狄金森 S3 E4
第四集 This is my letter to the World
This is my letter to the world / 这是我写给世界的信
That never wrote to me - / 她从未写信给我
The simple news that Nature told / 透过自然传递简单讯息
With tender majesty / 她温柔崇高的存在
//
Her message is committed / 她的信交付给
To hands I cannot see - / 无形之手
For love of her - sweet - countrymen / 因为她的爱,可爱的同乡
Judge tenderly of me / 请温柔地评判我
【一方面,这首诗写出了与世隔绝的忧伤,确定人类需要彼此沟通。“世界”可能代表诗人以外的任何人或任何事,代表人类和社区生活,甚至文明本身。诗人试着与世界沟通,但世界没有回应。第二句表达了对“世界”的抱怨,用孤独和挫败感开始这首诗。
尽管诗人感到孤独,但她仍渴望成为“世界”的一部分。“countrymen”这个词,意为“同胞”或“同乡”,表明尽管世界没有回应诗人,诗人想成为她的一员。而与此同时,诗人致力于翻译自然界传来的讯息,因而也没有更多的时间留给同乡。
艾米莉-狄金森在世的大部分时间处于隐居状态,生前并未因诗作出名。这首诗可以看作她对外部世界的一种渴望。】
本集歌曲:
Do It / MERK & KREMONT, BUZZ LOW【地下酒吧】
That's How I Do It / AKIAL【艾米莉在地下酒吧与惠特曼分享她对苏的爱。
两首很相似的歌曲,都是电子舞曲风格。
One More Time (feat. Alida) / ROBIN SCHULZ, FELIX JAEHN【结尾艾米莉在纽约跳舞】
You can break my heart
But you can't break my spirit, baby
When we fall apart
I will pick up the pieces
//
Watch me dancing
Watch me dance the night into the morning
Darling, hold me
Like it was forever, darling, hold me
//
This is our last song, last night, last sunset
Last kiss goodbye ain't done yet
Last song, last night, last sunset now
Then we'll do it one more time...
惠特曼的性向和他的诗一样颇多争议。本集艾米莉通过读他的诗与之神交,其实两人并未见过面。艾米莉本人的生活太不够抓马,只能更多着墨同时代其他更多姿多彩的人,《小妇人》作者路易莎-梅本集也再度出现。
惠特曼是美国流行文化的宠儿,大量影视作品如《六尺之下》《神秘博士》《和平、爱与误解》等等都引用过惠特曼的诗。
《死亡诗社》里著名的“O Captain! My Captain”出自惠特曼。
《绝命毒师》再度引起人们对美国自由诗歌的兴趣,老白和惠特曼的名字缩写都是W.W.。惠特曼的诗是该剧重要的情节推动器,老白经常引用惠特曼诗句包括“I celebrate myself and sing myself. And what I assume you shall assume.” 这一句。汉克最终发觉老白的真实身份就是因为一本《草叶集》,正是在第5季第8集,分集标题“Gliding Over All”,以《草叶集》的第271首诗命名。
Gliding o'er all, through all,
Through Nature, Time, and Space,
As a ship on the waters advancing,
The voyage of the soul—not life alone,
Death, many deaths I'll sing.
昂昂万里的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 实习医生格蕾 第20季 第9集 (1人喜欢)
- The Rookie 第六季 第十集 (5人喜欢)
- 实习医生格蕾 第20季 第8集 (1人喜欢)
- 小谢尔顿 S7 E13-14 (3人喜欢)
- 碎片化阅读之辛波斯卡
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 身边的科普现场 新话题
- 我在网络上感受到的陌生人善意 545次浏览
- 现代人的“卡夫卡时刻” 2405次浏览
- 少年时代的科普读物 新话题
- 一人一杯一口入魂的夏日特饮 1.2万次浏览
- 维系精神生活的北京角落 973次浏览