王维《辛夷坞》

随便乱译

树杈尽头，有辛夷花 初放，像锐利的笔。

在群山里狠刺出几瓣 血腥，花萼如杯托举。

山沟裂开如一扇门户 无人，唯有烟，寻得这里。

即将纷繁的纷纷之花呀 你们的盛开，只为这落下么。

注

2行：笔，芙蓉花，辛夷花，花开如笔，故有“木笔”之名。

4行：如杯托举：花萼之用在于保护，包于花瓣之外，将其托住。

6行：此处胡说八道，抖了个机灵，想到王勃的“驱烟寻涧户”。。。