（民翻）《染血书库的杀人》——床品美帆（五）

声明： 原文刊载于《紙魚の手帖》，版权归作者及出版方所有。本翻译仅供学习交流，禁止一切形式转载。

直行和六角来到地下二层书库，发现兵头并没有在大厅等他们。

直行仍旧能听到微弱的“哔”“哔”声，也只看到西书库最里头的书架亮着灯光。就在他心想肯定是兵头和加菜都在那个地方的时候，兵头却从东书库慌慌张张地跑了出来。

“你们两个回来得好快啊，不用那么急也没事。”

“不不，还是尽快展开调查比较好。”

兵头拉了把椅子，在最靠近电梯的阅览位置坐下。他满脸心神不宁的样子，教直行很是不解。

三个人就围坐在阅览席边，把书籍架在读书台上打开。这张桌上没有镇纸，兵头又去收纳柜里拿来个玻璃镇纸，这个玻璃镇纸比之前那个金属镇纸要更小一点，内部还有带颜色的线条，似乎是记号笔。对拍照来说，还是这个玻璃镇纸更好一些。

“非得这么大张旗鼓吗？这本书有这么贵重吗？”

六角看着兵头慎重小心地摆弄镇纸的样子，不禁问道。

“也不是，这本书是1910年德国出版的《为自学者准备的哲学思考入门》，倒也不是多么古老的书籍。好像是某位我们学校的老教授赠送的书，所以校方比较爱护这本书。不单不能污损，禁止借出，也不能用影印机影印。”

举起书本一看，果然封底贴着红色圆形标签“禁带出”。黑色的封皮应该不是这本书原始装帧，而是后人的修补。书页有破损、也有玷污，甚至还有缺失文字的张数。但这本书的的确确有经过精心修补的痕迹，看来兵头所言非虚。

六角端详这本书后，又伸出手指在这本书的横截面来回摩挲。

“这本书的横面相当毛糙啊。”

“你想说这本书的手感还很新是吗？但这已经是一百年前的书了。大概是加菜小姐的修复手法很厉害吧？或者保存得非常完美，把这本古书保存出了新书的效果。”

“那位司书小姐在这儿工作很久了吗？”

“加菜小姐吗？唔，应该已经八年还是九年了吧。至少在这所大学里，她可是我的前辈。”

直行不禁有点想笑，但还是忍住了。他开始翻阅这本书，发现这本书的字体相当优雅，而且极具特点，字与字之间几乎没有太多空余，简直像是要把文字全挤在一块。

“这就是德语吗？好像科罗娜啤酒那种字体呢。”

直行的评价引得兵头笑道：

“哈哈，是呢。这种叫德文尖角体，是二战前德国最常用的一种字体。也被称为龟甲文字，很多宗教典籍都会使用这种字体。需要一点点训练才能顺畅阅读这种字体呢。”

学生的作业居然是翻译这种文字吗？那还真是辛苦。

“死去的那位学生是哲学专业吗？”

六角问道。

“不，他好像是哪个理科研究室的在读博士生。”

“诶？理科？”

直行困惑道。

“那他为什么要借这么多哲学书籍？话说除了这本书，他借的其他书也都是外文书籍吗？”

“哲学可是关乎人类根源的学问，不管学什么专业都避不开。就算他是理科生，同样有可能对哲学产生好奇，这没什么奇怪。”

对直行而言不可思议的事，在继续进修学术的人看来则习以为常吗？这就是持续呆在大学里的人的修为吗？

“而且他的手机里不光有英文、德文的古书照片，还有拉丁文甚至希腊文的书籍照片，各种领域的书籍都有。”

“书籍的照片？”

六角皱眉道。

“对，但只是封面和封底的照片。有同事猜测说这些照片大概是他为读书准备的备忘录吧。这个学生同时对这么多古典书籍都产生兴趣，实在遗憾。”

六角用大拇指抵住下巴，低声呻吟作思考状。

直行继续翻阅书籍，发现这本书很多地方都有读书者的笔迹。是那位赠书的教授所写吗？看着这些铅笔字迹，直行忽然有种在暗房洗胶片的恍惚感，令他不由得心旷神怡起来。仿佛人被锁在幽暗空间里，旧书和胶片越看越像，就连那时不时响起的“哔”“哔”电子音听起来都很是舒畅。

直行把夹式台灯装在阅览席的桌子上，拿出相机架好镜头，正把眼睛凑在取景器，突然传来一声“咚”，像是有什么东西摔落在地板上的声音。所有人同时抬起头，向声音传来的方向望去，便是东书库的位置。

“奇怪了，东书库应该没人在才对……”

兵头自言自语道。话音未落，又是连续几下“咚”“咚”的坠落声响。

六角顿时从椅子上拔起身子。

“六、六角老板？”

六角静静迈出数步，忽地朝东书库直线冲了过去。直行和兵头被他吓了一跳，立马也起身跟在后头。

他们在中央书库和东书库之间的通道跑了十几秒，转过角落，三人不约而同地停下了脚步。

刚才的动静果然是书本从书桌掉落所发出的声音。

地板上到处是杂乱书籍和纸张。可问题不在于书本。有个男人俯卧在地上，就像是刚从椅子滑落一般。书桌上密密麻麻都是书，一本又一本摊开的白色书页像是张白色桌布把整张桌子满满当当都盖住了，而在白色桌布之上飞溅着红色鲜血。男人后脑有极其醒目的凹陷，白衬衫从衣襟到后背全都浸泡在红色里，简直像被人用一桶红油漆浇了头似的。

“笹、笹山……”

兵头看着满身血迹的男人，不禁倒退一步。

“诶，难道……这个人就是笹山？”

在他们身后响起尖锐的悲鸣声。直行转头一看，发现加菜就站在书架之间。

加菜正欲上前，直行赶紧拦住她，说：

“别，还是别过来了，司书小姐！”

“可，可是，笹山先生！笹山先生，没事吧？”

六角缓缓靠近俯卧在地的笹山，蹲下确认他的脉搏。六角什么都没说，但在场所有人都明白笹山已经丧命。

地上还有个沾满鲜血的……金属制镇纸。直行看到那个镇纸的一瞬间就想起来某件事，这件事令他心中顿生不快的预感。

“安见，在我去主柜台的时候，有谁出入地下书库没有？”

“诶？没、没有，我什么人也没看到……”

“……那就怪了。”

六角站起来慢慢交叉双臂，说：

“地下书库除了我们几个以外没人出入，这个人到底是什么时候进来的呢？”