最后，我是专门搜索的中剧咖，中国房的相关评论，韩国中剧粉也不多，有评论在我看来就挺好的，千万别跟我吵，我肯定吵不过你。
最赞回应
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 史上最惨男二裴恒大家没意见吧？ (🌟)
- 气死我了这个陈楚楚 (综星和彤)
- 18集一些细节控-感情真的很饱满（更新掰手环） (明年今日)
- 我有一个很可怕的结论，就当我细节癌吧，也有可能是剧组细节... (姜可乐（黑化）)
- 影帝不是韩烁啊 韩烁就是韩烁啊 他死了 (拒绝熬夜)