快速注册

马修沃恩我knock knock你的头

cøsmic 2017-10-15 14:15:18

关于小说版

【三千多个字还没写完，别骂了】

【剧透，别来了】

众所周知，第一部Kingsman是由漫画改编而来的，不过第二部黄金圈和漫画以及漫画原创者Mark Millar没啥关系，也许是因为这个原因，马修沃恩想出一本电影的官方novelization。在今天之前，我从来不理解电影为何要出novelization，除了圈钱这个理由之外。活了几十年之后我深切体会到了本部小说的重要之处-里面包含了太多太多的删减片段。由于马修沃恩这人很不喜欢放删减片段进dvd，而且他说话不算话我怀疑他根本不会出导演剪辑版，本小说可能是我们离电影原作最接近的一个平台了。

Kingsman: The Golden Circle - The Official Movie Novelization(https://book.douban.com/subject/27153694/),评论里有人发了链接，建议自己去看看原文吧。我发这个只是想骂人。

本小说作者Tom Waggoner在他的博客里非常详尽的描述了写书的过程。（地址：http://writinginthedarktw.blogspot.com/2017/09/kingsman-golden-circle.html）他之前为XxX以及生化危机写过novelization，也算是老手了。他原本的计划是照着剧本和剧照编到合同约定的八万字，写作中间和编辑聊天发现他俩拿的不是一个版本的剧本（。）于是重新按照新的剧本开始写。他美滋滋交稿之后，马修沃恩通过福克斯周边部门的头头告诉作者：请你把小说写得和完工版的电影一模一样，也就是说作者必须去看一趟电影。

于是作者从俄亥俄被抓去了洛杉矶，周边部门的头头拿着剧本坐在他旁边和他一起看电影。看电影的过程是这样的：作者必须把电影里发生的一切都写下来。每一句台词，每一个场景，每一场动作戏。不出所料这要求也是马修沃恩提出来的，呵呵。如果他错过了某段剧情，周边部门的头头会要求播放电影的工作人员给他倒退。作者看电影看了五个多小时。

作者说剧本里很多的角色发展在电影里消失了，不过他还是放进了小说。离开洛杉矶之前作者对周边部门的头头说，我不管马修沃恩怎么想的，为了写到八万字，我肯定是会把两版剧本里的内容放进去的。领导说哦你先写着，然后再看马修沃恩的反应。（呵呵

最终版本里作者把两版剧本以及电影版的内容整合在了一起，也包括部分作者为了充实剧情加的戏份。作者说他小说里唯一没符合电影版的事就是没写福克斯新闻台（。）反正本书是approved by Mark Millar,后者是马修沃恩小姐妹，四舍五入马修沃恩应该也是比较满意的。

作者说我在这次的经历里学会了一件事：I learned that Matthew Vaughn is a control freak.

由于我拿到本书也没多久，不愿意再花钱买电子版（。）（写完才发现有免费的电子版，再说吧）大半夜的我也很困，发的肯定不全。有空补补全吧。我就发一些我自认为比较重要的删减。作者脑补的部分应该是非常小部分的，可能顶多是xx角色thought...这种。我猜。

我对这段文字非常非常非常有疑问。电影里梅林和Eggsy哭唧唧喝酒的时候，Eggsy机智过人发现了藏在肯塔基里那个K logo，于是对梅林说“We're going to Kentucky!"梅林醉醺醺说？”（Kentucky) Fried Chicken?"

结果小说版里是这么写的，我相信作者没有智障到错过了这个笑话，那难道前面某个版本的剧本是这么写的？导演和Goldman俩人会错过kfc这个梗？？？（。）

小说版：

Merlin：“I think we should drink to Scotland."

"Fried Chicken?" Eggsy suggested. "I love fried chicken."

Merlin: "No, country music! I fucking love country music........."

然后才是Eggsy发现K logo。

接下来大篇幅都是关于Agent Whiskey了，呵呵马修沃恩你给我醒醒。

首先是开头。我记得片里有人叫过他一次jack，不记得是谁了。小说里的开头和电影里的一模一样，但威士忌主动说

You can call me Jack, as in Jack Daniels. 然后对Eggsy迷之一笑。

这里我暂时不骂了。我们接着说。

威士忌说我派飞机去接你，但电影里全部没了。当然了，观众不需要看到飞机也知道威士忌去找了Eggsy，但你们记不记得飞机里是有台球桌的呢。台球桌不是摆设，应该是有打台球戏的，呵呵。

总而言之他俩第一次见面是在Statesman的飞机里打台球，聊天。聊了一下为啥两家机构的头头之前没联系blah blah然后威士忌打开台球桌展示了一下武器 Eggsy说嘻嘻我也带了点东西，威士忌说呵呵我不穿你们西装哈，Eggsy展示了一下自己带的运动衣，说我们是去音乐节哦要blend in，等会我们顺路找我的联系人拿票。威士忌心里呵呵说我迫不及待看看你联系人谁哈。

然后就是Eggsy和女朋友躺床上，呵呵。女朋友说我爸妈知道你朋友死了，他们懂你那天为什么发疯，我跟他们说你收到短信才那样的（所以大家都从眼镜里看短信吗）而且他们都很喜欢你哦，反正你房子炸没了咱们去看房吧。然后手机响了，是威士忌发短信催他快出来。威士忌真惨，还得坐门口等你睡完觉。

Eggsy一出来威士忌就说呵呵你是不是和你所有的联系人睡觉啊（Agent Pena hello)你衣服都没弄好。

Eggsy: 呵呵这是我女朋友。

威士忌:呵呵我们Statesman不能恋爱哈。

Eggsy: 呵呵我们Kingsman也不能，不过我俩比较特殊哈。

威士忌：怎么特殊法？你自己说的？

Eggsy: 我是营救她的时候认识的，她知道我干啥的，除了机密信息我都能和她说的。

威士忌靠近Eggsy并威胁他说你要是他妈影响到了Statesman你就完了。

Eggsy: 好的我懂了。

进G节时候被安保拦下，人家说是错误的手环。于是威士忌和人家吵了半天，放毒气倒了位安保才进了VIP区，呵呵。

快进到Eggsy和女朋友坦白要为了完成任务和别人睡觉。

女朋友：”和谁啊，和你在一起的老男人吗？“

Eggsy: 不是，是个女的。

这一段被删还是非常影响剧情的（个人认为）威士忌被Clara拒绝之后，一个人孤零零的去了VIP酒吧喝酒，然后想起了Lela，他的highschool sweetheart。他发觉一些有钱孩子们在追龙，就更难过了。此时耳机里传来了Eggsy那边的动静，他迷之一笑给Eggsy虚拟敬了酒。之后他关掉了耳机，又去点了一杯威士忌。（真是翻的一塌糊涂，请去看原文吧P160）

又在私人飞机里。威士忌在打台球，Eggsy在和女朋友发短信。

Eggsy: "You sure the Wi-fi is working?"

威士忌:"Yeah, only thing that ain't working is your relationship."请你放下手机。

于是他俩又开始打台球了。俩人谈感情，Eggsy问你没恋爱过么，威士忌说几年前有过但没成。

威士忌情感小贴士：

Look, your girl's doing you a solid. You're only seeing the hole and not the donut, kid. Our line of work, we get to travel the world. Bang the hottest girls and blow straight outta town. Brand-new day, brand-new pussy. Wash, Rinse, and repeat."

又说了一堆，威士忌说我相信哈利也会给你一样的建议。

：）