翻译对比：贺拉斯《致莱科诺》

贺拉斯：《致莱科诺》 翻译：刘皓

你莫要探求禁忌的知识，你我的命运， 神早已注定，莱科诺，也莫要尝试巴比伦 的预言表。不如去承受未来！ 或许朱庇特有更多的冬天赐予我们，或许这是最后的冬天； 它令第勒尼安海在与裸露的浮岩撞击中而虚弱。 明智点，斟满酒，在短暂的时空里抑制住你 更远的希望。在我们闲谈间，可恨的时光已逃走。 采摘此刻吧，尽可能少一点轻信明天。

译者：李永毅

译者：刘皓明 古体翻译版本

译者：刘皓明 近体翻译版本