月光堂堂，照见汪洋

题图 / Tom Hammick

月光堂堂

月光堂堂 照见汪洋 汪洋水 漫过菱塘 风吹莲子香

作者 / 佚名 选自 / 《孩提时代：两个传教士眼中的中国儿童生活》，金城出版社

Peaceful Moonlight

Peaceful moonlight From up above Cast it's shadow Over the sea to bloom the lotus

FromThe Chinese Boy and Girl

我是广西人，妻子晓丹是广东人，身为两广后代的小儿起初，刚会说话那会，总喜欢以“阿”字开头。

吃肉咬到碎骨头，他会把骨头从嘴里挑出来，拿在手里，对我们说：“阿头，阿头！”；

朋友阿壳送给起初一个足球。每到傍晚，他总会指着门叫唤：“爸爸，去踢阿壳球，去踢阿壳球！”；

暮色降临的夏日，小区天台上的足球场是起初的天堂。在球场上飞奔、追逐着阿壳球的起初，有时候会突然停下来，像发现了秘密似地指着天空，叫道：“阿机，阿机，阿机！”；

有的时候，他又会凝视月亮几秒，回过头提醒我：“爸爸，阿亮！爸爸，阿亮！”

这画面，在我心里就像一首童谣：

“阿亮，阿亮，你来照我。”

在清人郑旭旦收集的童谣《天籁集》中，就有：“萤火！萤火！你来照我！”这样的句子。

我小时候最美的记忆，和“阿亮”有关。

我童年的时光，是在广西山里的矿业基地度过的。中秋节大概是浪漫的矿区青年们最喜爱的节日。月上柳梢头，人约黄昏后。中秋傍晚与家人吃过团圆饭之后，青年们的浪漫佳节才算正式开始。

他们提起装着点心、水果与扑克牌的旅行袋，肩扛录音机，听着罗大佑,男男女女嬉笑结对，在月光下相伴同行，登上矿区周围的小山顶，吃月饼、玩游戏、唱歌，这样的活动他们称之为“赏月”。常常玩到第二日清晨才下山。

或许是因为那些点心的诱惑，又或许是一个孩子对不受约束玩乐到天明那种自由的向往，约莫四、五岁的时候，我对上山“赏月”已是深深着迷，仿佛没有扛着录音机上过山、玩过通宵，中秋节就白过了似的。

入了农历八月，外婆开始做月饼的时候，我就开始费尽心思地粘着大人们，奶声奶气地撒娇，巴望他们“赏月”时能捎上我。可因为我实在太小，上山赏月会有危险，自然不能随同。

大人们为了不让我太过失望，于是为我预备了一个特别的赏月之法。

中秋月圆之夜，他们用老式的木盆盛满了水放在老屋前，对着天上的月亮，回头带着神秘的笑容对我说：

“阿俊，我们把月亮接下来吧！”

我蹲在木盆前，等着盆里晃荡的水平静下来。天上的月亮映照在水里，闪烁着光。我注视着那光，心满意足地伸手轻触“阿亮”。

阿亮的光，在水中荡漾开来。

“阿亮！阿亮！你来照我！”

这回忆就是《天籁集》里记载的这首古老歌谣:“月光堂堂，照见汪洋；汪洋水漫过方塘，方塘莲子香。”

我们今天选用的版本是《孩提时代：两个传教士眼中的中国儿童生活》这本书附录里的版本。

荐诗/ 梁俊 2019/09/13

第2377夜