你的妈妈做过哪些傻可爱的事儿?
查看话题 >“羊鞭不是羊的尾巴吗?”
我家最后结婚的那个姨,找了个老公是回族,过年去他家里聚,只有牛羊肉。
最先上来的是羊尾巴,工工整整摆了一盘子,我妈也不知道咋想的,咔吧来了一句:
“儿砸,英语里 ‘羊鞭’ 怎么说啊?”
那时候我还是学生,我妈为了考我的单词量,不知怎的养成了一个臭毛病,日常生活里遇到什么都会问我这东西英语怎么说。
然后一屋子人当时就静了……
我觉得我脑子还算快的,开了个冷笑话化解尴尬,用洋人说汉语的那种语气说道:
“ yang~bian~ ”
然后一屋子人就笑了,然后就自然切入下一话题了。
聚餐完下楼出来,我爸开始找我妈算账了:“以后不要什么都瞎问,干嘛那么多人就突然‘羊鞭’‘羊鞭’的。”
我妈莫名其妙地看看我俩:羊鞭咋了?
我说:妈你知道羊鞭是什么吗?
我妈说:羊鞭不就是羊尾巴吗?

我表妹在旁边哈哈大笑。
我换了个战术,说:妹啊,我给你讲个笑话——从前有个猴子,对猴妈妈说:妈,我成年了,该拉出去配种了,我可以出去找对象了吗?猴妈妈说:好的孩子,你去找吧,但记得一定要找同类啊。猴儿子开开心心地去找对象了,三天以后,儿子回来了,兴高采烈地说:妈,我完成了,找的是同类,正在河里洗澡呢,我一下就把他从后面抱住了,他什么都好,就是尾巴长在前面。
我妹当时就笑断气了。
我妈一脸问号地瞅瞅我俩:什么意思啊?
我说:妈,羊鞭不是羊尾巴,羊鞭是公羊的那个玩意儿,你今天吃的也不是羊鞭,是羊尾巴,羊鞭和羊尾巴是两种东西,羊尾巴里面是有骨头的,羊鞭里面没有骨头,今天饭桌上那个里面是有骨头的,所以那个不是羊鞭是羊尾巴。
我妈一脸淡定:哦,是这样啊,那我知道了——那你知道英语里‘羊尾巴’怎么说吗?
我说:妈,你今天问的这俩都不是考试范围,超纲了。
嗯,即便到了今天,我依然不知道羊鞭和羊尾巴英语怎么说。

另一则 《 “洗头房难道不是洗头的吗?”》 https://www.douban.com/note/716221751/