外国影视台词（46）
I think you like living short stories, but I'm kinda ready for the novel.
你喜欢活在短篇小说里，但我还是准备活在长篇小说里。
——《纽约客的故事》
Ideas are bullet-proof.
思想是防弹的。
——《V字仇杀队》
Abnormal pleasures kill the taste for normal ones.
变态的快乐使你对正常的快乐丧失兴趣。
——《情迷六月花》
It ain't simple being cool, but it's cool being simple.
想酷不简单，但简单却很酷。
——《海盗电台》
Today, you shake hands with somebody, you gotta count your fingers to make sure you got five fingers back.
这年头你和人握个手，都得数一下手指以确保五个手指都还在。
——《天伦之旅》
No man can walk out of his own story.
没有人可以走出他自己的故事。
——《兰戈》
Doctors are men, who prescribe medicines of which they know little, to cure diseases of which they know less, for men, of whom they know nothing at all.
医生是这样一群人，他们为他们一无所知的人开一些他们所知甚少的药去治疗他们知道得更少的疾病。
——《金蝉脱壳》
But there is nothing like the sight of an amputated spirit. There is no prosthetic for that.
什么都没有精神残废可怕，因为没有义肢可装。
——《闻香识女人》
Destiny is something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.
所谓命运不过是托辞，因为我们无法忍受所有事情的发生都是偶然的这样的事实。
——《西雅图未眠夜》
The world is more interesting with you in it.
有你，世界更有趣。
——《沉默的羔羊》
