豆瓣
扫码直接下载
新唱歌学日语 （大连理工大学出版社） 里の秋。又见炊烟。
原文 お舟にゆられて かえられる
译文 一叶扁舟 归乡上途
注 不是 一叶小舟。是南洋战争结束 坐船（战舰）返回和平家园。
当然 歌词就是歌词。也许是有意改编等。不像其他较严谨的文体。只能 轻松戏说。
谢谢
© 本文版权归 对照阅读 所有，任何形式转载请联系作者。
© 了解版权计划
通过中文日文的对照阅读，提高外语能力，学习翻译技巧，欣赏书籍内容。...
