The Rookie 第六季 第十集

S6 E10 Escape Plan

总体来说还不错，动作场面比较多。三大动作戏个人排名：第一Chenford追车，美女救英雄；第二洗衣房狙击Gundo；诺兰线阿根廷那场最差，男主还是帅，撂倒同事我有点不满意。

开场调查员Pierson就被杀，尸体装进垃圾桶，比喻Pierson本人就是个垃圾。所以过几天尸体或骸骨会出现在某个垃圾场，类似这种：

其实这个还不确切，我记得Bones里Hodgins翻过更大的垃圾场，找不到是哪集了，用Bones+dumpster和Bones+landfill都查过。

Angela：Son of a puta!

puta约等于英文里的bitch。

洗衣房枪战让索森都有所表现，整体感觉特别燃。这回化装成路人的是Angela，因为哈珀早先卧过类似的底，而华裔特别是华裔女性，沦落成homeless的几乎没有，过于不可信。

Angela: Please don’t shoot the crazy lady pushing a stroller full of trash, thank you.

Chen便装归队时Tim递给她一件防弹衣，Angela夹在中间，左一个眼神瞟Tim右一个眼神盯Chen，十分有趣。Tim分配任务时假公济私，把Chen放在自己身边。两人最后的谈话也非常诚实。

Lucy: Did you tell her anything revealing about me?

Tim: Uh, I believe the term I used was freak in the sheets.

Lucy: You're the worst.

——那个“freak in the sheets”让人浮想联翩啊嘻嘻。

Tim: So I took your advice... went to therapy.

Lucy: And?

Tim: And my therapist turned out to be a blackmailing sociopath.

Lucy: You know that's not normal, right? One bad experience shouldn't tar the whole profession.

Tim: You want to know the irony?

Lucy: Yeah.

Tim: She was a good therapist.

——不要因为个体否定整个行业。心理医生因为车祸被人拿住把柄，不由想到《继承之战》里的大儿子来。

最感人的是Tim说的：

You will never know how much I appreciate the kindness you’ve shown me, and I will spend the rest of my life trying to pay it back in whatever small doses you allow.

——就特别有边界感，不push，让对方去决定何时重启。

所以下季反派，有越狱的奥斯卡和Jason，还有在逃的莫尼卡。

贝利的虐待狂前夫Jason，此前出现过三集，S4 E9-11。

演员Steve Kazee，气质不够阴狠啊。这位曾演过音乐剧“Once”并于2012年获托尼奖最佳男主角。

以前说过现实世界里Steve Kazee和贝利的演员已经订婚，今年1月的八卦说两人正在期待第三个娃。

非常喜欢这剧的演员，主配角都喜欢，打酱油的也喜欢。