好奇问一下，其实你们知不知道钟欣桐为什么叫“阿娇”呀？

来自: 陌上桑(一闲人耳，一愚人耳，一痴人耳)
2018-02-02 12:16:08 已编辑

昨天看到阿娇的新闻，我好奇问一个朋友：“其实你知不知道为什么钟欣桐叫‘阿娇’，蔡卓妍叫‘阿sa’呀？” 那朋友回答：“阿娇+阿sa=‘撒娇’呀，这不是twins昵称的由来吗？” 我忍不住笑了：“原来你们说普通话地区的人是这么理解的呀！😂不是这样的，是因为钟欣桐的英文名叫Gillian，简称阿Gill，粤语谐音就是‘阿娇’；蔡卓妍的英文名叫Charlene，说粤语的人容易读成salene，所以就叫她阿sa了，和撒娇没关系😂”

加入小组后即可参加投票

确定

回应转发赞收藏只看楼主

最赞回应

己注销 2018-02-02 13:12:44

国语区人表示今天才知道🤣🤣

删除 |

赞 (119) 回应

m波特特man (芳华绝代真心惊喜) 2018-02-02 12:27:18

祝福阿娇

删除 |

赞 (9) 回应
小槑槑槑。 (无名指上已经有了深深的戒痕。) 2018-02-02 12:28:45

小时候看当代歌坛就知道了

删除 |

赞 (4) 回应
陌上桑 (一闲人耳，一愚人耳，一痴人耳) 楼主 2018-02-02 12:35:09

小时候看当代歌坛就知道了小时候看当代歌坛就知道了小槑槑槑。

我以为大多数人都知道的，昨天一问，原来说普通话的朋友大多不知道😝

删除 |

赞 (1) 回应
陌上桑 (一闲人耳，一愚人耳，一痴人耳) 楼主 2018-02-02 12:35:22

祝福阿娇祝福阿娇 m波特特man

她真好看

删除 |

赞 (1) 回应
己注销 2018-02-02 13:12:44

国语区人表示今天才知道🤣🤣

删除 |

赞 (119) 回应
麻乐歌彼 (庸人自扰之) 2018-02-02 13:17:51

阿sa 代言阿萨姆奶茶，算不算无心插柳？

删除 |

赞 (20) 回应
陌上桑 (一闲人耳，一愚人耳，一痴人耳) 楼主 2018-02-02 20:18:41

国语区人表示今天才知道🤣🤣 国语区人表示今天才知道🤣🤣 己注销

我也是昨天才知道很多人不知道😝

删除 |

赞回应
陌上桑 (一闲人耳，一愚人耳，一痴人耳) 楼主 2018-02-02 20:19:32

阿sa 代言阿萨姆奶茶，算不算无心插柳？阿sa 代言阿萨姆奶茶，算不算无心插柳？麻乐歌彼

很有可能哦(´-ω-`)

删除 |

赞回应
[已注销] 2018-02-02 22:22:21

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回应
陌上桑 (一闲人耳，一愚人耳，一痴人耳) 楼主 2018-02-02 22:23:29

[内容不可见] [内容不可见] [已注销]

广东人知道的多一些

删除 |

赞回应
伪人 2018-02-04 01:30:36

老公也好帅，好衬

删除 |

赞回应
momo 2018-02-04 10:33:53

阿娇知道阿sa不知道

删除 |

赞 (2) 回应
UFO学会会长 2018-02-07 01:30:11

阿sa不是在青春@Y2K里的角色叫阿sa太深入民心一直叫到今天么？不知有没记错

删除 |

赞回应
温铁军 2021-08-27 23:28:24

原来是这样！！

删除 |

赞回应
麻乐歌彼 (庸人自扰之) 2022-03-02 00:14:17

阿sa 代言阿萨姆奶茶，算不算无心插柳？阿sa 代言阿萨姆奶茶，算不算无心插柳？麻乐歌彼

时光如梭，谁能想到现在阿娇已经离婚多年了呢？

删除 |

赞回应
陌上桑 (一闲人耳，一愚人耳，一痴人耳) 楼主 2022-03-02 00:19:54

时光如梭，谁能想到现在阿娇已经离婚多年了呢？时光如梭，谁能想到现在阿娇已经离婚多年了呢？麻乐歌彼

你这是在挖坟吗？😂

删除 |

赞 (1) 回应
麻乐歌彼 (庸人自扰之) 2022-03-02 00:41:28

你这是在挖坟吗？😂 你这是在挖坟吗？😂 陌上桑

有人赞了我以前的回复，根据系统提示打开了这个帖子。无意中触发感慨

删除 |

赞回应
Pray 2022-03-02 00:49:33

也？一看时间，没事了

删除 |

赞回应
Batman 2022-03-02 00:53:17

你这是在挖坟吗？😂 你这是在挖坟吗？😂 陌上桑

应该也有撒娇的谐音意思，我看她们在香港以前也经常说撒娇组合。

删除 |

赞 (1) 回应
陌上桑 (一闲人耳，一愚人耳，一痴人耳) 楼主 2022-03-02 01:14:50

应该也有撒娇的谐音意思，我看她们在香港以前也经常说撒娇组合。应该也有撒娇的谐音意思，我看她们在香港以前也经常说撒娇组合。 Batman

我猜应该是先有了这个外号，传开后被普通话地区的人误解了，再传回香港的，因为“撒娇”是普通话词汇，我们广东话只说“乍娇”。而且粤语的“撒”根本不读sa，只有普通话才跟sa谐音，所以只有普通话地区的人才会产生这个误会😊

删除 |

赞 (3) 回应
momo 2022-03-02 02:25:26

应该也有撒娇的谐音意思，我看她们在香港以前也经常说撒娇组合。应该也有撒娇的谐音意思，我看她们在香港以前也经常说撒娇组合。 Batman

粤语里没撒娇这个词，只有“诈娇”

删除 |

赞 (1) 回应
momo 2022-03-02 02:26:05

应该也有撒娇的谐音意思，我看她们在香港以前也经常说撒娇组合。应该也有撒娇的谐音意思，我看她们在香港以前也经常说撒娇组合。 Batman

按你这个说法阿sa应该叫阿诈

删除 |

赞 (3) 回应
顾夏阳 2022-03-02 02:29:45

因为她的英文名叫Gillian，简称Gill，中文发音就叫成了阿娇

删除 |

赞 (13) 回应
BlueJANe 2022-03-02 02:38:07

哇

删除 |

赞回应
PP潜水中 2022-03-02 09:24:35

因为她的英文名叫Gillian，简称Gill，中文发音就叫成了阿娇因为她的英文名叫Gillian，简称Gill，中文发音就叫成了阿娇顾夏阳

顶你上去

删除 |

赞 (1) 回应
sisley 2022-03-02 14:08:15

为什么会有第一人称描述，我仿佛在看小说

删除 |

赞 (11) 回应
StarshipGoLive (一脚定江山，蒙眼看世界) 2022-03-02 14:42:12

我以为大家都知道，撒娇的说法怎么来的我倒是第一次听说。

删除 |

赞 (1) 回应
滚水渌猪肠 2022-03-02 15:27:15

以前有个北方的师姐好奇问“为什么你们会叫她阿傻？”哈哈哈哈她平时很是念阿萨的

删除 |

赞 (1) 回应
陌上桑 (一闲人耳，一愚人耳，一痴人耳) 楼主 2022-06-07 12:08:57

为什么会有第一人称描述，我仿佛在看小说为什么会有第一人称描述，我仿佛在看小说 sisley

哈哈哈哈哈

删除 |

赞回应
鸣蜩 2022-06-07 12:37:50

粤语区我也才知道

删除 |

赞回应
米鱼子子 2022-06-07 13:32:25

粤语区好像记事起就知道了原来这是个冷知识吗😂😂

删除 |

赞 (1) 回应
Jennifer 2022-06-07 13:54:30

挺好看的

删除 |

赞回应
酷妹😎 2023-09-29 04:01:19 广东

嬌我是知道的，但sa，我一直以為是Sabrina……沒想到是Charlie😂

删除 |

赞回应
，。 2023-09-29 04:11:37 上海

嬌我是知道的，但sa，我一直以為是Sabrina……沒想到是Charlie😂 嬌我是知道的，但sa，我一直以為是Sabrina……沒想到是Charlie😂 酷妹😎

不是Charlie（查理？），是Charlene（夏琳？）

删除 |

赞回应
酷妹😎 2023-09-29 04:25:03 广东

不是Charlie（查理？），是Charlene（夏琳？）不是Charlie（查理？），是Charlene（夏琳？），。

😂輸入法打錯了

删除 |

赞回应
momo 2023-09-29 05:58:24 重庆

同理，小时候看妙1普通话版本时确实不懂苏永康那个角色为什么叫阿娇这么奇怪，后来看粤语版就一目了然了，Gilbert 他们简称阿Gil

删除 |

赞 (2) 回应
Britber玻璃杯 2023-09-29 19:31:10 湖北

所以蔡卓妍的英文名到底是念Salene还是Sarlene还是Ch（tʃ）arlene😂

删除 |

赞回应
方丽娟 2023-09-29 19:40:00 浙江

所以蔡卓妍的英文名到底是念Salene还是Sarlene还是Ch（tʃ）arlene😂 所以蔡卓妍的英文名到底是念Salene还是Sarlene还是Ch（tʃ）arlene😂 Britber玻璃杯

我一直以为是shalala 那个sha

删除 |

赞回应
，。 2023-09-29 19:57:23 上海

我一直以为是shalala 那个sha 我一直以为是shalala 那个sha 方丽娟

我听到的好像都是这个音

删除 |

赞回应
依然若殇 (愿有岁月可回首，且以情深共白头) 2023-09-30 17:38:28 上海

我怎么记得浪姐里说过？

删除 |

赞回应
SGZCYM 2023-09-30 17:48:15 河南

我怎么记得浪姐里说过？我怎么记得浪姐里说过？依然若殇

不是浪姐，是与彩云相遇（星星的约定）里面郑凯问，然后阿sa就解释了一下为什么叫阿sa阿娇

删除 |

赞回应
云胡不喜 2023-09-30 19:09:35 北京

我也才知道🤣之前确实一直好奇

删除 |

赞回应
momo是桃子 2023-09-30 20:30:05 广东

广东的阿娇是李彩娇，香港的阿娇是钟欣桐

删除 |

赞 (2) 回应
mmm 2023-09-30 22:48:32 黑龙江

不是很久就有这个解释了

删除 |

赞回应
momo 2023-09-30 23:29:39 广东

一早就知道，还以为所有人都知道哈哈哈哈

删除 |

赞回应
，。 2023-09-30 23:30:47 上海

我怎么记得浪姐里说过？我怎么记得浪姐里说过？依然若殇

看了这个帖子其实是2018年的……

删除 |

赞回应
陌上桑 (一闲人耳，一愚人耳，一痴人耳) 楼主 2023-09-30 23:31:40 广东

不是很久就有这个解释了不是很久就有这个解释了 mmm

这是2018年发的帖子😂

删除 |

赞回应
mmm 2023-10-01 09:01:26 黑龙江

这是2018年发的帖子😂 这是2018年发的帖子😂 陌上桑

不好意思哈。这么久居然能翻出来。好神奇

删除 |

赞回应