又见“解说门”
好久不看球,前两天因为勒布朗·詹姆斯要被扫地出门的事情才关注了起来。这虽然只是波士顿凯尔特人对克利夫兰骑士的东部半决赛,但由于涉及到NBA的MVP勒布朗,因此意义重大。连ESPN都是到处在写,我最爱的专栏作家Bill Simmons居然破天荒的连续写了两篇文章(数年少见)来评论勒布朗败北的意义。
(在我个人看来,我一直认为勒布朗名过其实,属于关键时刻是好是坏的那种球员;因为他篮球生涯太顺,这种人遇到困难多半会缩头。不过此是题外话,按下不表。)
除了关心勒布朗的去向,Bill Simmons在文章中还提到,他有了个新想法,希望用twitter领导波士顿的球迷给骑士捣乱(他本人即是波士顿的死忠)。他的主意就是大家一起喊“New York Knicks”(纽约尼克斯)来骚扰小皇帝。
即使不是天天关注ESPN,只要略对NBA有所了解,勒布朗可能在赛季后去纽约,一直都是这的最大新闻。连此类玩笑都是满天飞,比如很多球迷都建议纽约随便签下一个叫詹姆斯的球员,然后给他23号或6号球衣(勒布朗的最爱),因为此类球衣必然在纽约大卖,而这正是年年战绩不佳的尼克斯所需要的。实际上,尼克斯这两年所有的交易以及根本的经营方向,一直都是在为2010年吸引勒布朗做准备。
Simmons让波士顿球迷如此狂呼也正是此意,希望下赛季的选择能够让勒布朗在比赛中分心。由于Simmons在美国很有人气,在波士顿人气更高,因此像我等粉丝都在期待,看看他的twitter新招是否能够奏效。
我看球的当天是第六场,也就是如果勒布朗输球,赛季就终结的一场关键比赛。我在ESPN网跟踪了三节,看勒布朗的骑士输了10分,于是开始看现场,看勒布朗是否能起死回生。结果骑士兵败如山倒,居然越输越多,比赛还剩2分钟时,已经回天乏术。可就在我正要关电视时,娱乐发生了。
当时勒布朗正准备罚球,这时波士顿球迷喊起来:“New York Knicks”。我一听就觉得好笑,想不到Simmons的新招居然灵了,领导两万人齐声呐喊来搞笑。但就在此时,我们敬爱的CCTV解说们大呼:“波士顿球迷居然叫起了‘Beat L.A’(击败洛杉矶),好有气势。” 接着两名解说就开始胡侃数分钟,说什么“先别心急说洛杉矶,还早呢”之类的言语。
我当时就震惊了。“Beat L.A.”和“New York Knicks”,叫声很像吗?这个基本上有耳朵的人都能听出区别来,特别是我们CCTV的解说还不是崩个“inside out”一类的单词出来,让人觉得他英文很强悍。这种人,怎么会因为NBA很多场馆经常喊出“beat L.A.” (因为洛杉矶湖人招人恨),就以为波士顿也在喊呢?
看比赛时解说虽然不是很重要,但也不能为比赛减分。我最希望听到的是像Jeff Van Gundy、Doug Collins、Hubie Brown这样口才流利的前教头,因为他们的解说不但幽默,而且每次都能够让你对篮球有更深的了解。像这种解说在波士顿喊“New York Knicks”之前就能把事情的前因后果告诉观众,估计连Simmons是始作俑者都能知道。
但这种好的解说员可遇不可求,因此像湖人的Stu Lantz这样偏心主队、但侃两个小时不招人烦的解说也是可以接受的。这种解说一般专业水准稍差,但如果听到“New York Knicks”,也能把事情解释的很清楚。
但最让人不爽的就是两个比专业球迷水准还低的人在那里喋喋不休,说些最初级、最原始、还经常是错误的分析。他们不但不能提供任何信息、招人烦,反而还会误导群众,“Beat L.A.”就是最好的例子。
美国的Fox Sports有一个节目,专门是找粉丝来解说比赛,然后观众当搞笑节目来看此类比赛。但此类节目都是晚上12点以后,不骚扰群众,直播的比赛还是至少请二流的解说来主持的。作为泱泱大国的头牌,CCTV时候也可考虑将业余解说们12点以后的重播再放出来。如果没有专业人才,那么比赛没人解说,只有观众的呼喊声也是挺好的。
(在我个人看来,我一直认为勒布朗名过其实,属于关键时刻是好是坏的那种球员;因为他篮球生涯太顺,这种人遇到困难多半会缩头。不过此是题外话,按下不表。)
除了关心勒布朗的去向,Bill Simmons在文章中还提到,他有了个新想法,希望用twitter领导波士顿的球迷给骑士捣乱(他本人即是波士顿的死忠)。他的主意就是大家一起喊“New York Knicks”(纽约尼克斯)来骚扰小皇帝。
即使不是天天关注ESPN,只要略对NBA有所了解,勒布朗可能在赛季后去纽约,一直都是这的最大新闻。连此类玩笑都是满天飞,比如很多球迷都建议纽约随便签下一个叫詹姆斯的球员,然后给他23号或6号球衣(勒布朗的最爱),因为此类球衣必然在纽约大卖,而这正是年年战绩不佳的尼克斯所需要的。实际上,尼克斯这两年所有的交易以及根本的经营方向,一直都是在为2010年吸引勒布朗做准备。
Simmons让波士顿球迷如此狂呼也正是此意,希望下赛季的选择能够让勒布朗在比赛中分心。由于Simmons在美国很有人气,在波士顿人气更高,因此像我等粉丝都在期待,看看他的twitter新招是否能够奏效。
我看球的当天是第六场,也就是如果勒布朗输球,赛季就终结的一场关键比赛。我在ESPN网跟踪了三节,看勒布朗的骑士输了10分,于是开始看现场,看勒布朗是否能起死回生。结果骑士兵败如山倒,居然越输越多,比赛还剩2分钟时,已经回天乏术。可就在我正要关电视时,娱乐发生了。
当时勒布朗正准备罚球,这时波士顿球迷喊起来:“New York Knicks”。我一听就觉得好笑,想不到Simmons的新招居然灵了,领导两万人齐声呐喊来搞笑。但就在此时,我们敬爱的CCTV解说们大呼:“波士顿球迷居然叫起了‘Beat L.A’(击败洛杉矶),好有气势。” 接着两名解说就开始胡侃数分钟,说什么“先别心急说洛杉矶,还早呢”之类的言语。
我当时就震惊了。“Beat L.A.”和“New York Knicks”,叫声很像吗?这个基本上有耳朵的人都能听出区别来,特别是我们CCTV的解说还不是崩个“inside out”一类的单词出来,让人觉得他英文很强悍。这种人,怎么会因为NBA很多场馆经常喊出“beat L.A.” (因为洛杉矶湖人招人恨),就以为波士顿也在喊呢?
看比赛时解说虽然不是很重要,但也不能为比赛减分。我最希望听到的是像Jeff Van Gundy、Doug Collins、Hubie Brown这样口才流利的前教头,因为他们的解说不但幽默,而且每次都能够让你对篮球有更深的了解。像这种解说在波士顿喊“New York Knicks”之前就能把事情的前因后果告诉观众,估计连Simmons是始作俑者都能知道。
但这种好的解说员可遇不可求,因此像湖人的Stu Lantz这样偏心主队、但侃两个小时不招人烦的解说也是可以接受的。这种解说一般专业水准稍差,但如果听到“New York Knicks”,也能把事情解释的很清楚。
但最让人不爽的就是两个比专业球迷水准还低的人在那里喋喋不休,说些最初级、最原始、还经常是错误的分析。他们不但不能提供任何信息、招人烦,反而还会误导群众,“Beat L.A.”就是最好的例子。
美国的Fox Sports有一个节目,专门是找粉丝来解说比赛,然后观众当搞笑节目来看此类比赛。但此类节目都是晚上12点以后,不骚扰群众,直播的比赛还是至少请二流的解说来主持的。作为泱泱大国的头牌,CCTV时候也可考虑将业余解说们12点以后的重播再放出来。如果没有专业人才,那么比赛没人解说,只有观众的呼喊声也是挺好的。
还没人赞这篇日记