【个汉漫画|步叶户路素】《无人生还 Nobody·Alive》：暗黑食材大乱炖百合四格短篇集

原著观看链接（日亚）：ノーバディ・アライブ （共1 话） Kindle 电子书 (amazon.co.jp)

著：步叶户路素

翻嵌：erosuke

2024-01-19

另：本汉化未全部使用原短篇集内容，部分由步叶户路素老师2023年发布推文的四格漫画进行替换

*《New Crown》是日本的中学英语教科书系列，其中插图人物的可爱形象给学生留下深刻印象。“姆卡米·卡玛乌”是该系列早期出现的肯尼亚女孩形象 影响了日本相当数量的人群对深肤色女孩的喜好。值得一提的是，该系列的老对手《NEW HORIZON》系列近年登场的美国人金发女老师“艾伦·贝卡”形象也广受热议

*“硌脱梦”对应的原文为【ゲテモン】，捏他宝可梦和get daze自不用说，也与日语【下手物】谐音，意为“或古怪或粗糙的玩意儿”

*“手児奈”是日本古代传说中的绝世美女，周遭男人争相追求她而引发混乱，令其自觉只能为世间带来不幸，她最后选择了投海自尽，被猜测可能是不能嫁给凡人的巫女形象，现代围绕该形象的知名创作即小林泰三的科幻小说《醉步男》。

（完）