当前《三国志》各版本之愚见
1、中华书局点校本《三国志》全五册。文字错误之处颇多,断句亦有错处。除当年开标点三国志之先河,有筚路蓝缕之功外,愚以为如今可不用看。
2、岳麓书社吴金华点校本《三国志》上下册。吴氏用力《三国志》颇深,此版本以百衲本为主,修订有力,错误少于中华书局版。近年之修订版又稍许更正错误,虽是横排,亦可读,特宜初读者。
3、上古卢弼《三国志集解》。卢氏博而未能精,版本是今而非古,内中多有长篇补注地理与官职者,彼之评论亦颇平常,愚以为此书过于繁琐,当削减之,特好三国者此书不可缺,普通读者恐不必读。此书一出,中华书局影印版可废矣。
4、巴蜀书社赵幼文《三国志校笺》。此书虽以殿本为主,然汇集各本颇多,多引用古文献校正,纠正错文之处特多,且多校正卢弼《集解》之失,片言只语,可见功力。虽非定稿,从文字而言实是当前最佳版本。与吴氏版本相校,指正存疑之处更多十倍
5、其他出版社版本多以中华书局点校本为主,如浙古之版本以武英殿本为主,尤为不佳。皆可无视。
周日余于社科书店参校良久,得此愚见。若求完璧,还须待吴金华新点校之中华书局版本,此书出版尚无期。有志校正者,还可参阅张元济之《校勘记》。
2、岳麓书社吴金华点校本《三国志》上下册。吴氏用力《三国志》颇深,此版本以百衲本为主,修订有力,错误少于中华书局版。近年之修订版又稍许更正错误,虽是横排,亦可读,特宜初读者。
3、上古卢弼《三国志集解》。卢氏博而未能精,版本是今而非古,内中多有长篇补注地理与官职者,彼之评论亦颇平常,愚以为此书过于繁琐,当削减之,特好三国者此书不可缺,普通读者恐不必读。此书一出,中华书局影印版可废矣。
4、巴蜀书社赵幼文《三国志校笺》。此书虽以殿本为主,然汇集各本颇多,多引用古文献校正,纠正错文之处特多,且多校正卢弼《集解》之失,片言只语,可见功力。虽非定稿,从文字而言实是当前最佳版本。与吴氏版本相校,指正存疑之处更多十倍
5、其他出版社版本多以中华书局点校本为主,如浙古之版本以武英殿本为主,尤为不佳。皆可无视。
周日余于社科书店参校良久,得此愚见。若求完璧,还须待吴金华新点校之中华书局版本,此书出版尚无期。有志校正者,还可参阅张元济之《校勘记》。
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 我在网络上感受到的陌生人善意 新话题
- 维系精神生活的北京角落 新话题
- 歌手2024直播 4.5万次浏览
- 身边的科普现场 新话题
- 少年时代的科普读物 新话题
- 现代人的“卡夫卡时刻” 新话题 · 238次浏览