In the Name of God
这是 Doctor Karen Woo 网志上一段日记的翻译：
2010年7月12日
我在阿富汗的超级市场里，彻底变回一个女孩子，在化妆品堆里如痴如醉……那些甲油的颜色真好看啊，虽然选择不多，但已足够让我满心幸福地玩了十分钟。这麽一点小小的乐趣，让我兴奋得不得了……回到家里我思前想后，到阿富汗的偏远山区替人治病，好像不该涂指甲油呢……这念头太荒谬了……」
Doctor Karen Woo 是最近被杀的。她的最后一段网志是记在及今年七月二十日。
http://explorerkitteninafghanistan.blogspot.com
我向那些愿意牺牲自己为别人的人致敬，他/她们只是同一般人一样，但他们愿意放下自己所能够拥有的，一般人觉得应得的，他/她们是“世界不配有的人”。
（以下是摘自香港信报副刊）
Doctor Karen Woo，三十六岁中英溷血儿。据传媒报道，她父亲是来自香港的华裔退休工程师，母亲是护士。Karen曾立志当舞蹈员和演员，二十二岁决定改读医科，曾在澳洲、巴布亚新畿内亚、伦敦等地方行医，后来出任医疗机构保柏的助理医疗总监，年薪达六位数字英镑。但她辞掉工作，创办志愿组织Bridge Afghanistan，到阿富汗救人。在那里，Karen邂逅士兵Paddy Smith，一见锺情。两人的婚期，就定在2010年8月20日。
Karen死了，在阿富汗。她和一班医生花了三星期，徒步、骑马和乘车，穿越一万六千呎的雪地，深入山村为贫民治病。完成任务后，他们选择取道北上东北部的巴达赫尚省返回喀布尔，路线迂迴但相对安全。不料，十名武装分子拦途抢劫，再逼她和其他义工排成一行，用 AK-47步枪逐一行刑式处决。两星期后，Karen就要出嫁。
共杀了十人。与Karen同行的医生有六个美国人、一个德国人，另有三个阿富汗繙译。唯一生还的阿富汗繙译，因为不断大声背诵《可兰经》，枪手才肯放过他。
警察在丛林发现Karen等人的尸首，全身满布子弹洞，护照和财物全被偷走。塔利班承认责任，指杀死Karen等人是因为他们宣扬基督教和替美国做间谍。Karen的家人坚决否认，强调Karen并无传教，更非什麽间谍，到阿富汗只是为了帮人。
2010年7月12日
我在阿富汗的超级市场里，彻底变回一个女孩子，在化妆品堆里如痴如醉……那些甲油的颜色真好看啊，虽然选择不多，但已足够让我满心幸福地玩了十分钟。这麽一点小小的乐趣，让我兴奋得不得了……回到家里我思前想后，到阿富汗的偏远山区替人治病，好像不该涂指甲油呢……这念头太荒谬了……」
Doctor Karen Woo 是最近被杀的。她的最后一段网志是记在及今年七月二十日。
http://explorerkitteninafghanistan.blogspot.com
我向那些愿意牺牲自己为别人的人致敬，他/她们只是同一般人一样，但他们愿意放下自己所能够拥有的，一般人觉得应得的，他/她们是“世界不配有的人”。
（以下是摘自香港信报副刊）
Doctor Karen Woo，三十六岁中英溷血儿。据传媒报道，她父亲是来自香港的华裔退休工程师，母亲是护士。Karen曾立志当舞蹈员和演员，二十二岁决定改读医科，曾在澳洲、巴布亚新畿内亚、伦敦等地方行医，后来出任医疗机构保柏的助理医疗总监，年薪达六位数字英镑。但她辞掉工作，创办志愿组织Bridge Afghanistan，到阿富汗救人。在那里，Karen邂逅士兵Paddy Smith，一见锺情。两人的婚期，就定在2010年8月20日。
Karen死了，在阿富汗。她和一班医生花了三星期，徒步、骑马和乘车，穿越一万六千呎的雪地，深入山村为贫民治病。完成任务后，他们选择取道北上东北部的巴达赫尚省返回喀布尔，路线迂迴但相对安全。不料，十名武装分子拦途抢劫，再逼她和其他义工排成一行，用 AK-47步枪逐一行刑式处决。两星期后，Karen就要出嫁。
共杀了十人。与Karen同行的医生有六个美国人、一个德国人，另有三个阿富汗繙译。唯一生还的阿富汗繙译，因为不断大声背诵《可兰经》，枪手才肯放过他。
警察在丛林发现Karen等人的尸首，全身满布子弹洞，护照和财物全被偷走。塔利班承认责任，指杀死Karen等人是因为他们宣扬基督教和替美国做间谍。Karen的家人坚决否认，强调Karen并无传教，更非什麽间谍，到阿富汗只是为了帮人。
