Engel weinen 天使的哭泣

这歌词太美了，存一下。
　　
　　Fuehlst du nicht diesen Schmerz in mir?
　　你感觉不到我的痛苦吗 ？
　　Oh siehst du nicht? Ich kann nicht mehr.
　　你看不到我无法忍受了吗？
　　Hilf mir! Oh schau mich an,
　　救救我！看着我吧，
　　ich bemueh mich sehr,
　　我已经竭尽全力，
　　was muss noch gescheh’n, dass du mich erhoerst?
　　我还要做些什么，才能让你听到我的祷告呢？
　
　　Ich danke dir dafuer, dass du mich beschuetzt.
　　我感谢你保护着我，
　　Danke dir fuer all den Segen, den du mir gibst.
　　感谢你给我所有的祝福。
　　Ohne dich waer mein Leben nicht so wie es ist,
　　没有你，我的生活不会是这样，
　　du gibst mir die Kraft zu sein wie du es bist,
　　你给了我力量，就像你一样，
　　oh ich brauche dich!
　　哦我需要你！
　　
　　Refr. :
　　Selbst Engel weinen, Engel leiden
　　天使独自哭泣，天使承受痛苦，
　　Engel fuehl’n sich mal alleine
　　天使也会感到孤独。
　　sie verzweifeln wie jeder andere
　　他们绝望，如同凡人，
　　fallen tief und haben feinde.
　　也会坠落，也有敌人。
　　
　　Engel weinen, Engel leiden
　　天使会哭泣，天使会痛苦，
　　Engel fuehl’n sich mal alleine
　　天使也会感到孤独。
　　sie verzweifeln wie jeder andere
　　他们绝望，如同凡人，
　　fallen tief und haben feinde.
　　也会坠落，也有敌人。
　　
　　Fuehlst du nicht diesen Schmerz in mir?
　　你感觉到我的痛苦吗 ？
　　Oh siehst du nicht? Ich kann nicht mehr.
　　你看不到我无法忍受了吗？
　　Hilf mir! Oh schau mich an, ich bemueh mich sehr,
　　救救我，看着我吧，我已竭尽全力，
　　was muss noch gescheh’n, dass du mich erhoerst?
　　我还要做些什么，才能让你听到我的祷告呢?
　　
　　Ich schaue auf zu den Sternmillion,
　　我看着那亿万星辰，
　　wo viele von uns Engeln woh'n,
　　那里住着许多的天使，
　　so viele Traenen die mich quael'n,
　　那么多眼泪折磨着我，
　　wer rettet mich und all die Seel'n?
　　谁来拯救我和所有的灵魂？
　　
　　Die Zeit vergeht, die Kraft die schwindet,
　　时间流逝，力量消逝，
　　wo ist das Licht, das uns verbindet?
　　光在哪里？那把我们联系在一起的光。
　　In deinen augen, moecht ich lesen, was uns beide trennt.
　　在你的眼睛里，我想看到，是什么分开了我们。
　　
　　Refr. :
　　Selbst Engel weinen, Engel leiden
　　天使独自哭泣，天使承受痛苦，
　　Engel fuehl’n sich mal alleine
　　天使也会感到孤独。
　　sie verzweifeln wie jeder andere
　　他们绝望，如同凡人，
　　fallen tief und haben feinde.
　　也会坠落，也有敌人。
　　
　　Engel weinen, Engel leiden
　　天使会哭泣，天使会痛苦，
　　Engel fuehl’n sich mal alleine.
　　天使也会感到孤独。
　　sie verzweifeln wie jeder andere,
　　他们绝望，如同凡人，
　　fallen tief und haben feinde.
　　也会坠落，也有敌人。
　　
　　Ich oeffne dir mein herz,
　　denn du befreist mich,von leid und schmerz.
　　我对你打开心门，因为你让我不再痛苦。
　　Ich lass dich hinein,
　　denn du nimmst mir die sorgen und waeschst sie rein.
　　我让你进来，因为你让我不再担忧。
　　Nur du kennst meine geschichte,
　　ebnest mir den Weg, nach dem ich mich richte.
　　只有你知道我的故事，
　　你指给我一条前行的路。
　　Gibst meinem Leben einen Sinn,
　　und laesst mich sein so wie ich bin.
　　让我的生命有了意义，
　　让我成为，现在的样子。
　　
　　So fuehr mich aus dieser Dunkelheit,
　　你指引我离开黑暗，
　　zeig mir den Weg der mich befreit.
　　指给我解放自己的路。
　　Ich will doch nur ein Zeichen von dir,
　　我只想得到你的消息，
　　befrei mich von all diesen Ketten hier.
　　将我周身的锁链打破。
　　Die Zeit vergeht, die Kraft die schwindet,
　　时间流逝，力量消逝，
　　wo ist das Licht, das uns verbindet?
　　光在哪里？那把我们联系在一起的光。
　　In deinen augen, moecht ich lesen, was uns beide trennt.
　　在你的眼睛里，我想看到，是什么分开了我们。
　　
　　Refr. :
　　Selbst Engel weinen, Engel leiden
　　天使独自哭泣，天使承受痛苦，
　　Engel fühl’n sich mal alleine
　　天使也会感到孤独。
　　sie verzweifeln wie jeder andere
　　他们绝望，如同凡人，
　　fallen tief und haben Feinde.
　　也会坠落，也有敌人。
　　
　　Engel weinen, Engel leiden
　　天使会哭泣，天使会痛苦，
　　Engel fühl’n sich mal alleine
　　天使也会感到孤独。
　　sie verzweifeln wie jeder andere
　　他们绝望，如同凡人，
　　fallen tief und haben Feinde.
　　也会坠落，也有敌人。