皮林斯基《爱的荒漠》

译自休斯英译

爱的荒漠

一座桥，一条滚烫的水泥路—— 日子撤空其口袋，一个个， 铺开，全部的内里。 紧张的暮色中，你的确孤独。

一片风景像个满是皱纹的坑，

刻划发光的疤痕，刺目的暗黑。 灰尘越发厚。我站立因光明麻木， 为太阳灼瞎。酷夏再不离开我。

夏。闪烁的热气。 鸡，燃烧的基路伯， 站在木板封锁的碎笼。 鸡的翅膀学不会颤抖。

你是否记得？最初是风。 然后是大地。然后，是笼。 火，粪。偶尔翅膀会 扇动几下，空洞的反射。

渴。我请求水。至今 还听得见那疯狂的吮吸， 像一块石，苦熬，无助， 熄灭了蜃景。

岁月流过。还有岁月。希望 像一只马口杯，翻倒于稻草。