表演 | 《后翼弃兵》中，国际象棋顾问如何让演员成为象棋天才？

首发于公众号：会点儿文化

翻译整理：汇点国际电影工作室

为了确保女主角安雅·泰勒-乔伊(Anya Taylor-Joy)扮演的国际象棋神童真实可信，《后翼弃兵》剧组请来了现实中的象棋神童布鲁斯·潘多菲尼(Bruce Pandolfini)做顾问。

能告诉我做电视剧集的国际象棋顾问的职责是什么吗？

有很多。首先，我仔细阅读了剧本，看看剧本里的国际象棋部分是如何描述的，以及我们是否可以想出相应的国际象棋布局来对应剧中的情况。我制定了92个关键布局来反映各种戏剧性的情况。我还得训练演员，不是让他们知道如何下国际象棋——这无关紧要。但他们必须看起来像是会下棋，所以为了做到这一点，你必须让演员感到舒服，并向他们保证他们能做到。他们确实可以做到。安雅·泰勒-乔伊可以毫不费力地做到。她看起来真的是一个很厉害的棋手。除此之外，当然，你必须花很多时间在片场，以确保拍摄正确，随时进行调整，并为演员做准备。这些工作贯穿了整个剧集。

为了让演员们看起来像是经验丰富的棋手，你是如何与演员们合作的？

我在前期筹备的时候见过他们，讲了一些事情。你不需要教他们太多。关键是要确保他们抓取和移动棋子的方式要自然。你不想给演员太多的内容，因为他们必须要感到自然，他们不想在表演时分心。如果你给他们太多，就会影响他们的表现。我会和他们见面，告诉他们手机APP，让他们了解棋局布局。我会提供给他们各种各样的记忆方法，让他们记住动作，通常是三个步骤。这很容易做到，即使你不知道怎么下棋。

你是如何确保他们能够逼真地再现国际象棋比赛的同时还能演戏？

试着简化布局，或者以容易处理的方式改变它们。你依靠他们很容易回忆起的各种视觉模式，然后你试着让动作符合视觉记忆法。这并不难做到！只是看起来比实际情况要可怕得多。我们并不要求他们回忆整个比赛过程。当然，斯科特·弗兰克(该剧的导演)也把它处理得很好。他知道什么时候该停，什么时候该露出脸，也知道不需要一直关注棋盘。毕竟，这不是一部关于国际象棋和教学的纪录片；这是电视剧。所以他知道如何使用所有这些技术来保持节奏流畅。

安雅扮演的女主角贝丝·哈蒙在整个剧集中参与了几十场比赛，你具体是怎么让她准备的？

安雅非常认真专注，学习速度也很快。我毫不怀疑，如果安雅现在学习国际象棋，她会是一个非常好的棋手。她很聪明，能马上把事情做好。而且她总是公事公办；当拍摄开始时，她马上就开始了。她不喜欢做太多的准备——只要准备足够就可以了。但当她来到现场，站在象棋棋盘前时，她总是那么的专注，出色。

能讲讲更多关于你是如何与导演合作的吗？

斯科特依据的是原著，沃尔特·特维斯(Walter Tevis)的小说中的棋局。沃尔特是个棋手，所以他很清楚该怎么下棋。当我们必须修改或改变布局时，我们会和斯科特讨论。当然，他是事情的最终决定者，但要让它有效很容易。移动可能会非常复杂，或者有时候在剧本中你可能会强调车的移动，而它实际上可能是象，所以我们必须相应地做出改变，以确保准确。或者剧本中的某个人可能描述了一个移动方式，而你要确保它确实是以这种方式拍摄的。还有一些情况是，你要让计时器反映适当的时间并在计分表上写下步骤，因为这不是人们平常会做的事情。我们必须确保每一场拍摄都以同样的方式进行，以保持连贯性。

你的工作是否也包括确保那些非常了解国际象棋的人不会因为穿帮而出戏？

是的。他们会很容易在互联网上抱怨，造成各种问题！我们没有获得太多抱怨。99%的国际象棋玩家都给出了积极的反馈，这是一个非常好的迹象，因为他们总是在抱怨一些不专业。我们想要提前避免任何潜在的麻烦，我认为我们做到了。每天，人们都会向我开一些玩笑，说他们有多喜欢这部剧，所以我很高兴我有机会发挥我的专业知识。