2月6日 Tai Shani和许多艺术家的生存困境

我之前写过Tai Shani的作品Semiramis。Tai在2018年有很好的展览经历，去了格拉斯哥双年展、Nottingham Contemporary等公立艺术机构。但她最近在twitter和instagram上说了自己艰难的经济状况，让人心痛，也让更多艺术家感同身受。作为一个艺术家或许真的是一个经济上的赌博，很多像Tai这样没有商业代理、没办法靠卖作品为生的艺术家，艺术创作方面的收入只能靠委派创作里的艺术家费——如果作品的制作费能被机构全部报销的话。或者就去打其他工，教书算是很好的工作了，但也要求艺术家能有平衡工作和创作的能力。

讨论艺术家所处的经济生态是困难的，毕竟“做艺术”在很多时候不被认为是符合社会需要的工作，而这个社会应该给作为社会福利的艺术项目们多少预算合适，艺术家又能拿到多少酬劳都是个玄学。Tai没有指责任何人，她只是在讲，太难了。

我征得了Tai Shani同意把她的话翻译成了中文：

“这条有关艺术家的生计。一年半之前我在Whysing Arts Centre有过一个机构付钱的驻地。那真是我生命中唯一一段能全身心在studio工作的六周时间。那段日子让我变化很大，发展很多。

我以前从没特别关心过赚钱，总是用各种工作来支持创作，最终开始教书。也希望这能最终能行得通。我几乎从创作里赚不到任何钱，也要各种腾挪才能在经济上周转地开。

每周教三天书要耗费很多力气，其实也没办法付清生活开支。去年我的事业算很了不起了，但像任何时候一样，我仍然在破产。

我多想能把全部的时间投入创作啊，但这变得越来越不可能了。我想能多待在工作室。尝试在经济上活下去同时好好创作已经让我在常常生病。有一次特别严重。

我的家庭开始需要我金钱上的帮忙了，而我彻头彻尾地害怕着生活已经让我毫无回旋余地，我会再也无法负担起一个艺术家的生活。对那些家庭并不富裕的的艺术家来说，这个选择令人惊恐，却也是现实。

这是让人绝望的焦虑。”