他加禄语笔记20190610：问候语
Lesson Three Greetings and Common Expressions
1. Greetings, good days etc.
Magandang umaga po. = good morning, Sir/madam
Magandang tanhali/hapon = good noon/afternoon
Magandang araw = good day
Magandang gabi = good evening
Magandang umaga po sa inyo / iyo = to you ( pural)
Magandgan hapo po sa kanila to you (single)
回应：
Magandang umaga rin sa iyo = to you, too
Magandang umaga naman/rin = , too
2. How are you
Kumusta po kayo /sila = 复数
Kumusta ka = 单数
回应：
Mabuti naman po. Salamat = Fine, too, sir
Mabuti rin po, Salamat
3. Where作为问候语
Saan ka pupunta? （非正式）= Where are you going?
Saan kayo pupunta (正式）
Saan ka nanggaling （非正式）= Where have you been?
Saan kayo nanggaling(正式）
4. Excuse me（他加禄语中没有直接对应，要分情况）
A) Paumanhin po：谈话时要打断离开，也可用Lalabas lamang ako sandali（我出去一会）
B) Pakiraan po: 借过
C）Mawalang galang po:也是请听我说，可用于问路
——Mawalang galang po, paano pumunta sa Ayala Avenue（how do I get to )
D）Patawad po：有物理或情感hurt
E) Pasintabi po：更严重，是offensive or distasteful
5. 其它常用
What is your name = Ano ang pangalan mo?
Where do you live = Saan kayo nakatira?
Totoo ba? = Is it true?
I do not know = Aywan ko, Hindi ko alam
Never mind = Hindi bale
It is all right = Tayo na
It is up to you = Banala ka
Just a moment = Sandali lamang
For a while = Mamaya na
Later = Saka na
Be silent = Tahimik kayo
Sayang = What a pity
Congratulations = Maligayang bati po
Outstanding! = Magaling
Welcome! = Mabuhay
