词汇溯源 | 架生
gaa 2 saang 1
古义
古作“家生”。
1.家计。
左右不脩家生，出行游国中。——《史记·扁鹊仓公列传》
2.家中器物总称。
家生动事，如桌、凳、凉床、交椅、几子。——宋·吴自牧《梦梁录·卷十三·诸色杂货》；
二人收了，作别回家，便造房屋，买农具家生。——《古今小说》卷二十六；
吃完了酒，收拾了家生，日以为常。——《醒世姻缘传》第二十四回；
可以是家具，也可以是武器，普普通通一张折叠凳，可算是【架生】的完美代表。图片来自网络
3.武器。
史进又不肯务农，只要寻人使家生，较量鎗棒。——《水浒全传》第二回；
图片来自网络，有话好好说，不要使用武力，恭喜发财！
今义
今作“架生”，gaa 3 saang 1，又读gaa 3 caang 1。
1.家具、器物的总称。
聽日旅行，記得帶齊燒嘢食啲架生呀！（明天旅行，记紧要带齐烧烤的用具啊！）
2.工人用的工具，演员用的道具。
你今晚演話劇，記得預備好啲架生至好。（今晚你上演话剧，记紧要吧道具预备妥当才好。）
3.武器。
嗰兩個堂口地手下帶曬家生準備開片。（那两个犯///罪组///织的手下带备武器预备火拼）
图片来自网络
《粵語詞匯溯源》
#防杠声明：没有说普通话和粤语哪个更好的意思#
#bot佬一直以为正字是【架撐】#
#今日第一日返工，大家有冇执齐啲【架生】开工啊？不过就算冇，宜家提你都冇用啦！#
来自 豆瓣App
