无语了

李徵化虎的故事真的很冷僻吗？《藏山稿外编》的点校者不知道这个故事，于是把徵变成了微。《诺皋广志》的点校者同样不知道，同样把徵变成了微。

《诺皋广志》的作者还犯了其他错：点断失误，缺字未增。

万历中御史缵烈者，家贫，负才术者推其年命当贵。

这一句的点断实在简单，可是点校者点错了。正确的点断应该是：万历中御史缵烈者，家贫，负才，术者推其年命当贵。

术者曰：『是已，君固当贵，而夫人造殊劣，君如得志，即夫人命为不合矣。』

这个句子逻辑不通。既然夫人的造殊劣，那么缵烈要是不得志，那就因为夫人的命与他的命不合，于是连累缵烈。可是，原文却说“ 君如得志，即夫人命为不合矣 “。这样一说，夫人造殊劣，反而有助于缵烈得志了，”命不合“又从何谈起呢？所以原文应改为：

是已，君固当贵，而夫人造殊劣，君如不得志，即夫人命为不合矣。

田后倚山崖，岸高虎势，猛跃出其前。

这个句子是啥意思？田岸比虎势（tiger's phallus）高？这个解释恐怕会让部分读者笑得肚子疼吧？如果把虎势解释成“壮实”，好像也不太好，因为“岸高”已经为“虎跃”提供条件了，“壮实”于文意无益。所以点校者的点断有误。原文应断为：

田后倚山崖，岸高，虎势猛，跃出其前。

将死之人 死亡之角 2022年10月11日