蒙特塞拉特.埃布劳 五首

1.生活的乐趣

生活的乐趣 坐下来凝视 逐渐失去光泽的下午

今天在众星云集的灰色中 现在日子变得更加漫长。 感觉到如伊比鸠鲁般的快乐

我想要的几样东西 一臂之遥的距离。 却没指望

自那之后无论任何事 不要害怕生 不要害怕死

2.任凭风

任凭风 挠着睡眠和声音 依然忍受着

把你的手指浸入 回忆中，浸入不易察觉的 光的漩涡中

它们是真实的故事 那些虚构的时光； 叹息也丢失在风中

穿过门芯板 哭着逃走 易逝的回忆

没有发抖，对不确切的 谈话或知识的恐惧

一种浅色，连绵的痕迹 缓慢自然铭刻在皮肤上。 一种抹不掉的瘢痕

餐厅的灯。 一只手的影子 在一张纸上。

3 一切都是巨大的空白

一切都是巨大的空白 我想要记起。这么多 我不再回忆起的名字

夜变得越来越深， 更加神秘。

随着脱落的花瓣的浓香， 坏掉的玩偶。 被铭记的 祭坛绘画

画着令人非常不快的 被击败的国家的图画，尸体 被扔进 普通的墓地

我想要有缓解这样的痛苦 的能力 .

放声大哭， 忘记 这么多的无能为力

4.今天我为我们的时代自豪

今天我为我的时代感到自豪 痛苦着把它挥霍。

我什么都没做，没有缝纫，没有打铁。 我匆匆，来来去去 一条街十次。 我研究人们的凝视，迷失在这样不易改变的存在中， 停在商店前，看看时尚， 蓝绿色的色调。 我难以忘记抽象派画家 说话像哑巴一样。 我看着手，我的，你们的大家的； 急切地走向新闻报亭， 寻找着书籍和名字，尤其是名人！ 我对嘶叫出起谎言的新闻界不予理睬 --当真理总是显而易见 纯洁如分娩！ 我匆匆忙忙， 去往海边，它会携我远离。 但那是错误的，那是不正确的， 因为奇迹终结了。

我以更坚定的步伐回到家中 回归我的日常生活。

5.渴

渴 我知道那滋味 我如何在那条街上 感觉到它--站在 一扇门前面，他们说： “我们一无所知”

来来去去 如常， 但带着那只渴

一种难以抑制的渴， 对水， 让嘴干涸的 一种堵塞的渴 一天又一天

多少次 我听见那些话语， 仔细考虑她们 似乎对我无意义

渴， 我想象成为水

现在我会说 这另一种渴 这么严重的需求 也是为了水