CRISPR操作手册：在后“罗诉韦德案”时代利用生物黑客技术自行堕胎指南（选译）

《光速》杂志本月刊登了一篇仅有2380个单词的科幻小说，主要内容是指导美国女性在后“罗诉韦德案”时代，在地下组织的帮助下利用生物技术行使生育权。

文中所述的生物技术简单理解就是，通过基因编辑引导孕妇免疫系统攻击胚胎细胞，进而达到堕胎的目的。

可能是因为题材的敏感性，本文作者没有揭示自己真实身份，仅以 MKRNYILGLD署名并建立同名推特账号，还介绍自己是一名可以生育的生物学家。

我粗略翻译了开篇和结尾两部分内容，约一千五百字。中间一部分内容多为生物技术的描述，使用了很多我难以理解的专业词汇，这也是我没有翻译的原因之一。大家如有兴趣请继续阅读原文：https://www.lightspeedmagazine.com/fiction/the-crispr-cookbook-a-guide-to-biohacking-your-own-abortion-in-a-post-roe-world/

《CRISPR操作手册：在后“罗诉韦德案”时代利用生物黑客技术自行堕胎指南》

假如你在阅读本文——从某个没落的图片论坛、翻烂的图书页面或者3D打印寡核苷酸上测得的加密碱基序列——那么此刻你大概率在纠结于一个相当艰难的抉择。

先呼吸一下。

我不批评你，我知道是怎么回事。你尽力了，可任何措施都不会万无一失，也许你某天晚上一时疏忽，也许他只是真心觉得你的身体不等人，明知道你一怀孕就别无选择，所以干脆侵入你的节育设备。他的精子一旦进入你的卵子，他就大功告成，回去为《科学》和《细胞》炮制论文，继续自己精彩纷呈的职业生涯；而你被困在家里——从卡路里操心到老大哥指定的屏幕使用时间，不一而足——期待孩子诞生以后自己的研究项目还有自己的一席之地。

请注意：最高法院推翻罗诉韦德案之后的二十五年里，也许我们的人身权利逐渐被剥夺——但我们也赢得了很多。等价交换定律可绝对不是闹着玩的。街上被镇压的抗议越多，随后涌现的就越多。美国正处在一台生物反应器之上，组成我们身体的无数细胞、每条染色体、数万基因，都在奋起反抗。他们说你别无选择，然而通过阅读本文，你正在做出选择。

你将夺回自己的DNA。

副作用

我不会对你说这一过程不留一点儿蛛丝马迹。跟任何外科手术一样，它会留下伤疤，不是在你身上，而是在你的基因组里，不是留给你个人，而是留给全人类。你的身体将不会容纳任何拥有非自体DNA的细胞。这意味着你不会长出肿瘤，但也不能移植，器官移植行不通，而且你再也无法怀孕。

还在读吗？我猜是吧。我们国家的出生率年复一年暴跌，比股市还惨，这都是有原因的。

我们宁愿违法也要选择绝育，宁愿放弃后代也不想被迫生育，这说明什么？我们国家最优秀的科学家正努力开发人造子宫，开发破解基因组的工具并逆转我们所做的一切，却不去了解我们对自己动手的初衷，这又说明什么？

国土生物安全部以为他们清楚原因，觉得我们都是疯婆子。这份指南最初在网上流传时，他们还在嘲笑，推断只有根本不该生育的疯子才会实施。危险分子自行绝育，赢麻了！然后势头开始扭转，我们中越来越多的人眼看这个世界陷入水深火热，越来越多的人看向他们的儿子，下一代国土生物安全部的男人——我们没有生育，而是拿起了吸液管。

如今我们是激化出生人口问题的生物恐怖分子，成了妄图清除骄傲的亚美利坚民族的国家公敌。我们怎能如此背叛国家？怎能如此违背自然？

违背自然，真是不同小可！你只能通过观察自然本身来理解。一个有机体若是生病，有时无法自愈。有时候，恰恰是应该巡查身体并消除病灶的系统反而坐视不管、任其蔓延。这种情况就需要组成有机体的个体细胞自己单独行动。有时细胞如果被感染，内部的病原体多到它无法工作，它就选择执行“细胞凋亡”过程，通过自毁来让有机体的其他部分恢复健康。不过这种观点过分简单，经过数百万年的进化，细胞凋亡已经成为发育本身的基本过程之一。我们胚胎上长蹼的爪就是这样发育成手指，我们的血管就是这样导通，外部神经元就是这样塑造我们成熟的大脑电路。这恰恰就是自取灭亡的对立面。

这份操作指南？是旧闻了。如我所述，“罗诉韦德案”被推翻只是开始，我们出于需要弄清了如何操纵基因组——如今出于各种各样的原因开展实践。你读完以后想继续妊娠？没问题。不过你现在也许对别的感兴趣？你想改变婴儿的基因组，断绝孩子跟精子捐赠者的关系？你想改变面貌特征，骗过摄像头？你想要爪子？可以，皆有可能。DNA是我们的蓝图，如今它完全可以定制，随心所欲。

我们就是塑造人类发展的凋亡细胞。在我们之前，人类基因多样性源自生殖。可我们不再需要生殖会怎么样？我们会变成什么？你想见证吗？你想讲授给谁吗？你不相信我？继续阅读吧。

这才是第一章。