全站日记 标签: 歌德
▍魔王 是谁这么晚在夜风中急驰？ 是一位父亲带着他的儿子； 他把男孩紧紧搂在怀里面， 使他更加安全，更加温暖。 “儿啊，什么叫你怕得捂住了脸？” “爸爸，那个魔王你难道没看见？” 魔王穿着长长的袍子，头戴王冕！” “不，孩子，是一条夜雾在弥漫。” “可爱的孩子，快跟我去！” 我要和你做最好玩的游戏； 五彩的花儿盛开在河岸上， 我老妈有的是绣金的衣裳。” “爸爸，爸爸，你还没听见？ 魔王他在悄悄给我许愿！” “别害怕，孩子，别担心！ 那是风吹枯叶的沙沙声。” “乖孩子，你难道不... (1回应)
2020.05.18 “还有一点，对于一个国家来说,只有植根于本土、出自本国一般需要、而不是猴子式摹仿外国的东西，才是好的。对于某一国人民处在某一时代是有益的营养，对于另一国人民也许就是一种毒药。所以想把不植根于本土.不适应本国需要的外国革新引进来，这种企图总是愚蠢的;而一切有这种意图的革命总是不成功的，因为这种革命没有上帝支持，上帝对这种胡作非为是要制止的。 我说，“我通常接触社会，总是带着我个人的爱好和憎恨以及一种爱和被爱的需要。我要找到生性和我融洽的人，可以和他结交，其...
如果有人问你，歌德和席勒是在魏玛（Weimar）葬在了一起么。很多书在论述这两人的友谊的时候都会告诉你：是的。 然而真正的答案并没有那么简单。 最早的时候，席勒在死后被葬在了叫做雅克布斯教堂的墓地。这块墓地是属于侯爵(Fürst)家族的, 但是在墓地的角落有块所谓的“公墓”。凡是那些没有家族墓地的人，在向市政府缴纳一笔钱之后可以葬在那里。不过条件就没有那么好了，这就像人家都是一人一块地，住房子，而这里就像高层一样是摞起来的，住公寓。当然那是往地下发展的高层公寓。席勒就“有幸”...
大概两个月前的课上讲过这首诗的翻译，我自己也试着译了一下，参考了几个名家的译本（见：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4189a61b0100ld66.html）。 你可认得那地方，柠檬花盛放 浓荫之中橙子金黄 和风吹自蔚蓝高天 桃金娘静谧，月桂树轩昂 你可认得那地... (2回应)
首先，《雾都孤儿》社会背景广阔，反映了色彩斑驳的英国维多利亚时期的贫民社会。影片揭露了穷苦儿童的悲惨生活，具有极强的社会批判性。影片以奥利弗的经历为线索，把形形色色的社会各阶段人物串联起来。可以说是一副包罗万象的生活画卷。本片场面宏大，...
又是一个早醒的清晨。我天生生物钟与宇宙同步，天何时亮我何时醒，所以夏天会醒得很早，从春天开始，越醒越早。但现在离夏天还远，才三月，阴历二月，这几天的确醒得太早了。不过精神很好，大概给每日晨起就舒筋拉骨，调养精神有关吧。春天万物生长，是个...
作者：汤姆·甘宁(Tom Gunning) 译者：张泠 色彩抑制？ 她成为修女，身着黑白两色。（托马斯·马洛里爵士，《亚瑟之死》） 尽管近期已有扎实的学术著作涉及电影色彩，色彩在电影研究领域尚未被系统性地探究。我们甚至可以认为电影中的色彩是被抑制的，因其...
引言 生如蚁，美如神。 怎样平凡而有诗意地过一生， 千百年来的艺术家已经发现了不少， 保藏在他们的作品里， 待我们不断挖掘， 仍会有新的发现。 一代美学大师宗白华， 与你一起品读经典。 歌德的《少年维特之烦恼》 我们的世界是已经老了！在这世界中任重道远的人类已经是风霜满面，尘垢满身。他们疲乏的眼睛所看见的一切，只是罪恶，机诈，苦痛，空虚。但有时会有一位真性情的诗人出世，禀着他纯洁无垢的心灵，张着他天真莹亮的眼光，在这污浊的人生里重新掘出精神的宝藏，发现这世界崭然如新，光明纯洁...
【译】 《浪游者夜歌》（2） 【德】沃尔夫冈 歌德 译： 张崇殷 一切峰顶之上 静寂， 在树梢旁 那风意 你无从感觉； 林鸟们不再声鸣， 等候罢，俄顷 你也得安歇。 2011—2013.11.13 （大抵译自英译本。原诗韵式为ABABCDDC，37音节。译文循原诗韵，以37字...
因为婆婆的强烈推荐，L小姐还不想太快离开这条德国的“浪漫之路”，于是我们继续前往这条路上的另一座小城诺特林根（Nordlingen）.既然叫做“浪漫之路”不仅是因为这条路上有美丽的城市，更因为沿途的风景宜人，时而越过森林，时而途经田野，时而穿过小城，情趣盎然，不过其实丹麦的乡间小路与此相比也毫不逊色呢。 诺特林根是和罗滕堡相类似的中世纪小城塞，可以登上城墙环城观景，只是城池规模很小加之城中的建筑并不精致，不像罗滕堡-每个转角都值得被相机记录。然而，这里最值一提的是我们所住的酒...