《新华字典》，最像工具书的思想政治书

作者| 叶诗琪 阿二

插图 | 网络

设计| 两两

编辑| 太喜

出品| 网易上流UpFlow栏目

6月11日，由商务印书馆出品的《新华字典》第11版App上线。

该版本《新华字典》纸质版于2011年6月出版，增补收录了网民、网页、网站、计算机盲、装了一台电脑等例证，试图接纳被互联网逐步改变的生活和话语方式。

文字，既是认识世界的工具，也是掌控思想的工具。我们从小习得“民族”二字，会认为民族是天然的，对同民族生出认同和归属。

1953年人民教育出版社首次出版《新华字典》，共有1953年和1954年两个版本，此后至今60多年，商务印书馆共发行12版。

尽管在进入1980年代后，《新华字典》带有开放和去政治化的趋势，但从其对收入文字的释义和例证，以及主要面向中小学生群体来看，它仍然可以说，更像是一本具有教化作用的思想政治书。

1.工人阶级、帝国主义隐退，和谐社会登场

2011年6月出版的《新华字典》第11版，是目前最新的版本。2004年第10版发行起，第11版的修订工作便告开始，到2009年修订稿交付，第11版共耗时5年修订。

2011年，正是App市场大爆发的时节，尽管在6年后才推出App版，但在第11版里，《新华字典》还是收录了许多与互联网相关的释义、例证。

该版本对“网”字的释义，增加了“特指互联网，网页、网站、网上”。晒、门、酷、秀、奴，在网络上衍生出的新义，也被收入。

例证中，“民”字收入“网民”；“盲”字收入“计算机盲”（好奇怪的说法）；“装”字的例证，由“装了一架机器”，改成了“装了一台电脑”。

各种不同版本的《新华字典》了，你家有哪本？

在此之前的，2004年发行的《新华字典》第10版，则收入了互联网、网吧、备份、存盘、光盘、黑客、硬件、字符等词。

“电脑”取代“机器”，与机器相关的工人，在话语权上也正逐步式微。“工人阶级”一词，于1959年第2版被收录，1987年第6版发行时，该词被删除。

“比重”的例证，在2004年第10版中是，“青年工人在基本建设队伍中的比重迅速上升”，2011年，青年工人被硕士、博士取代，“硕士、博士在科研队伍中的比重迅速上升”；“关于”的例证，“关于养蜂的书”变成了“关于社会学的书”。（还记的第10版里“光明的前途”的经典举例吗？“张华考上了北京大学；李萍进了中等技术学校；我在百货公司当售货员：我们都有光明的前途。”）

工人阶级作为词语，产生于革命的年代，背后充满了阶级对立的斗争思想。同样具有斗争思想的词语，在近几版的《新华字典》中，也正慢慢退场。

第11版中，“揭穿敌人的阴谋”，改成了“揭穿阴谋”；“决不怜惜坏人”，改成了“怜惜”；“正确区别和处理敌我矛盾和人民内部矛盾”，改成了，“正确区别和处理不同性质的矛盾”；“咱们”的例证，则由“咱们穷人都翻身了”改成了“咱们全村都富起来了”。

救星、帝国主义、合作社、国际主义、教条主义、轧钢，在2011年的第11版中被删除；愚民政策、租借地、压倒、抖擞，在2004年的第10版中被删除。

假如你认为删去了这些斗争年代的字词，《新华字典》就淡化的思想政治作用，可能并不全对。思想政治只是换了一幅外套而已。

2004年，构建和谐社会被提出，和谐一词便进入了第10版的修订视野，第11版中，“和”字里加入了“和谐”的释义及“和谐社会”的例证。

一同进入第11版的还有，“愿景”、“福祉，为人民谋福祉”、“魂，特指崇高的精神，民族魂、国魂”，“奔”由“党指向哪里就奔向哪里”改成了“奔向祖国最需要的地方”。

同期，第11版对媒体似乎并不太友好，加入了例证“操纵民意”和“炮制假新闻”，而“绿卡”则比较处境尴尬，入围第10版，第11版即遭淘汰。

“绯闻”作为复音词，“房地产大亨”作为例证，被选入第11版。自2012年以来，《新华字典》还未推出新的版本，有报道称，第12版修订工作正在进行中，届时，“绯闻”和“房地产大亨”的日子，可能并不会好过。“中国梦”被收录，可以说是毫无悬念了。

2.十年之前，十年之后

1966年至1976年期间的十年是区隔1949年以后历史的十年。在这十年前后，共有三个版本《新华字典》，1965年版排序为第4版，1971年版被称为“修订第1版”，1979年版排序为第5版。

1965年的第4版，修订稿完成于文革前，并在1966年的5月和6月进行了两次印刷。不过，由于文化大革命爆发，第4版尽管已经印出，但并未公开发行。1971年，该版本得以减价发行，并附了告读者说明：“这本《新华字典》是无产阶级文化大革命前印制的，望读者高举毛泽东思想伟大旗帜，批判地使用。”落款为新华书店上海市店、上海发行所革命委员会。

1970 年春，供应字典的呼声日趋强烈。当年秋，总理周恩来指示组织一个班子修订《新华字典》，以应中小学生和工农兵的急需。修订工作于9 月开始, 周恩来指示“小改”，但康生、张春桥等有意见，要求大改，以“ 突出政治”。

最终，本次修订围绕着5个方面的问题进行修改：有些词语塞进了封资修黑货；有的抽掉阶级内容，缺乏阶级分析；对一些历史人物评价不当，美化了帝王将相；与现实政治生活不符合或有抵触；解释不确切。

由于涉嫌封建，举案齐眉被删除；属“资”的问题中，“艾”字的漂亮释义被删除；苏联走了修正主义路线，“中苏友好协会”被改为“对外友好协会”。

1965年版的“爱”字释义，缺乏阶级分析，于是在1971年修改为，“爱：①喜爱，对人或事物有深挚的感情。在阶级社会中爱是有阶级性的：拥军爱民，爱祖国，爱人民，爱劳动，阶级友爱。”

为了不与现实政治生活抵触，“啊”字的例证由1965 年版“他多可怜啊！”改成了1971 年版“同志们加油干啊！”同样，1969年，全国传达了毛泽东的最新指示：“我赞成这样的口号，叫做一不怕苦，二不怕死。”在1971年版里，“死”字的例证“累死了”被删除。

在1971年版的附录里，从为工农兵服务的观点出发，增加“常用化肥和菌肥”、“常用化

学农药”。附录常客“化学元素周期表” 比上一版时新增了两个元素，由于苏修和美帝命名不同，该表列出了两个元素，但并没有命名。

最终，1971年版发行时，第一次没有修订者的署名，并唯一一次在扉页前印有毛主席语录。1971年版被单独列为“修订第1版”，没有延续此前排序。这些或许都与文革有关。

在1971年版发行后，当年秋天开始，修订组开始了又一次《新华字典》修订，修订工作大概在1974年前后完成，但由于政治环境不稳定，一直未出版。1976年文革结束后，1977年开始，编纂组重启修订工作，用了一年半时间，“肃清四人帮流毒”，并于1979年发行了《新华字典》第5版。

第5版里，“革命样板戏”等条目，“爱是有阶级性的”等释义，以及化肥菌肥表、农药表等附录，均被删除。

3.普及简体字和汉语拼音

金克木曾回忆，中国的未来系于儿童和文盲，危险在于无知。语言文字是普及教育的工具。字典是语言文字的工具。我们谈论字典等于谈论中国的前途。

我们里就有第一版新华字典的主力编者魏建功，时值1948年前后，他们正合力尝试编纂一本字典，计划命名为“伍记小字典”。

1953年初版《新华字典》内页

1953年，承袭了“伍记小字典”编纂思路，《新华字典》人教版第一版发行。新华，即“新的中华”。

这本字典的书证同样具有强烈的时代色彩，“了”字的释义①“词尾，表示动作的完成”，如“新中国成立三年来的成就准备好了大规模经济建设的条件”、“苏联实现了社会主义工业化”。“买”字的书证为“奸商企图收买干部盗窃国家资财”，非常契合三反五反运动。《新华字典》扫除文盲的同时，也进行了社会主义教育。

此后不久，新成立的政府推进语文规范化的工作开始。1956年1月，国务院公布《汉字简化方案》。1957年，商务印书馆的第一版《新华字典》采用简化字，成为了第一本简体字典，开始在中小学教育中推动简体字的使用。

1958年2月11日，汉语拼音方案正式颁布。1959年5月，商务印书馆在把第1版按照汉语拼音字母顺序改排后，正式出版了1959年第2版《新华字典》。这是第一个按照汉语拼音字母音序排列的版本。

尽管简体字运动在民国时期就早已开站，但在新中国成立后，简体字和汉语拼音的推行，多少有着通过新的文化形式，确认新的群体认同的作用。

《新华字典》的甫一诞生，便成了最像工具书的思想政治书。

4.住嘴！虽然不人道，可看起来很蠢萌啊！

说了那么多思想政治的事，大家可能都饿了，我们还是聊聊吃吧。

为了向环保政策和理念靠拢，从1992年的修订版开始，就已经出现了修改释义的呼声。修改的建议，主要集中在，对一些动物（尤其是珍稀、保护动物）的释义中，去掉“肉可以吃”、“毛皮可制衣”等。

这一修改逐步落实后，也成为了《新华字典》对外宣传的一个亮点。

把未修改前的这些释义放在一起看，也是十分蠢萌，不信你看：

鹌：鹌鹑—鸟名。头小尾短，羽毛赤褐色，杂有暗黄色条纹，雄的好斗。肉、卵可以吃。

鳊：鳊鱼，鱼名。身体侧扁，头尖，尾巴小，鳞细，生活在淡水中，肉可以吃。

鲂：鲂鱼，跟鳊鱼相似，银灰色，背部隆起，味鲜美。（看来是吃过。）

蛤：蛤蜊，软体动物，生活在近海泥沙中。体外有双壳，颜色美丽。肉可吃。（是gé，不是há，há也不可以吃。）

鲑：鱼名。身体大，略呈纺结形，磷细而圆，肉鲜美。

鳜：鳜鱼（也作“桂鱼”），鱼名。体侧扁，尾鳍呈扇形，口大鳞细，体青黄色，有黑色斑点。肉味鲜美。是淡水鱼类之一。

鲎：①俗叫“鲎鱼”。节肢动物，生活在海中，全体黄褐色，剑状尾。肉可以吃。（有兴趣的朋友可以去搜一下图片，很有食欲。）

狸：（—子）哺乳动物，又叫“山猫”，毛棕黄色，有黑色斑纹。毛皮可制衣物。

狍：肉可以吃，毛皮可制革。

鲟：肉可以吃。（后改为，珍稀动物。）

猎：猎虎。（霸气，后改为，狩猎。）

翅：（鱼翅）是珍贵的食品。

话说回来，删掉肉可以吃、毛皮可制衣物，还是在教人要有环保思想啊。

【参考文献】

[1]莫伟鸣,何琼,.“文革”中后期图书恢复出版纪事[J].党史博览,2014,(1).

[2]金欣欣.《新华字典》初版与修订版的比较[J].淮南师范学院学报,2002,(1).

[3]金欣欣.《新华字典》(第9版)释义略探[J].大连民族学院学报,2005,(4).

[4]古鑫,. 20世纪80年代前商务版《新华字典》版本综述[J].淮南职业技术学院学报,2011,(5).

[5]颜景孝. 1990年重排本《新华字典》简评[J].辞书研究,1994,(4).

[6]魏建功.对1976年修订《新华字典》方案(草案)的意见[J].辞书研究,1999,(5).

[7]金欣欣,.关于《新华字典》1971年修订重排本的评价问题[J].淮南师范学院学报,2009,(6).

[8]魏至.关于《新华字典》1971年修订重排本的修订情况[J].辞书研究,1999,(5).

[9]金欣欣.关于《新华字典》第10版的修订[J].中州大学学报,2005,(1).

[10]朱芳.評《新華字典》第11版[D].南京大学:南京大学,2013.

[11]古鑫,. 20世纪80年代前商务版《新华字典》版本综述[J].淮南职业技术学院学报,2011,(5).

[12]胡中文,金欣欣.关于《新华字典》(1992年重排本)修订的几点意见[J].辞书研究,1998,(4)

（喜欢哪一篇请在后台疯狂留言我们也会疯狂回复的）

从面相来看，好看的人注定没好报？

中国同志到底能去哪儿？

比起南方人，北方人更善于“裸替社交”

中国「鬼口普查」：山东浙江鬼最多

你撸过的串吹过的牛逼，拉动了中国GDP