【剧透＋彩蛋】S02E01《贝尔戈维亚丑闻》原著致敬点
来自: danver(日常及非日常都鄙视abe的龙)
S02E02《巴斯克维尔的猎犬》彩蛋贴 http://www.douban.com/group/topic/26812510/ S02E03《莱辛巴赫瀑布》彩蛋贴 http://www.douban.com/group/topic/26940479/ 收录截止至2012年1月18日2300的情报。 有一些条目虽然存疑，但予以保留。 鉴于一个帖子只能放20张图，于是有些Point的图片会予以合并。 Point 01： 中文台词：你不乖了是不是，殿下？ 英文台词：have you been wicked, Your Highness? 致敬作：《波希米亚丑闻》 解说：艾琳一出场就用这句话表明自己服务的对象是个王族，而原作波希米亚丑闻其实就是波希米亚国王的丑闻。
Point 02：几个致敬案件 《蒂利•比格斯游轮案》→《“格洛里亚斯科特”号三桅帆船》 《极客译员》→《希腊译员》（Greek Interpreter变Geek Interpreter） 《斑点金发女》→《斑点带子》 《肚脐眼谋杀》→《脐部治疗案》→《海军协定》（The Naval Treaty变The Navel Treatment）
Point 03：243种烟灰 致敬作：《四签名》 『“我写过几篇专论，全是技术方面的。你记得不记得那一起：‘论各种烟灰的辨认’。在那里面，我举出了一百四十种雪茄烟、纸烟、烟斗丝的烟灰，还用彩色的插图说明各种烟灰的区别。”』 时代发展了，烟灰种类增加了…… 后来卷福一赌气还把烟灰研究给删了，改香水研究了wwww
Point 04：1895的点击数 解说： “1895”语出文森特•斯塔瑞特（福学家、记者、著名文人）：“It is always 1895.” by 老埃 1895在黑彼得的第一句就有提到 by 蓝 I have never known my friend to be in better form, both mental and physical, than in the year '95. 我从来没有看到过福尔摩斯的状态像在1895年那样好，身体上和精神上都是如此。
Point 05：伪装用的猎帽 解说： 原作中的福尔摩斯的通常装扮是猎鹿帽加风衣。其实JB出演福尔摩斯的时候曾表示维多利亚时代一个绅士老穿着猎装出门晃也不是个事儿，因此他演的版本基本上还是正装礼帽。
Point 06：阿花不在家卷福也对他说话 by长袜子皮皮 致敬作：《爬行人》 华生的自述：每当他遇到吃力的案子，需要一个在勇气方面他多少可以依靠的同伴 时，我的用处就显出来了。但除此以外我还有别的用途。对于他的脑子，我好比是一块磨刀石。我可以刺激他的思维。他愿意在我面前大声整理他的思想。他的话也 很难说就是对我讲的，大抵对墙壁讲也是同样可行的，但不管怎么说，一旦养成了对我讲话的习惯，我的表情以及我发出的感叹词之类对他的思考还是有些帮助的。 如果说，我头脑的那种一贯的迟钝有时会使他不耐烦，这种烦躁反倒使他的灵感更欢快地迸发出来。在我们的友谊中，这就是我的微不足道的用处。
Point 07：白金汉宫工作人员700镑的西服 致敬作：《波希米亚丑闻》 『国王从他的大氅下面拿出一个很重的羚羊口袋，把它放在桌上。“这里有三百镑金币和七百镑钞票。”他说。』 原作中从昂贵用品推测出波希米亚国王的身份，在新福里变成了昂贵的西服＋室内工作＋家养三只小狗推测出白金汉宫工作人员的身份。话说，女王家养了三条狗这真是个国民梗啊……
Point 08：裹床单的卷福 致敬作：JB版《马斯格雷夫礼典》 解说： 原作中其实是没有这个段子的，但JB版的《马斯格雷夫礼典》一案中，福尔摩斯和华生一起前往办案地点，而且福尔摩斯是裹着一床大毯子去的……
Point 09：不能说的委托人 致敬作：《显贵的主顾》《米尔沃顿》 『他把大衣的半边挂在窗口用来遮住车箱上的家徽，但我早已借着一扇气窗射来的灯光看分明了。我大吃一惊，转身就跑上楼回到福尔摩斯的房间。』 『他快速地走出贝克街，来到牛津街，继续向前走，差不多到了摄政街广场。就在左手边，有一个商店橱窗，里面全是当时著名人物和美人的照片。福尔摩斯的眼睛凝视着其中的一张，我顺着他的目光望去，看到一位穿着朝服的、庄严的皇族妇女，头上戴着高高的镶着钻石的冕状头饰。我仔细看着那缓缓弯曲的鼻子，那浓厚的眉毛，那端正的嘴，那刚强的小小下巴。当我读到这位妇女的丈夫——一位伟大的政治家和贵族——的古老而高贵的头衔的时候，我的呼吸屏住了。我们彼此对望了一眼，当我们转身离开橱窗的时候，他把一个手指放到嘴唇前，示意要我对此事保持沉默。』
Point 10：铝制拐杖案 致敬作：《马斯格雷夫礼典》by ppg 『“是的，我的朋友，这都是在我没成名以前办的案子。”福尔摩斯轻轻而又爱惜地拿出一捆捆的文件。“这些并不都是成功的记录，华生，”他说道，“可是其中也有许多很有趣。这是塔尔顿凶杀案报告，这是范贝里酒商案，俄国老妇人历险案，还有铝制拐杖奇案以及跛足的里科里特和他可恶妻子的案件。还有这一件，啊，这才真是一桩有点儿新奇的案件呢。”』
Point 11 台词：你在照片里显得高些（You look taller in your photographs.） 致敬作：《三个同姓人》 by 老埃 『“你的像片是很像你的。”』
Point 12 台词：我习惯案件一端是谜题，两端都是谜题太麻烦了，早安。 致敬作：《显贵的主顾》 『“很抱歉，”福尔摩斯说，“我只习惯于案子的一端是谜，如果两头都是谜，那就太迷糊了。詹姆斯爵士，我只能谢绝这个案子了。”』
Point 13：福尔摩斯挨揍 台词：—所以是时候挂点彩了。 —你说话老有“揍我”这层意思。 致敬作：《波希米亚丑闻》 『福尔摩斯猛地冲入人群去保卫夫人。但是，刚到她的身边，就大喊一声，倒卧于地，脸上鲜血直流。』
Point 14：白色硬领和『你觉得我是个脸上流血的牧师？』 致敬作：《波希米亚丑闻》 『他隐没到卧室里去。过了几分钟再出来时已装扮成一个和蔼可亲而单纯朴素的新教牧师。他那顶宽大的黑帽、宽松下垂的裤子、白色的领带、富于同情心的微笑以及那种凝视的、仁慈的、好破的神态，只有约翰•里尔先生堪与比拟。』 原作福尔摩斯是扮作英国国教牧师的，但现在牧师服装只剩下罗马领这一个特征了，所以表现在访客监视器上。 具体看这个讨论帖 ↓，包括前面换衣服和后面台词的前后呼应都解说得很详细。 http://www.douban.com/group/topic/26804398/
Point 15：裸体的艾德勒 by 老埃 台词：（艾琳剥下卷福伪装牧师的罗马领后）我们都剥去伪装了...（We're both defrocked...） 解说：Naked is the Best Disguise是一本有名的福学作品，作者是Samuel Rosenberg，当然这个名字源自威廉•康格里夫的舞台剧的台词。因为裸体是一种伪装，所以福尔摩斯从艾德勒身上推理不出东西。
Point 16 台词：夏洛克•福尔摩斯先生（..Mr Sherlock Holmes.） 致敬作：《波希米亚丑闻》 『这时我们已经走到贝克街，在门口停了下来。正在他从口袋里掏钥匙的时候，有人路过这里，并打了个招呼：“晚安，福尔摩斯先生。”这时在人行道上有好几个人。可是这句问候话好象是一个个子细长、身穿长外套的年轻人匆匆走过时说的。“我以前听见过那声音，"福尔摩斯惊讶地凝视着昏暗的街道说，“可是我不知道和我打招呼的到底是谁。”』 原作艾琳在点火的时候就认出了福尔摩斯，但没有当面拆穿，而是马上伪装出门跟踪福尔摩斯，还去跟福尔摩斯打了个招呼，结果福尔摩斯没认出来。 本作艾琳见面就直接拆穿了卷福的身份。
Point 17：梵蒂冈雕玉 致敬作：《巴斯克韦尔汪汪》 『“我真得感谢您，”歇洛克•福尔摩斯说，“能引起我对这件饶有兴趣的案件的注意。当时我曾读过一些报纸的报导，但那时我正专心致力于梵蒂冈宝石案那件小事，在受着教皇急迫的嘱托之下竟忽略了在英伦发生的一些案件。您说这段新闻已包括了全部公开的事实吗？”』
Point 18：回力镖案件 by ppg、老埃 致敬作：《博斯科姆比溪谷秘案》 故事发生在一条小溪旁边，死者被钝器所杀（博斯科姆比溪谷秘案是被石块），回旋镖是澳大利亚土著使用的一种工具（博斯科姆比溪谷秘案和澳大利亚有关）。
Point 19 台词：局势如车轮转动，天下没有新鲜事（The wheel turns, nothing is ever new.） 致敬作：《恐怖谷》 『旧时代的车轮在旋转，同一根轮辐还会转回来的。过去所发生的一切，将来还是要发生的。』 『The old wheel turns and the same spoke comes up. It's all been done before and will be again. 』
To be continue.
![[已注销]](https://img2.doubanio.com/icon/user_large.jpg){kind=icon}
你的回应
回应请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 组内还有活人吗 (我时长老怕谁)
- 《神探夏洛克》十级学者统一考试开考！ (小露珠（全能版)
- 神夏粉们看过来～ (安大大)
- 福华同人章宣传 (亦子见)
- 英国BBC神剧《神探夏洛克》第五季剧情大胆猜想！ (云阁半仙)